updated italian translation; fixed typo

git-svn-id: https://svn.kvirc.de/svn/trunk/kvirc@3044 17fca916-40b9-46aa-a4ea-0a15b648b75c

5 files changed, 256 insertions, 701 deletions

diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_it.po b/po/core/kvirc/kvirc_it.po
index 16bdae366..603374fc7 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_it.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvirc_it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-27 14:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-18 15:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-27 17:39+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,6 +31,13 @@ msgid ""
 "\tParameters:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\tEvento:\n"
+"\t\t%s\n"
+"\n"
+"\tParametri:\n"
+"%s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:686
 msgid ""
@@ -49,8 +56,7 @@ msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r"
 msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è entrato in \r!c\r%Q\r"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:316
-msgid ""
-"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]"
+msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]"
 msgstr ""
 "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è entrato in \r!c\r%Q\r [implicito +%c cambio "
 "modo utente]"
@@ -105,25 +111,24 @@ msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] è appena uscito da \r!c\r%Q\r: %Q"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:820
 msgid "    Mask: %Q!%Q@%Q"
-msgstr ""
+msgstr "    Maschera: %Q!%Q@%Q"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:834
-#, fuzzy
 msgid "    No properties"
-msgstr "Proprietà..."
+msgstr "    Nessuna proprietà"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:831
 msgid "    Property: %Q=%Q"
-msgstr ""
+msgstr "    Proprietà: %Q=%Q"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:816
 msgid "    Warning: this user has no registration masks"
-msgstr ""
+msgstr "    Attenzione: questo utente non ha maschere registrate"
 
 #: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:212
 #, c-format
 msgid "   Property: %s=%s"
-msgstr ""
+msgstr "    Proprietà: %s=%s"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:255
 msgid " (%1 hops)"
@@ -131,7 +136,7 @@ msgstr "(%1 hops)"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:812
 msgid " User: %c%Q"
-msgstr ""
+msgstr " Utente: %c%Q"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:456 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1121
 #: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1053
@@ -144,7 +149,7 @@ msgstr "### Fine dei dati Buffer esistenti."
 
 #: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:95
 msgid "### Epilogue ###"
-msgstr ""
+msgstr "### Epilogo ###"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_ircview_loghandling.cpp:208
 msgid "### Existing data buffer:"
@@ -160,12 +165,12 @@ msgstr "### Sessione di Log terminata il %1 ###"
 
 #: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:99
 msgid "### Prologue ###"
-msgstr ""
+msgstr "### Prologo ###"
 
 #: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:850
 #: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1050
 msgid "$setColor requires either an array as first parameter or three integers"
-msgstr ""
+msgstr "$setColor richiede o un array come primo parametro o tre interi"
 
 #: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:167
 msgid "%1 GB"
@@ -213,7 +218,7 @@ msgstr "%1 sta usando il Server: %2 (%3 hop)"
 
 #: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:249
 msgid "%1 servers imported succesfully"
-msgstr ""
+msgstr "%1 server importati con successo"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:986
 msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"
@@ -274,7 +279,7 @@ msgstr "%Q [%Q@%Q] ha rimosso il Limite del Canale"
 
 #: src/modules/str/libkvistr.cpp:1549
 msgid "%Q algorytm is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Algoritmo %Q non è supportato"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1596
 msgid "%Q changes avatar to %s"
@@ -285,6 +290,8 @@ msgid ""
 "%Q doesn't look like a servers.ini file.\n"
 "Import failed."
 msgstr ""
+"%Q non sembra un file servers.ini.\n"
+"Importazione fallita."
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:675
 msgid "%Q established [%s (%s:%u)]"
@@ -396,20 +403,19 @@ msgstr "L'ora su %c\r!s\r%s\r%c è: %Q"
 
 #: src/modules/links/linkswindow.cpp:300
 msgid "%c%cLinks for %Q"
-msgstr ""
+msgstr "%c%cLink per %Q"
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:146
 msgid "%cAddon id %Q, version %Q%c"
-msgstr ""
+msgstr "%cID Addon %Q, versione %Q%c"
 
 #: src/modules/action/libkviaction.cpp:62
 msgid "%cCore action: %Q"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/action/libkviaction.cpp:64
-#, fuzzy
 msgid "%cUser action: %Q"
-msgstr "Azioni utenti"
+msgstr "%cAzione utente: %Q"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:605
 #, c-format
@@ -426,24 +432,24 @@ msgid "%d of %d"
 msgstr "%d di %d"
 
 #: src/modules/ident/libkviident.cpp:109
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s"
-msgstr "%u s"
+msgstr "%s"
 
 #: src/modules/ident/libkviident.cpp:104
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr "%1 è %2 (%3)"
+msgstr "%s (%s)"
 
 #: src/modules/ident/libkviident.cpp:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (%s) (%s:%u)"
-msgstr "%Q stabilita [%s (%s:%u)]"
+msgstr "%s (%s) (%s:%u)"
 
 #: src/modules/ident/libkviident.cpp:107
 #, c-format
 msgid "%s (%s:%u)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s:%u)"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:384
 #, c-format
@@ -491,33 +497,28 @@ msgid "%u s"
 msgstr "%u s"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "&About KVIrc"
-msgstr "Su &KVIrc..."
+msgstr "Su &KVIrc"
 
 #: src/modules/url/libkviurl.cpp:461
-#, fuzzy
 msgid "&Add Ban"
-msgstr "&Aggiungi segnalibro"
+msgstr "&Aggiungi Ban"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:244
-#, fuzzy
 msgid "&Add Group..."
-msgstr "Carica &da..."
+msgstr "&Aggiungi Gruppo..."
 
 #: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:191
-#, fuzzy
 msgid "&Add Raw Event..."
-msgstr "Modifica Eventi Raw..."
+msgstr "&Aggiungi Evento Raw..."
 
 #: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1036
 msgid "&Add to Custom Colors"
 msgstr "&Aggiungi ai Colori predefiniti"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:239 src/modules/reguser/edituser.cpp:371
-#, fuzzy
 msgid "&Add..."
-msgstr "Avanzate..."
+msgstr "&Aggiungi..."
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:906 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:514
 #: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:548
@@ -560,19 +561,16 @@ msgid "&Cascade Windows"
 msgstr "Finestre a &cascata"
 
 #: src/modules/url/libkviurl.cpp:151
-#, fuzzy
 msgid "&Clear"
 msgstr "Pulisci"
 
 #: src/modules/url/libkviurl.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "&Configure"
-msgstr "Configura"
+msgstr "&Configura"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "&Configure KVIrc..."
-msgstr "Configura KVIrc..."
+msgstr "&Configura KVIrc..."
 
 #: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:442
 #: src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp:717
@@ -590,55 +588,51 @@ msgstr "&Definisci Colori personalizzati >>"
 #: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:202
 #: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:170
 msgid "&Disable Handler"
-msgstr ""
+msgstr "&Disabilita Gestore"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:757
 msgid "&Dock"
 msgstr "&Aggancia"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:380
-#, fuzzy
 msgid "&Edit"
-msgstr "&Esci"
+msgstr "Modifica"
 
 #: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1055
 msgid "&Edit Bookmarks"
 msgstr "Modifica segnalibri"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "&Edit..."
-msgstr "Modifica Eventi..."
+msgstr "Modifica..."
 
 #: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:198
 #: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:166
-#, fuzzy
 msgid "&Enable Handler"
-msgstr "Abilita decrittazione"
+msgstr "Abilita Gestore"
 
 #: src/modules/codetester/codetester.cpp:57
 msgid "&Execute"
-msgstr ""
+msgstr "&Esegui"
 
 #: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:105
 #: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:106
 #: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1037
 msgid "&Export All To..."
-msgstr ""
+msgstr "&Esporta Tutto Su..."
 
