# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the KVIrc package.
# 
# Translators:
# JungHee Lee <daemul72@gmail.com>, 2020
# JungHee Lee <daemul72@gmail.com>, 2020
# ks k, 2020
# JungHee Lee <daemul72@gmail.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KVIrc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 17:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-01 08:57+0000\n"
"Last-Translator: JungHee Lee <daemul72@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/kvirc/KVIrc/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:83
msgid "About KVIrc"
msgstr "KVIrc 정보"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:84
msgid "Close"
msgstr "닫기"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:106
msgid "Forged by the <b>KVIrc Development Team</b>"
msgstr "<b>KVIrc 개발 팀</b>에의해 만들어짐"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:112
msgid "About"
msgstr "프로그램 정보"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:125
msgid "Runtime Info"
msgstr "실행 시간 정보"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:127
msgid "System name"
msgstr "시스템 이름"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:135
msgid "System version"
msgstr "시스템 버전"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:139
msgid "Architecture"
msgstr "시스템 구성"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:143 src/modules/about/AboutDialog.cpp:187
msgid "Qt version"
msgstr "QT 버전"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:147
msgid "Qt theme"
msgstr "QT 테마"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:152
msgid "Build Info"
msgstr "구축 정보"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:154
msgid "Build date"
msgstr "구축 날짜"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:158
msgid "Sources date"
msgstr "소스 날짜"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:162
msgid "Revision number"
msgstr "개정 번호"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:166
msgid "CPU name"
msgstr "CPU 이름"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:170
msgid "Build command"
msgstr "구축 사용자쪽 명령"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:174
msgid "Build flags"
msgstr "구축 깃발"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:179
msgid "Compiler name"
msgstr "컴파일러 이름"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:183
msgid "Compiler flags"
msgstr "컴파일러 깃발"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:191
msgid "Features"
msgstr "기능"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:196
msgid "OpenSSL version"
msgstr "오픈 SSL 버전"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:204
msgid "OpenSSL compiler flags"
msgstr "오픈 SSL 컴파일러 깃발"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:212
msgid "OpenSSL "
msgstr "오픈 SSL "

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:223
msgid "Executable Information"
msgstr "실행파일 정보"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:235
msgid "Honor && Glory"
msgstr "명예 && 영광"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:253
msgid ""
"Oops! Can't find the license file.\n"
"It MUST be included in the distribution...\n"
"Please report to <pragma at kvirc dot net>"
msgstr "죄송합니다! 라이센스 파일을 찾을 수 없습니다.\n이것은 배포판에 포함되어야합니다...\n<pragma 골뱅이 kvirc 점 net> 에 보고해 주십시오"

#: src/modules/about/AboutDialog.cpp:261
msgid "License"
msgstr "허가서"