# Translation of python_es.po to spanish
#
# egns <grannost@gmail.com>, 2009-2011
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-10 15:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 12:40+0200\n"
"Last-Translator: egns <grannost@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/modules/pythoncore/libkvipythoncore.cpp:129
msgid "Internal error: python interpreter not initialized"
msgstr "Error interno: el intérprete de python no está inicializado"

#: src/modules/python/libkvipython.cpp:441
#: src/modules/python/libkvipython.cpp:445
msgid "Python execution error:"
msgstr "Error al ejecutar python:"

#: src/modules/python/libkvipython.cpp:46
msgid "The pythoncore module can't be loaded: python support not available"
msgstr ""
"El núcleo de python no pudo ser cargado: soporte de python no disponible"

#: src/modules/python/libkvipython.cpp:424
#: src/modules/python/libkvipython.cpp:477
msgid ""
"The pythoncore module failed to execute the code: something is wrong with "
"the python support"
msgstr ""
"El módulo pythoncore ha fallado al ejecutar el código: hay algo mal en el "
"soporte de python"

#: src/modules/python/libkvipython.cpp:60
msgid ""
"This KVIrc executable has been compiled without python scripting support"
msgstr ""
"Este ejecutable de KVIrc ha sido compilado sin soporte de scripting en python"

#: src/modules/python/libkvipython.cpp:47
msgid "To see more details about loading failure try /pythoncore.load"
msgstr "Para ver más detalles sobre el error de carga prueba /pythoncore.load"