# translation of python_it.po to
# KVIrc Theme module Italian translation file
# Italian translation file for KVIrc 4.0
# Copyright (C) Szymon Stefanek
# This file is distributed under the same license as the KVIrc package.
#
# Elvio Basello <hell at hellvis69 dot netsons dot org>, 2008-2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-24 16:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 17:13+0100\n"
"Last-Translator: Elvio Basello <hell@hellvis69.netsons.org>\n"
"Language-Team:  <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: /root/prj/kvirc/svn/trunk/kvirc/src/modules/python/libkvipython.cpp:46
msgid "The pythoncore module can't be loaded: python support not available"
msgstr ""
"Il modulo pythoncore non può essere caricato: supporto python non "
"disponibile"

#: /root/prj/kvirc/svn/trunk/kvirc/src/modules/python/libkvipython.cpp:47
msgid "To see more details about loading failure try /pythoncore.load"
msgstr ""
"Per vedere maggiori dettagli sul fallimento del caricamento prova "
"/pythoncore.load"

#: /root/prj/kvirc/svn/trunk/kvirc/src/modules/python/libkvipython.cpp:60
msgid ""
"This KVIrc executable has been compiled without python scripting support"
msgstr ""
"L'eseguibile KVIrc è stato compilato senza il supporto allo scripting in "
"python"

#: /root/prj/kvirc/svn/trunk/kvirc/src/modules/python/libkvipython.cpp:100
#: /root/prj/kvirc/svn/trunk/kvirc/src/modules/python/libkvipython.cpp:153
msgid ""
"The pythoncore module failed to execute the code: something is wrong with "
"the python support"
msgstr ""
"Il modulo pythoncore non può eseguire il codice: qualcosa è sbagliato nel "
"supporto python"

#: /root/prj/kvirc/svn/trunk/kvirc/src/modules/python/libkvipython.cpp:117
#: /root/prj/kvirc/svn/trunk/kvirc/src/modules/python/libkvipython.cpp:121
msgid "Python execution error:"
msgstr "Errore esecuzione python:"

#: /root/prj/kvirc/svn/trunk/kvirc/src/modules/pythoncore/libkvipythoncore.cpp:112
msgid "Internal error: python interpreter not initialized"
msgstr "Errore interno: interprete python non inizializzato"