 #: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:210
 #: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:178
 msgid "&Export Handler To..."
-msgstr ""
+msgstr "&Esporta Gestore Su..."
 
 #: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1109
-#, fuzzy
 msgid "&Export Popup To..."
-msgstr "Modifica Popup..."
+msgstr "&Esporta Popup Su..."
 
 #: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1039
 msgid "&Export selected To..."
-msgstr ""
+msgstr "&Esporta Selezione Su..."
 
 #: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1086
 msgid "&Filter:"
@@ -665,18 +659,16 @@ msgid "&Help Browser (Panel)"
 msgstr "Browser &Help (Pannello)"
 
 #: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "&Join"
-msgstr "&Carattere"
+msgstr "Entra"
 
 #: src/modules/url/libkviurl.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "&List"
-msgstr "Lista: %Q"
+msgstr "&Lista"
 
 #: src/modules/url/libkviurl.cpp:149
 msgid "&Load"
-msgstr ""
+msgstr "Carica"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:180
 msgid "&Load From..."
@@ -688,25 +680,24 @@ msgstr "&Locazione:"
 
 #: src/modules/url/libkviurl.cpp:145
 msgid "&Module"
-msgstr ""
+msgstr "&Modulo"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:101
 msgid "&New"
-msgstr ""
+msgstr "&Nuovo"
 
 #: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:215
 #: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:183
 msgid "&New Handler"
-msgstr ""
+msgstr "&Nuovo Gestore"
 
 #: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:1096
 msgid "&New Popup"
-msgstr ""
+msgstr "&Nuovo Popup"
 
 #: src/modules/setup/setupwizard.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "&Next >"
-msgstr "Prossimo"
+msgstr "Prossimo >"
 
 #: src/modules/setup/setupwizard.cpp:747
 #: src/modules/addon/managementdialog.cpp:266 src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:906
@@ -737,9 +728,8 @@ msgid "&Paste"
 msgstr "&Incolla"
 
 #: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:448
-#, fuzzy
 msgid "&Paste Below"
-msgstr "Incolla (una riga per volta)"
+msgstr "Incolla Sotto"
 
 #: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1084
 msgid "&Preview"
@@ -755,36 +745,33 @@ msgid "&Red"
 msgstr "&Rosso"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp:713
-#, fuzzy
 msgid "&Redo"
-msgstr "&Rosso"
+msgstr "&Rifai"
 
 #: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "&Register"
-msgstr "Registrato"
+msgstr "&Registra"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:122
 msgid "&Regular expression"
 msgstr "Espressione &regolare"
 
 #: src/modules/url/libkviurl.cpp:285 src/modules/reguser/edituser.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "&Remove"
-msgstr "Ri&muovi"
+msgstr "&Rimuovi"
 
 #: src/modules/url/libkviurl.cpp:467
 msgid "&Remove Selected"
-msgstr ""
+msgstr "&Rimuovi Selezione"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:256
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1021
 msgid "&Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Sostituisci"
 
 #: src/modules/editor/scripteditor.cpp:1011
 msgid "&Replace in all Aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Sostituisci in tutti gli alias"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:768
 msgid "&Restore"
@@ -795,9 +782,8 @@ msgid "&Restore all"
 msgstr "&Ripristina tutto"
 
 #: src/modules/url/libkviurl.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "&Save"
-msgstr "Salva &come..."
+msgstr "&Salva"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:184
 msgid "&Save As..."
@@ -808,9 +794,8 @@ msgid "&Save Configuration"
 msgstr "&Salva configurazione"
 
 #: src/modules/url/libkviurl.cpp:299
-#, fuzzy
 msgid "&Say to Window"
-msgstr "&Finestre"
+msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:80
 msgid "&Settings"
@@ -837,9 +822,8 @@ msgid "&Underline"
 msgstr "Sottolinea"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp:711
-#, fuzzy
 msgid "&Undo"
-msgstr "&Sgancia"
+msgstr "Annulla"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:754
 msgid "&Undock"
@@ -955,8 +939,7 @@ msgstr "modifica modo -v"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1682
 msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change"
-msgstr ""
-": questo nickname non è nel database degli utenti, ignoro i cambiamenti."
+msgstr ": questo nickname non è nel database degli utenti, ignoro i cambiamenti."
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1674
 msgid ": No valid local copy of avatar available, ignoring"
@@ -965,8 +948,7 @@ msgstr ": nessuna copia locale dell'Avatar disponibile; ignoro."
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1657
 #, c-format
 msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (DCC GET %s)"
-msgstr ""
-": nessuna copia locale dell'Avatar disponibile; invio richiesta (DCC GET %s)"
+msgstr ": nessuna copia locale dell'Avatar disponibile; invio richiesta (DCC GET %s)"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1642
 #, c-format
@@ -984,8 +966,7 @@ msgstr ""
 "trasferimento HTTP, ignoro."
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1669
-msgid ""
-": No valid local copy of avatar available; flood limit exceeded, ignoring"
+msgid ": No valid local copy of avatar available; flood limit exceeded, ignoring"
 msgstr ""
 ": nessuna copia locale dell'Avatar disponibile; limite di Flood raggiunto, "
 "ignoro."
@@ -995,9 +976,8 @@ msgid ": Unknown user mode"
 msgstr ": modo utente sconosciuto"
 
 #: src/modules/setup/setupwizard.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "< &Back"
-msgstr "Indietro"
+msgstr "< Indietro"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:326
 msgid "<Ctrl+Return>; submits, <Alt+Backspace>; hides this editor"
@@ -1021,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/tip/libkvitip.cpp:210
 msgid "<b>Can't find any tip... :(</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Non trovo i suggerimenti... :(</b>"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1664
 msgid "<b>Channel mode:</b>"
@@ -1037,7 +1017,7 @@ msgstr "<b>Doppio click</b> per avere le informazioni della rete"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:91
 msgid "<b>KVIrc</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>KVIrc</b>"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:825
 msgid "<b>Middle-click:</b><br>%Q"
@@ -1108,14 +1088,14 @@ msgid ""
 "masked channel names (*kvirc*) are accepted as parameters, as well as "
 "strings like <b>c&lt;n</b> or <b>c&gt;n</b> where <b>n</b> is the minimum or "
 "maximum of users on the channel.</center>"
-msgstr ""
+msgstr "<center><b>Parametri comando /LIST:</b><br>Molti server accettano parametri speciali che ti permettono di filtrare i risultati ottenuti.<br>Normalmente sono accettati come parametri nomi dei canali con maschere (*kvirc*) oppure stringhe come <b>c&lt;n</b> o <b>c&gt;n</b> dove <b>n</b> è il numero minimo o massimo di utenti del canale</center>"
 
 #: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:242
 msgid ""
 "<center><b>Boolean condition</b><br>Will be evaluated at popup call time in "
 "order to decide if this entry has to be shown.<br>An empty condition "
 "evaluates to true.</center>"
-msgstr ""
+msgstr "<center><b>Condizione booleana</b><br>Verrà valutata alla chiamata del popup per decidere se questa voce va visualizzata.<br>Una condizione vuota viene valutata come vera.</center>"
 
 #: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:260
 msgid ""
@@ -1135,7 +1115,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<center><b>Item id</b><br>This will allow you to use delpopupitem later.</"
 "center>"
-msgstr ""
+msgstr "<center><b>ID Elemento</b><br>Questo ti permetterà di usare delpopupitem più avanti.</center>"
 
