# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KVIrc 4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-07 23:44+0100\n"
"Last-Translator: Sian Mountbatten <poenikatu@fastmail.co.uk>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/modules/pythoncore/libkvipythoncore.cpp:129
msgid "Internal error: python interpreter not initialized"
msgstr "Interna eraro: python interpretilo ne pravalorizigita"

#: src/modules/python/libkvipython.cpp:441
#: src/modules/python/libkvipython.cpp:445
msgid "Python execution error:"
msgstr "Python ruliga eraro:"

#: src/modules/python/libkvipython.cpp:46
msgid "The pythoncore module can't be loaded: python support not available"
msgstr ""
"La pythoncore modulo ne povas esti ŝargata: python subteno ne disponeblas"

#: src/modules/python/libkvipython.cpp:424
#: src/modules/python/libkvipython.cpp:477
msgid ""
"The pythoncore module failed to execute the code: something is wrong with "
"the python support"
msgstr ""
"La pythoncore modulo malsukcesis ruligi la kodon: io estas malkorekta kun la "
"python subteno"

#: src/modules/python/libkvipython.cpp:60
msgid ""
"This KVIrc executable has been compiled without python scripting support"
msgstr "Ĉi tiu KVIrc plenumeblaĵo estis kompilita sen python skriptada subteno"

#: src/modules/python/libkvipython.cpp:47
msgid "To see more details about loading failure try /pythoncore.load"
msgstr "Por vidi pliajn detalojn pri ŝargada malsukceso provi /pythoncore.load"