# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the KVIrc package.
# 
# Translators:
# Etherea <cle at virg0 dot org>, 2006
# HelLViS69, 2009
# Szymon Stefanek <pragma at kvirc dot net>, 2004
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KVIrc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-01 17:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-01 09:12+0000\n"
"Last-Translator: HelLViS69, 2009\n"
"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/kvirc/KVIrc/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:933
msgid "Show/Hide input line"
msgstr "Mostra/Nascondi l'inserimento del testo"

#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:934
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:937
msgid "1 Minute"
msgstr "1 minuto"

#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:938
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 minuti"

#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:939
msgid "15 Minutes"
msgstr "15 minuti"

#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:940
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 minuti"

#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:941
msgid "1 Hour"
msgstr "1 ora"

#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:943
msgid "Until KVIrc is Restarted"
msgstr "Fino al prossimo riavvio di KVIrc"

#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:944
msgid "Permanently (Until Explicitly Enabled)"
msgstr "Permanentemente (Finché non sia Abilitato)"

#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:946
msgid "Disable"
msgstr "Disabilita"

#: src/modules/notifier/NotifierWindow.cpp:1020
msgid "Write text or commands to window"
msgstr "Spedisci testo o comandi alla finestra"

#: src/modules/notifier/libkvinotifier.cpp:135
msgid "The specified window does not exist"
msgstr "La finestra specificata non esiste"

#: src/modules/notifier/libkvinotifier.cpp:149
msgid "The specified timeout is not valid, assuming 0"
msgstr "Il timeout specificato non è valido, assumo 0"

#: src/modules/notifier/libkvinotifier.cpp:154
msgid "The -t switch expects a timeout in seconds"
msgstr "Lo switch -t necessita di un timeout in secondi"