 #: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:233
 msgid ""
@@ -1155,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<center>Here you can modify the URL that the list will be downloaded from. "
 "In most cases the default URL is acceptable.</center>"
-msgstr ""
+msgstr "<center>Qui puoi modificare l'URL da dove la lista verrà scaricata. In molti casi l'URL predefinito è accettabile.</center>"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:93
 msgid ""
@@ -1170,43 +1150,43 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<center>This the <b>hostname</b> that will match this user. <b>*</b> will "
 "match any hostname.</center>"
-msgstr ""
+msgstr "<center>Questo è l'<b>hostname</b> che matcherà questo utente. <b>*</b> matcherà qualsiasi hostname.</center>"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:242
 msgid ""
 "<center>This the <b>nickname</b> that will match this user, default value is "
 "the registered name.</center>"
-msgstr ""
+msgstr "<center>Questo è il <b>nickname</b> che matcherà questo utente, il valore predefinito è il nome registrato.</center>"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:251
 msgid ""
 "<center>This the <b>username</b> that will match this user. <b>*</b> will "
 "match any username.</center>"
-msgstr ""
+msgstr "<center>Questo è lo <b>username</b> che matcherà questo utente. <b>*</b> matcherà qualsiasi username.</center>"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:401
 msgid "<center>You can enter a space separated list of nicknames.</center>"
-msgstr ""
+msgstr "<center>Puoi inserire una lista di nickname separati da spazi.</center>"
 
 #: src/modules/list/listwindow.cpp:299
 #, c-format
 msgid ""
 "<nobr><font color=\"%s\"><b>Channel List</b></font> <font color=\"%s\">[IRC "
 "Context %u]</font></nobr>"
-msgstr ""
+msgstr "<nobr><font color=\"%s\"><b>Lista Canali</b></font> <font color=\"%s\">[Contesto IRC %u]</font></nobr>"
 
 #: src/modules/list/listwindow.cpp:306
 #, c-format
 msgid ""
 "<nobr><font color=\"%s\"><b>Channel list</b></font> <font color=\"%s\">[IRC "
 "Context %u]</font></nobr>"
-msgstr ""
+msgstr "<nobr><font color=\"%s\"><b>Lista Canali</b></font> <font color=\"%s\">[Contesto IRC %u]</font></nobr>"
 
 #: src/modules/links/linkswindow.cpp:163 src/modules/links/linkswindow.cpp:171
 msgid ""
 "<nobr><font color=\"%s\"><b>Links for %Q</b></font> <font color=\"%s\">[IRC "
 "Context %u]</font></nobr>"
-msgstr ""
+msgstr "<nobr><font color=\"%s\"><b>Link per %Q</b></font> <font color=\"%s\">[ Contesto IRC %u]</font></nobr>"
 
 #: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:86
 #: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:93
@@ -1214,12 +1194,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<nobr><font color=\"%s\"><b>Socket Spy</b></font> <font color=\"%s\">[IRC "
 "Context %u]</font></nobr>"
-msgstr ""
+msgstr "<nobr><font color=\"%s\"><b>Spia Socket</b></font> <font color=\"%s\">[Contesto IRC %u]</font></nobr>"
 
 #: src/modules/term/termwindow.cpp:75 src/modules/term/termwindow.cpp:79
 #, c-format
 msgid "<nobr><font color=\"%s\"><b>Terminal</b></font></nobr>"
-msgstr ""
+msgstr "<nobr><font color=\"%s\"><b>Terminale</b></font></nobr>"
 
 #: src/modules/setup/setupwizard.cpp:162
 msgid ""
@@ -1256,7 +1236,7 @@ msgid ""
 "<p>Here you can choose how much KVIrc will integrate with your system."
 "<br><br>The default settings are fine for most users so if you're in doubt "
 "just click \"<b>Next</b>\" and go to the next screen.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Qui puoi scegliere quanto KVIrc si integrerà col tuo sistema.<br><br>I settaggi predefiniti vanno bene per molti utenti quindi se sei in dubbio clicca \"<b>Prossimo</b>\" e vai alla pagina successiva.</p>"
 
 #: src/modules/reguser/wizard.cpp:208
 msgid ""
@@ -1310,20 +1290,20 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder.Do you want to use "
 "it anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "La directory %1 non sembra essere una valida directory per le impostazioni di KVIrc. Vuoi usarla lo stesso?"
 
 #: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:219
 msgid "A really lame text transformation engine :D"
-msgstr ""
+msgstr "Un motore di trasformazione del testo da vero lamer :D"
 
 #: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:229
 msgid "A really lame text transformation engine: Light Version."
-msgstr ""
+msgstr "Un motore di trasformazione del testo da vero lamer: Versione Leggera."
 
 #: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:831
 #: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1031
 msgid "A string of 6 hex digits is required"
-msgstr ""
+msgstr "E' richiesta una stringa di 6 cifre esadecimali"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:383 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:729
 msgid "A&dd"
@@ -1335,7 +1315,7 @@ msgstr "Annulla connessione"
 
 #: src/modules/setup/setupwizard.cpp:939
 msgid "Abort Setup - KVIrc Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla Setup - KVIrc Setup"
 
 #: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:71
 msgid "Aborted"
@@ -1362,18 +1342,16 @@ msgid "Acquires a Screenshot of the KVIrc main window"
 msgstr "Acquisisci uno Screenshot della finestra principale di KVIrc"
 
 #: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:586
-#, fuzzy
 msgid "Action"
-msgstr "Azioni IRC"
+msgstr "Azione"
 
 #: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:858
-#, fuzzy
 msgid "Action Editor"
-msgstr "Editor eccezioni Ban"
+msgstr "Editor Azioni"
 
 #: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:126
 msgid "Action code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice Azione"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65
 msgid "Actions related to settings"
@@ -1385,7 +1363,7 @@ msgstr "Azioni collegate all'interfaccia grafica"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69
 msgid "Actions that will appear in the \"Tools\" menu"
-msgstr "Azioni che appariranno nel menu \"Tools\""
+msgstr "Azioni che appariranno nel menu \"Strumenti\""
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:159
 msgid "Active Ban Exceptions"
@@ -1409,13 +1387,12 @@ msgstr "Aggiungi"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:233
 msgid "Add (Wizard)..."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi (Wizard)..."
 
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:521
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1250
-#, fuzzy
 msgid "Add Alias"
-msgstr "Aggiungi Applet"
+msgstr "Aggiungi Alias"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:355
 msgid "Add Applet"
@@ -1423,28 +1400,26 @@ msgstr "Aggiungi Applet"
 
 #: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1054
 msgid "Add Bookmark"
-msgstr "&Aggiungi segnalibro"
+msgstr "Aggiungi segnalibro"
 
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:526
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1275
 msgid "Add Namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi Namespace"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:235
 msgid "Add a registered user by means of a user-friendly wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi un utente registrato usando il wizard."
 
 #: src/modules/reguser/wizard.cpp:218
-#, fuzzy
 msgid "Add this user to the notify list"
-msgstr "Nessun utente nella Notify List"
+msgstr "Aggiungi questo utente alla notify list"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1526
 msgid "Added %d sec file offer for file %Q (%Q) to recipient %Q"
 msgstr "Aggiunti %d secondi all'offerta del file %Q (%Q) con destinatario %Q"
 
 #: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:405
-#, fuzzy
 msgid "Added %d secs file offer for file %Q (%Q) and receiver %Q"
 msgstr "Aggiunti %d secondi all'offerta del file %Q (%Q) con destinatario %Q"
 
@@ -1458,7 +1433,7 @@ msgstr "Indirizzo:"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:246
 msgid "Adds a new group"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiunge un nuovo gruppo"
 
 #: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:197
 #: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:284
@@ -1468,48 +1443,44 @@ msgstr "Avanzate..."
 
