From cf33e9714622b659a988c8f2828899abb7f497c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: un1versal
Date: Wed, 25 May 2016 08:03:16 +0100
Subject: OptionsWidget_servers: dont add quotations around common words

its bad enough to enclose option names in these.

use consistent terminology: log in -> login
---
 src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'src/modules')

diff --git a/src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp b/src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp
index c4219ff10..4c2aeb864 100644
--- a/src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp
+++ b/src/modules/options/OptionsWidget_servers.cpp
@@ -165,7 +165,7 @@ IrcNetworkDetailsWidget::IrcNetworkDetailsWidget(QWidget * par, KviIrcNetwork *
 	m_pNickEditor->setText(n->nickName());
 	pPropertiesBoxLayout->addWidget(m_pNickEditor, 2, 1);
 
-	KviTalToolTip::add(m_pNickEditor, __tr2qs_ctx("You can specify a \"special\" <b>nickname</b> that will be used to log in to the servers on this network.<br>"
+	KviTalToolTip::add(m_pNickEditor, __tr2qs_ctx("You can specify a special nickname that will be used to login to the servers on this network.<br>"
 	                                              "If this field is left empty (most common case), the default nickname (specified in the \"Identity\" settings) will be used.", "options"));
 
 	l = new QLabel(__tr2qs_ctx("Alt. nickname:", "options"), gbox);
@@ -187,7 +187,7 @@ IrcNetworkDetailsWidget::IrcNetworkDetailsWidget(QWidget * par, KviIrcNetwork *
 	m_pRealEditor->setText(n->realName());
 	pPropertiesBoxLayout->addWidget(m_pRealEditor, 4, 1);
 
-	KviTalToolTip::add(m_pRealEditor, __tr2qs_ctx("You can specify a \"special\" <b>real name</b> that will be used to login with the servers on this network."
+	KviTalToolTip::add(m_pRealEditor, __tr2qs_ctx("You can specify a special <b>real name</b> that will be used to login with the servers on this network."
 	                                              "If you leave this field empty (most common case), the default \"real name\" (specified in the \"Identity\" settings) will be used.", "options"));
 
 	l = new QLabel(__tr2qs_ctx("Server encoding:", "options"), tab);
@@ -578,7 +578,7 @@ IrcServerDetailsWidget::IrcServerDetailsWidget(QWidget * par, KviIrcServer * s)
 	m_pNickEditor->setText(s->nickName());
 	pPropertiesBoxLayout->addWidget(m_pNickEditor, 2, 1);
 
-	KviTalToolTip::add(m_pNickEditor, __tr2qs_ctx("You can specify a \"special\" <b>nickname</b> that will be used to log in to this server.<br>"
+	KviTalToolTip::add(m_pNickEditor, __tr2qs_ctx("You can specify a special <b>nickname</b> that will be used to login to this server.<br>"
 	                                              "If this field is left empty (most common case), KVIrc will first look if a nickname is specified "
 	                                              "for the network that this server belongs to, and if that is empty then the default nickname "
 						      "(specified in the \"Identity\" settings) will be used.", "options"));
@@ -602,7 +602,7 @@ IrcServerDetailsWidget::IrcServerDetailsWidget(QWidget * par, KviIrcServer * s)
 	m_pRealEditor->setText(s->realName());
 	pPropertiesBoxLayout->addWidget(m_pRealEditor, 4, 1);
 
-	KviTalToolTip::add(m_pRealEditor, __tr2qs_ctx("You can specify a \"special\" <b>real name</b> that will be used to login with this server.<br>"
+	KviTalToolTip::add(m_pRealEditor, __tr2qs_ctx("You can specify a special <b>real name</b> that will be used to login with this server.<br>"
 	                                              "If you leave this field empty (most common case), KVIrc will first look if a real name is specified "
 	                                              "for the network that this server belongs to, and if that is empty the default \"real name\" "
 						      "(specified in the \"Identity\" settings) will be used.", "options"));
-- 
cgit v1.3.1-10-gc9f91