 #: src/modules/setup/setupwizard.cpp:361
 msgid "Age:"
-msgstr ""
+msgstr "Età:"
 
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:221
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:455
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1453
-#, fuzzy
 msgid "Alias"
-msgstr "S&empre"
+msgstr "Alias"
 
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1552
-#, fuzzy
 msgid "Alias Editor"
-msgstr "Editor Ban"
+msgstr "Editor Alias"
 
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:716
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:790
 msgid "Alias Export"
-msgstr ""
+msgstr "Esporta Alias"
 
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1356
-#, fuzzy
 msgid "Alias already exists"
-msgstr "Indirizzo già in uso"
+msgstr "L'alias esiste già"
 
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1123
 msgid ""
 "Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace "
 "separators"
-msgstr ""
+msgstr "I nomi degli alias possono contenere solo lettere, cifre, trattini bassi e separatori namespace '::'"
 
 #: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1087
 msgid "All Files"
 msgstr "Tutti i file"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:441
-#, fuzzy
 msgid "All Properties..."
-msgstr "Proprietà..."
+msgstr "Tutte le proprietà..."
 
 #: src/modules/setup/setupwizard.cpp:300
 msgid "All settings in shared program folder (portable)"
-msgstr ""
+msgstr "Tutte le opzioni nella directory dei programmi condivisi (portabile)"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:980
 msgid "Allows entering and leaving away state"
@@ -1532,10 +1503,8 @@ msgid "Allows you to configure the servers and eventually to connect to them"
 msgstr "Permette di configurare i Server ed eventualmente di collegarti"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:539
-msgid ""
-"Allows you to connect to a server or to terminate the current connection"
-msgstr ""
-"Permette di collegarti ad un Server o di terminare la connessione corrente"
+msgid "Allows you to connect to a server or to terminate the current connection"
+msgstr "Permette di collegarti ad un Server o di terminare la connessione corrente"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:127
 msgid "Allows you to manage the script-based addons"
@@ -1595,12 +1564,11 @@ msgstr "E' in corso un'altra connessione"
 
 #: src/modules/setup/setupwizard.cpp:311
 msgid "Application Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Directory Applicazioni"
 
 #: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:871
-#, fuzzy
 msgid "Apply"
-msgstr "&Applica"
+msgstr "Applica"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:193
 msgid "Apply to all IRC Contexts"
@@ -1608,7 +1576,7 @@ msgstr "Applica a tutti i contesti IRC"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:161
 msgid "Are ya here?"
-msgstr ""
+msgstr "Sono là?"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:383
 msgid "Arranges the MDI windows in a maximized-cascade fashion"
@@ -1625,7 +1593,7 @@ msgstr "Tento di 'rimbalzare' sul Proxy %s sulla porta %u (protocollo %s)"
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:555
 msgid "Attempting to register addon \"%Q\" with version %Q"
-msgstr ""
+msgstr "Tentativo di registrazione dell'addon \"%Q\" con versione %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:649
 msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..."
@@ -1641,7 +1609,7 @@ msgstr "Entrata automatica nei canali specifici del Server"
 
 #: src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:269
 msgid "Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticamente"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:178
 msgid "Available channel modes:"
@@ -1652,9 +1620,8 @@ msgid "Available user modes:"
 msgstr "Modi disponibili per l'utente:"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:426
-#, fuzzy
 msgid "Avatar"
-msgstr "Cambio di Avatar"
+msgstr "Avatar"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:730
 msgid "Avatar change"
@@ -1667,7 +1634,7 @@ msgstr "Impossibile scaricare Avatar per %Q!%Q@%Q con URL %Q: %Q"
 #: src/modules/links/linkswindow.cpp:313
 #, c-format
 msgid "Average hops: ~%d.%d"
-msgstr ""
+msgstr "Hop medi: ~%d.%d"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:98
 #: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:602
@@ -1683,13 +1650,12 @@ msgid "Away message"
 msgstr "Messaggio di Away"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:311
-#, fuzzy
 msgid "Away on %1"
-msgstr "Away da"
+msgstr "Away su %1"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:285
 msgid "Away on all"
-msgstr ""
+msgstr "Away su tutti"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:248
 msgid "Away since"
@@ -1706,11 +1672,12 @@ msgstr "Indietro"
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:307
 #, fuzzy
 msgid "Back on %1"
-msgstr "Sfondo"
+msgstr "Fine away su %1"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:288
+#, fuzzy
 msgid "Back on all"
-msgstr ""
+msgstr "Fine away su tutti"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:613
 msgid "Background"
@@ -1720,22 +1687,21 @@ msgstr "Sfondo"
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1136
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1147
 msgid "Bad Alias Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome Alias Non Valido"
 
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1190
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1204
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1215
 msgid "Bad Namespace Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome Namespace Non Valido"
 
 #: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:90
 msgid "Bad file descriptor"
 msgstr "Descrittore del file errato"
 
 #: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:169
-#, fuzzy
 msgid "Bad key data"
-msgstr "Lettura dati pacchetto"
+msgstr "Dati chiave non validi"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:156
 msgid "Ban Editor"
@@ -1774,9 +1740,8 @@ msgid "Ban unexception matching my mask"
 msgstr "La limitazione del Ban combacia con la mia maschera"
 
 #: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:162
-#, fuzzy
 msgid "Big Icon:"
-msgstr "Icone grandi"
+msgstr "Icona Grande:"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:350
 #, c-format
@@ -1814,7 +1779,7 @@ msgstr "Opzioni booleane (1/0)"
 
 #: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1505
 msgid "Both -n and -m switches specified, -n takes precedence"
-msgstr ""
+msgstr "Specificati entrambi gli switch -n e -m, -n prende la precedenza"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:93
 msgid "Bottom"
@@ -1831,17 +1796,16 @@ msgstr "Messaggio privato in Broadcast"
 #: src/modules/links/linkswindow.cpp:309
 #, c-format
 msgid "Broken (unknown) links: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Link Rotto (sconosciuto): %d"
 
 #: src/modules/links/linkswindow.cpp:248
 #, c-format
-msgid ""
-"Broken link: Missing parent (%s) for %s (%d hops): %s (used /LINKS <mask> ?)"
-msgstr ""
+msgid "Broken link: Missing parent (%s) for %s (%d hops): %s (used /LINKS <mask> ?)"
+msgstr "Link Rotto: Manca il padre (%s) per %s (%d hop): %s (usato /LINKS <maschera> ?)"
 
 #: src/modules/links/linkswindow.cpp:457
 msgid "Broken message syntax, can't extract hops number, assuming 0"
-msgstr ""
+msgstr "Sintassi messaggio rotta, non posso estrarre il numero di hop, assumo 0"
 
 #: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:96
 msgid "Broken pipe"
@@ -1900,9 +1864,8 @@ msgid "CTCP request unknown"
 msgstr "richiesta CTCP sconosciuta"
 
 #: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:398
-#, fuzzy
 msgid "Can't add a file offer for file %Q (huh ? file not readable ?)"
-msgstr "Impossibile aggiungere l'offerta del file %Q (File non leggibile?)"
+msgstr "Impossibile aggiungere l'offerta del file %Q (huh? file non leggibile?)"
 
 #: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:157
 msgid "Can't assign the requested address"
@@ -1910,15 +1873,15 @@ msgstr "Impossibile assegnare l'indirizzo richiesto"
 
 #: src/modules/term/termwidget.cpp:95
 msgid "Can't create the terminal emulation part"
-msgstr ""
+msgstr "Non posso creare la parte di emulazione del terminale"
 
 #: src/modules/ident/libkviident.cpp:236
 msgid "Can't enable the ident service : can't setup the listen address"
-msgstr ""
+msgstr "Non posso abilitare il servizio ident: non posso creare l'indirizzo di ascolto"
 
 #: src/modules/ident/libkviident.cpp:276
 msgid "Can't enable the ident service on IPv6 : can't setup the listen address"
-msgstr ""
+msgstr "Non posso abilitare il servizio ident su IPv6: non posso creare l'indirizzo di ascolto"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1487
 msgid "Can't evaluate creation time"
@@ -1926,7 +1889,7 @@ msgstr "Impossibile valutare la data di creazione"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:775
 msgid "Can't export the registered users database: Write error."
-msgstr ""
+msgstr "Non posso esportare il database degli utenti registrati: Errore di scrittura"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:265
 msgid "Can't find the proxy IP address: %Q"
@@ -1937,36 +1900,33 @@ msgid "Can't find the server IP address: %Q"
 msgstr "Impossibile trovare l'indirizzo IP del Server: %Q"
 
 #: src/modules/chan/libkvichan.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Can't find the window with id '%Q'"
-msgstr "Impossibile risolvere l'indirizzo IP del Proxy: (%Q)"
+msgstr "Impossibile trovare la finestrac on ID '%Q'"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:882
 msgid "Can't import the registered users database: Read error."
-msgstr ""
+msgstr "Non posso importare il database degli utenti registrati: Errore di lettura"
 
 #: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:116
 msgid "Can't kill a builtin class"
 msgstr "Impossibile terminare una classe interna"
 
 #: src/modules/log/libkvilog.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Can't log to file %Q"
-msgstr "Il Topic del canale è %Q"
+msgstr "Non posso loggare sul file %Q"
 
 #: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:443
 msgid "Can't open file \"%Q\" for writing"
-msgstr "Impossibile aprire il file\"%Q\" in scrittura"
+msgstr "Impossibile aprire il file \"%Q\" in scrittura"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:696
-#, fuzzy
 msgid "Can't open file %Q for writing."
-msgstr "Impossibile aprire il file\"%Q\" in scrittura"
+msgstr "Impossibile aprire il file \"%Q\" in scrittura."
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:796
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't open file %s for reading."
-msgstr "Impossibile leggere il file"
+msgstr "Impossibile aprire il file %s in lettura."
 
 #: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:139
 msgid "Can't open file for appending"
@@ -1982,14 +1942,12 @@ msgid "Can't open file for writing"
 msgstr "Impossibile scrivere sul file"
 
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:724 src/modules/file/libkvifile.cpp:816
-#, fuzzy
 msgid "Can't open the file \"%Q\" for reading"
-msgstr "Impossibile leggere il file"
+msgstr "Impossibile aprire il file \"%Q\" in lettura"
 
 #: src/modules/file/libkvifile.cpp:910
-#, fuzzy
 msgid "Can't open the file \"%Q\" for writing"
-msgstr "Impossibile aprire il file\"%Q\" in scrittura"
+msgstr "Impossibile aprire il file \"%Q\" in scrittura"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:275
 msgid "Can't open the filter file %Q for writing"
@@ -2026,11 +1984,11 @@ msgstr "Impossibile mandare un file di dimensione nulla"
 
 #: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:258
 msgid "Can't set the current avatar to '%Q': can't load the image"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile settare l'avatar corrente a '%Q': non riesco a caricare l'immagine"
 
 #: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:254
 msgid "Can't set the current avatar to '%Q': failed to start the http transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile settare l'avatar corrente a '%Q': impossibile avviare il trasferimento HTTP"
 
 #: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:136
 msgid "Can't setup a listening socket : bind failed"
@@ -2041,42 +1999,36 @@ msgid "Can't start the DNS slave thread"
 msgstr "Impossibile avviare il Thread DNS"
 
 #: src/modules/ident/libkviident.cpp:230
-#, fuzzy
 msgid "Can't start the ident service : async setting failed"
-msgstr "Impossibile impostare un Socket in ascolto: bind fallito"
+msgstr "Impossibile avviare il servizio ident: settaggio asincrono fallito"
 
 #: src/modules/ident/libkviident.cpp:242
-#, fuzzy
 msgid "Can't start the ident service : bind() failed"
-msgstr "Impossibile impostare un Socket in ascolto: bind fallito"
+msgstr "Impossibile avviare il servizio ident: fallito bind()"
 
 #: src/modules/ident/libkviident.cpp:248
-#, fuzzy
 msgid "Can't start the ident service : listen() failed"
-msgstr "Impossibile impostare un Socket in ascolto: bind fallito"
+msgstr "Impossibile avviare il servizio ident: fallito listen()"
 
 #: src/modules/ident/libkviident.cpp:224
-#, fuzzy
 msgid "Can't start the ident service : socket() failed"
-msgstr "Impossibile impostare un Socket in ascolto: bind fallito"
+msgstr "Impossibile avviare il servizio ident: fallito socket()"
 
 #: src/modules/ident/libkviident.cpp:268
 msgid "Can't start the ident service on IPv6 : async setting failed"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile avviare il servizio ident su IPv6: settaggio asincrono fallito"
 
 #: src/modules/ident/libkviident.cpp:284
-#, fuzzy
 msgid "Can't start the ident service on IPv6 : bind() failed"
-msgstr "Impossibile impostare un Socket in ascolto: bind fallito"
+msgstr "Impossibile avviare il servizio ident su IPv6: fallito bind()"
 
 #: src/modules/ident/libkviident.cpp:293
-#, fuzzy
 msgid "Can't start the ident service on IPv6 : listen() failed"
-msgstr "Impossibile impostare un Socket in ascolto: bind fallito"
+msgstr "Impossibile avviare il servizio ident su IPv6: fallito listen()"
 
 #: src/modules/ident/libkviident.cpp:262
 msgid "Can't start the ident service on IPv6 : socket() failed"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile avviare il servizio ident su IPv6: fallito socket()"
 
 #: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:142
 #: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:181 src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1027
@@ -2104,6 +2056,8 @@ msgid ""
 "You may not have write permission for that path. Please go back and choose "
 "another directory."
 msgstr ""
+"Impossibile creare la directory %s.\n"
+"Potresti non avere i permessi di scrittura per quel percorso. Torna indietro e scegli un'altra directory."
 
 #: src/modules/links/linkswindow.cpp:121
 msgid "Cannot request links: No active connection"
@@ -2750,8 +2704,7 @@ msgstr "Creazione pacchetto..."
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:267
 msgid "Crypt: Can't create an engine instance: crypting disabled"
-msgstr ""
-"Crittografia: non posso creare un'istanza del metodo: cifratura disabilitata"
+msgstr "Crittografia: non posso creare un'istanza del metodo: cifratura disabilitata"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:278
 #, c-format
@@ -2759,8 +2712,7 @@ msgid "Crypt: Can't initialize the engine :%s"
 msgstr "Crittografia: impossibile inizializzare il sistema :%s"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:286
-msgid ""
-"Crypt: You have to enable encryption and/or decryption for the engine to work"
+msgid "Crypt: You have to enable encryption and/or decryption for the engine to work"
 msgstr ""
 "Crittografia: devi abilitare la cifratura e/o la decifratura affinchì il "
 "sistema funzioni"
@@ -3019,8 +2971,7 @@ msgid "Double-click to edit..."
 msgstr "Doppio click per modificare..."
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:690
-msgid ""
-"Double-click to look up this hostname<br>Right-click to view other options"
+msgid "Double-click to look up this hostname<br>Right-click to view other options"
 msgstr ""
 "Doppio click per risolvere il nome dell'host<br>tasto destro per vedere le "
 "altre opzioni"
@@ -3031,8 +2982,7 @@ msgstr "Doppio click per aprire questo link"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:717
 msgid "Double-click to read the MOTD<br>Right-click to view other options"
-msgstr ""
-"Doppio click per leggere il MOTD<br>tasto destro per vedere le altre opzioni"
+msgstr "Doppio click per leggere il MOTD<br>tasto destro per vedere le altre opzioni"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:551
 msgid "Double-click to set..."
@@ -3447,8 +3397,7 @@ msgstr "Fallito nel creare il Socket"
 
 #: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:425
 msgid "Failed to rename the existing file, please rename manually and retry"
-msgstr ""
-"Fallito nel rinominare il file esistente, rinominalo manualmente e riprova"
+msgstr "Fallito nel rinominare il file esistente, rinominalo manualmente e riprova"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1076 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1111
 msgid "Failed to save one of the theme images"
@@ -4420,8 +4369,7 @@ msgstr ""
 "Il tuo URL è invalido. Controllalo e riprova"
 
 #: src/modules/str/libkvistr.cpp:1571
-msgid ""
-"KVIrc is compiled without OpenSSL support. $str.digest function disabled"
+msgid "KVIrc is compiled without OpenSSL support. $str.digest function disabled"
 msgstr ""
 
 #: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:93
@@ -4730,8 +4678,7 @@ msgstr "Attività media"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1237
 msgid "Message color options (image_id,foreground,background,logFlag (0/1))"
-msgstr ""
-"Opzioni dei colori dei messaggi (image_id, primo piano, sfondo, log (0/1))"
+msgstr "Opzioni dei colori dei messaggi (image_id, primo piano, sfondo, log (0/1))"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:762
 msgid "Mi&nimize"
@@ -5172,8 +5119,7 @@ msgstr "Nessun messaggio esterno"
 
 #: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:141
 msgid "No filename specified for the \"StoreToFile\" processing type"
-msgstr ""
-"Nessun nome di file specificato per il processo di tipo \"StoreToFile\""
+msgstr "Nessun nome di file specificato per il processo di tipo \"StoreToFile\""
 
 #: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:72
 msgid "No host to resolve"
@@ -5221,8 +5167,7 @@ msgid "No request"
 msgstr "Nessuna richiesta"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:483
-msgid ""
-"No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command"
+msgid "No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command"
 msgstr ""
 "Nessun Server disponibile. Controlla nella finestra delle opzioni o usa il "
 "comando /SERVER"
@@ -5390,8 +5335,7 @@ msgstr "Notify list: aggiunta voce da controllare per %Q"
 #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:851
 #, c-format
 msgid "Notify list: Broken USERHOST reply from the server? (%s)"
-msgstr ""
-"Notify List: ricevuta una risposta USERHOST malfunzionante dal Server? (%s)"
+msgstr "Notify List: ricevuta una risposta USERHOST malfunzionante dal Server? (%s)"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:504
 #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:973
@@ -5492,8 +5436,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:741
 msgid "Notify list: Unexpected inconsistency, userhost list is empty!"
-msgstr ""
-"Notify List: inconsistenza inaspettata, la lista degli Userhost è vuota!"
+msgstr "Notify List: inconsistenza inaspettata, la lista degli Userhost è vuota!"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:397
 #, fuzzy
@@ -6285,33 +6228,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:211
 msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync"
-msgstr ""
-"Ricevuto mesasggio di entrata per un Canale sconosciuto, possibile asincronia"
+msgstr "Ricevuto mesasggio di entrata per un Canale sconosciuto, possibile asincronia"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:605
 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync"
-msgstr ""
-"Ricevuto messaggio di kick per un Canale sconosciuto, possibile asincronia"
+msgstr "Ricevuto messaggio di kick per un Canale sconosciuto, possibile asincronia"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1671
 msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync"
-msgstr ""
-"Ricevuto cambio di modo per un Canale sconosciuto, possibile asincronia"
+msgstr "Ricevuto cambio di modo per un Canale sconosciuto, possibile asincronia"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:365
 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync"
-msgstr ""
-"Ricevuto mesasggio di uscita per un Canale sconosciuto, possibile asincronia"
+msgstr "Ricevuto mesasggio di uscita per un Canale sconosciuto, possibile asincronia"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1403
 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync"
-msgstr ""
-"Ricevuto messaggio di Topic per un canale sconosciuto, possibile asincronia"
+msgstr "Ricevuto messaggio di Topic per un canale sconosciuto, possibile asincronia"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1580
 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync"
-msgstr ""
-"Ricevuto un messaggio di Invito diretto a qualcun'altro, possibile asincronia"
+msgstr "Ricevuto un messaggio di Invito diretto a qualcun'altro, possibile asincronia"
 
 #: src/modules/links/linkswindow.cpp:201
 msgid "Received end of links."
@@ -6663,13 +6600,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:398
 msgid "Sent auth method request, waiting for acknowledgement"
-msgstr ""
-"Inviata richiesta del metodo di autenticazione, aspetto il riconoscimento"
+msgstr "Inviata richiesta del metodo di autenticazione, aspetto il riconoscimento"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:404
 msgid "Sent connection request, waiting for \"HTTP 200\" acknowledgement"
-msgstr ""
-"Inviata richiesta di connessione, aspetto il riconoscimento \"HTTP 200\""
+msgstr "Inviata richiesta di connessione, aspetto il riconoscimento \"HTTP 200\""
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:392
 msgid "Sent connection request, waiting for acknowledgement"
@@ -7119,15 +7054,13 @@ msgid "Sound system detected to: %s"
 msgstr "Rilevato Netsplit: %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1225
-msgid ""
-"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")"
+msgid "Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")"
 msgstr ""
 "Spam Notice da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (parola di Spam corrispondente "
 "\"%Q\")"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:859
-msgid ""
-"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")"
+msgid "Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")"
 msgstr ""
 "Messaggio privato di Spam da \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (parola di Spam "
 "corrispondente \"%s\")"
@@ -7217,13 +7150,11 @@ msgid "Store configuration in folder"
 msgstr "FIle di Configurazione KVIrc"
 
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1137
-msgid ""
-"Stray ':' character in alias name: did you mean ...<namespace>::<name> ?"
+msgid "Stray ':' character in alias name: did you mean ...<namespace>::<name> ?"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1205
-msgid ""
-"Stray ':' character in namespace name: did you mean ...<namespace>::<name> ?"
+msgid "Stray ':' character in namespace name: did you mean ...<namespace>::<name> ?"
 msgstr ""
 
 #: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:705 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:847
@@ -7339,8 +7270,7 @@ msgid "The action \"%1\" is a core action and cannot be destroyed"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/action/libkviaction.cpp:420
-msgid ""
-"The action \"%1\" is already defined as core action and cannot be overridden"
+msgid "The action \"%1\" is already defined as core action and cannot be overridden"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/action/libkviaction.cpp:112
@@ -7572,8 +7502,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/modules/system/plugin.cpp:321
-msgid ""
-"The plugin has no function to free memory. This can result in Memory Leaks!"
+msgid "The plugin has no function to free memory. This can result in Memory Leaks!"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:650
@@ -7637,8 +7566,7 @@ msgid "The server seems to have changed the idea about the local hostname"
 msgstr "Sembra che il Server abbia cambiato idea sull'Hostname locale"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:709
-msgid ""
-"The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it"
+msgid "The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it"
 msgstr ""
 "Questo Server sembra supportare il metodo Watch per la Notify List, provo ad "
 "usarlo."
@@ -7870,8 +7798,7 @@ msgid "This executable has been compiled without crypt support"
 msgstr "Questo eseguibile è stato compilato senza supporto SSL"
 
 #: src/modules/setup/setupwizard.cpp:346
-msgid ""
-"This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply."
+msgid "This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply."
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:449
@@ -7887,8 +7814,7 @@ msgid "This module has no version informations: refusing to load it"
 msgstr "Questo Modulo non ha informazioni sulla versione: non caricato"
 
 #: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:222
-msgid ""
-"This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded"
+msgid "This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded"
 msgstr ""
 "Questo modulo è stato compilato per una differente versione di KVIrc e non "
 "puಠessere caricato"
@@ -7908,8 +7834,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:580 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:754
 msgid "This query has no active targets, no message sent"
-msgstr ""
-"Questa Query non ha nessun destinatario attivo, nessun messaggio inviato"
+msgstr "Questa Query non ha nessun destinatario attivo, nessun messaggio inviato"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:270
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:304
@@ -8141,8 +8066,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:358
 msgid "Unable to look up the server hostname: Can't start the DNS slave"
-msgstr ""
-"Impossibile risolvere l'Hostname del Server: impossibile avviare lo slave DNS"
+msgstr "Impossibile risolvere l'Hostname del Server: impossibile avviare lo slave DNS"
 
 #: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:670
 msgid "Unable to play sound '%Q'"
@@ -8161,8 +8085,7 @@ msgstr ""
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:893
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:920
 msgid "Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q"
-msgstr ""
-"Impossibile risolvere l'Hostname locale come è visto dal Server IRC: %Q"
+msgstr "Impossibile risolvere l'Hostname locale come è visto dal Server IRC: %Q"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:917
 msgid ""
@@ -8499,8 +8422,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:142
 msgid "User friendly commandline mode<br>See also /help commandline"
-msgstr ""
-"Modalità  linea di comando User Friendly<br>vedi anche /help commandline"
+msgstr "Modalità  linea di comando User Friendly<br>vedi anche /help commandline"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:594
 msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s"
@@ -8517,8 +8439,7 @@ msgstr "Modo User-Deop cambiato"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:259
 msgid "User-operators OR Auditorium: /NAMES and /WHO show only ops"
-msgstr ""
-"Utente operatore O Auditorium: /NAMES e /WHO mostrano solo gli Operatori"
+msgstr "Utente operatore O Auditorium: /NAMES e /WHO mostrano solo gli Operatori"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:586
 msgid "Username"
@@ -8679,8 +8600,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:811
 msgid "We can accept auth method 0 (no auth)"
-msgstr ""
-"Possiamo accettare il metodo di autenticazione 0 (nessuna autenticazione)"
+msgstr "Possiamo accettare il metodo di autenticazione 0 (nessuna autenticazione)"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:819
 msgid "We can accept auth method 0 (no auth) or 2 (user/pass)"
@@ -8951,15 +8871,12 @@ msgstr "[%s]: [ERRORE SLL]: %s"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:117
 #, c-format
-msgid ""
-"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the certificate file %s"
-msgstr ""
-"[%s]: [ERRORE SSL]: errore I/O file mentre cercavo di usare il certificato %s"
+msgid "[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the certificate file %s"
+msgstr "[%s]: [ERRORE SSL]: errore I/O file mentre cercavo di usare il certificato %s"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:140
 #, c-format
-msgid ""
-"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the private key file %s"
+msgid "[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the private key file %s"
 msgstr ""
 "[%s]: [ERRORE SSL]: errore I/O file mentre cercavo di usare il file di "
 "chiave privata %s"
@@ -9133,8 +9050,7 @@ msgid "[Server parser]: %s"
 msgstr "[Server Parser]: %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:132
-msgid ""
-"[Server parser]: Encountered problems while parsing the following message:"
+msgid "[Server parser]: Encountered problems while parsing the following message:"
 msgstr ""
 "[Server Parser]: incontrati problemi durante il Parsing del seguente "
 "messaggio:"
@@ -9394,8 +9310,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:695
 msgid "registration mask changed, or nickname is being used by someone else"
-msgstr ""
-"maschera di registrazione è cambiata o qualcun'altro sta usando il suo nick)"
+msgstr "maschera di registrazione è cambiata o qualcun'altro sta usando il suo nick)"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1260
 msgid "removed from watch list"
@@ -9488,3 +9403,4 @@ msgstr "y: spia :)"
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:276
 msgid "z: Recipient for oper wallop messages"
 msgstr "z: destinatario dei messaggi Wallop per Operatori"
+
diff --git a/po/core/kvs/kvs_it.po b/po/core/kvs/kvs_it.po
index 3651b7aaf..c2501c4b9 100644
--- a/po/core/kvs/kvs_it.po
+++ b/po/core/kvs/kvs_it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvs_it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-12 21:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-18 16:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-20 17:02+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,8 +63,7 @@ msgid "Array index didn't evaluate to an integer"
 msgstr "L'indice dell'array non viene valutato come un intero"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:71
-msgid ""
-"Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)"
+msgid "Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)"
 msgstr ""
 "L'indice dell'array è valutato come intero negativo (mi aspetto un intero "
 "non negativo)"
@@ -188,8 +187,7 @@ msgstr "Non trovo la funzione oggetto $%Q per l'oggetto '%Q' della classe '%Q'"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1594
 msgid "Cannot find object function $%Q::%Q for object named '%Q' of class '%Q'"
-msgstr ""
-"Non trovo la funzione oggetto $%Q::%Q per l'oggetto '%Q' della classe '%Q'"
+msgstr "Non trovo la funzione oggetto $%Q::%Q per l'oggetto '%Q' della classe '%Q'"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:604
 msgid "Choose a file to parse"
@@ -200,10 +198,8 @@ msgid "Class '%Q' is not defined"
 msgstr "Classe '%Q' non definita"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:248
-msgid ""
-"Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u"
-msgstr ""
-"Non trovo un contesto IRC adatto per la connessione, prova ad usare -n o -u"
+msgid "Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u"
+msgstr "Non trovo un contesto IRC adatto per la connessione, prova ad usare -n o -u"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:125
 msgid "Couln't find base class named '%Q'"
@@ -212,7 +208,7 @@ msgstr "Non trovo la classe base '%Q'"
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:156
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:100
 msgid "DNS Lookup result for query \"%Q\""
-msgstr ""
+msgstr "Risultati della richiesta DNS per la query \"%Q\""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:135
 msgid ""
@@ -301,7 +297,7 @@ msgstr "Avvio del processo fallito"
 msgid ""
 "Found 'break' label where a 'case','match','regexp' or 'default' label was "
 "expected"
-msgstr ""
+msgstr "Trovato un 'break' quando aspettavo un 'case', 'match', 'regexp' o 'default'"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:269
 msgid "Found an empty namespace in alias name"
@@ -319,60 +315,59 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Found character %q (unicode %x) where a 'case','match','regexp','default' or "
 "'break' label was expected"
-msgstr ""
+msgstr "Trovato il carattere %q (unicode %x) mentre aspettavo un 'case', 'match', 'regexp' o 'default'"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1595
 msgid ""
 "Found character %q (unicode %x) where a "
 "'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label "
 "was expected"
-msgstr ""
+msgstr "Trovato il carattere %q (unicode %x) mentre aspettavo un 'prologue', 'separator', 'label', 'popup', 'item', 'extpopup' o 'epilogue'"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:775
 msgid "Found character %q (unicode %x) where a 'while' keyword was expected"
-msgstr ""
+msgstr "Trovato il carattere %q (unicode %x) mentre aspettavo un 'while'"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:479
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:507
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:534
 msgid "Found character %q (unicode %x) where a function name was expected"
-msgstr ""
+msgstr "Trovato il carattere %q (unicode %x) mentre aspettavo un nome di funzione"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:243
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:313
 msgid "Found character %q (unicode %x) where a variable was expected"
-msgstr ""
+msgstr "Trovato il carattere %q (unicode %x) mentre aspettavo una variabile"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:412
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:663
 msgid "Found character %q (unicode %x) where an open parenthesis was expected"
-msgstr ""
+msgstr "Trovato il carattere %q (unicode %x) mentre aspettavo una parentesi aperta"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1223
 msgid ""
 "Found character '%q' (unicode %x) where '%' or '$' was expected: see /help "
 "foreach for the command syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Trovato il carattere %q (unicode %x) mentre aspettavo '%' o '$': digita /help foreach per la sintassi del comando"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:822
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:840
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:863
 msgid "Found character '%q' (unicode %x) where a slash '/' was expected"
-msgstr ""
+msgstr "Trovato il carattere %q (unicode %x) mentre aspettavo uno slash '/'"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2700
 msgid "Found character '%q' (unicode %x) where an instruction was expected"
-msgstr ""
+msgstr "Trovato il carattere %q (unicode %x) mentre aspettavo un'istruzione"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:109
 msgid ""
 "Found character '%q' (unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help %s"
 "\" for the command syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Trovato il carattere %q (unicode 0x%x) mentre aspettavo '%c': digita \"/help %s\" per la sintassi del comando"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1271
-msgid ""
-"Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script?"
+msgid "Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script?"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1694
@@ -380,8 +375,7 @@ msgid "Found empty epilogue block: maybe you need to fix the script?"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1801
-msgid ""
-"Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?"
+msgid "Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1692
@@ -424,16 +418,16 @@ msgstr ""
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:166
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:110
 msgid "Hostname %d: %Q"
-msgstr ""
+msgstr "Nome host %d: %Q"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:172
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:116
 msgid "IP address %d: %Q"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo IP %s: %Q"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:688
 msgid "Inexisting popup \"%Q\""
-msgstr ""
+msgstr "Popup \"%Q\" inesistente"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:83
 msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnly called"
@@ -445,13 +439,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:89
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:102
-msgid ""
-"Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location"
+msgid "Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:383
 msgid "Invalid IRC url (%Q)"
-msgstr ""
+msgstr "Url IRC (%Q) invalido"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:978
 msgid "Invalid color-set specification, using default"
@@ -686,8 +679,7 @@ msgid "No target channel specified and the current window is not a channel"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:904
-msgid ""
-"No target mask/channel specified and the current window is not a channel"
+msgid "No target mask/channel specified and the current window is not a channel"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:598
@@ -707,8 +699,7 @@ msgid "Option setting error: Unknown option or invalid value for option type"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:93
-msgid ""
-"Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' operator)"
+msgid "Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' operator)"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:583
@@ -720,8 +711,7 @@ msgid "Popup %Q is not defined"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:694
-msgid ""
-"Popup menu self-modification is not allowed (the popup is probably open)"
+msgid "Popup menu self-modification is not allowed (the popup is probably open)"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1036
@@ -765,13 +755,11 @@ msgid "Skipping nested terminator character %q"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:886
-msgid ""
-"Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'"
+msgid "Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:263
-msgid ""
-"Stray ':' character in alias name: did you mean ...<namespace>::<name> ?"
+msgid "Stray ':' character in alias name: did you mean ...<namespace>::<name> ?"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:93
@@ -925,8 +913,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:866
-msgid ""
-"The argument of the i switch did not evaluate to a number: using default"
+msgid "The argument of the i switch did not evaluate to a number: using default"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:131
@@ -1021,13 +1008,11 @@ msgid "The left side of operator '|=' didn't evaluate to an integer"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:91
-msgid ""
-"The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference"
+msgid "The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:97
-msgid ""
-"The left side of the scope operator evaluated to a null object reference"
+msgid "The left side of the scope operator evaluated to a null object reference"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:104
@@ -1321,8 +1306,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:856
-msgid ""
-"Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing"
+msgid "Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:833
@@ -1558,3 +1542,4 @@ msgstr ""
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:89
 msgid "say: injected commandline"
 msgstr ""
+
diff --git a/po/modules/objects/objects_it.po b/po/modules/objects/objects_it.po
index e4835badd..72e8eba27 100644
--- a/po/modules/objects/objects_it.po
+++ b/po/modules/objects/objects_it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: objects_it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-27 14:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-18 16:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-27 16:29+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,10 +61,8 @@ msgstr ""
 "esadecimale, un nome di colore o tre interi"
 
 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1135
-msgid ""
-"$setGeometry() requires either an array as first parameter or four integers"
-msgstr ""
-"$setGeometry() richiede sia un array come primo parametro o quattro interi"
+msgid "$setGeometry() requires either an array as first parameter or four integers"
+msgstr "$setGeometry() richiede sia un array come primo parametro o quattro interi"
 
 #: src/modules/objects/class_http.cpp:247
 msgid "'%Q' is not a valid file path"
@@ -77,8 +75,7 @@ msgstr "Un'altra connessione in corso"
 
 #: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:278
 msgid "Area dimensions are out of destination size "
-msgstr ""
-"Le dimensioni dell'area sono più grandi della grandezza di destinazione"
+msgstr "Le dimensioni dell'area sono più grandi della grandezza di destinazione"
 
 #: src/modules/objects/class_file.cpp:321
 msgid "Argument too long, using only first char"
@@ -95,8 +92,7 @@ msgstr "Bind fallito"
 
 #: src/modules/objects/class_file.cpp:516
 msgid "Block parameter must be a string or a memorybuffer object"
-msgstr ""
-"Il parametro di blocco deve essere una stringa o un oggetto memorybuffer"
+msgstr "Il parametro di blocco deve essere una stringa o un oggetto memorybuffer"
 
 #: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:216
 #: src/modules/objects/class_file.cpp:374
@@ -380,9 +376,9 @@ msgid "No string parameter given - using empty string"
 msgstr "Nessun parametro stringa dato - uso una stringa vuota"
 
 #: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:397
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No such line '%d'"
-msgstr "Nessun numero di linea"
+msgstr "Nessuna linea '%d'"
 
 #: src/modules/objects/class_file.cpp:249
 msgid "No such open mode '%Q'"
@@ -460,8 +456,7 @@ msgstr "Uno dei parametri dell'array move è vuoto"
 
 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1632
 msgid "One of the resize array parameters didn't evaluate to an integer"
-msgstr ""
-"Uno dei parametri dell'array ridimensionamento non viene valutato come intero"
+msgstr "Uno dei parametri dell'array ridimensionamento non viene valutato come intero"
 
 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1627
 msgid "One of the resize array parameters is empty"
@@ -644,8 +639,7 @@ msgid "There is no connection to accept!"
 msgstr "Non ci sono connessioni da accettare!"
 
 #: src/modules/objects/class_socket.cpp:1198
-msgid ""
-"Too much unprocessed incoming data (you've left this socket unmanaged ?)"
+msgid "Too much unprocessed incoming data (you've left this socket unmanaged ?)"
 msgstr ""
 "Troppi dati non processati in arrivo (hai lasciato la socket senza "
 "controllo?)"
@@ -804,45 +798,3 @@ msgstr "Errore in scrittura!"
 msgid "XML support not available in the Qt library"
 msgstr "Il supporto XML non è disponibile nella libreria Qt"
 
-#~ msgid ""
-#~ "$setColor requires either an array as first parameter or three integers"
-#~ msgstr "$setColor richiede sia un array come primo parametro o tre interi"
-
-#~ msgid "A string of 6 hex digits is required"
-#~ msgstr "E' richiesta una stringa di 6 cifre esadecimali"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Error occured: the suitable file '%Q' is not of the correct format or it "
-#~ "is not a valid icon number."
-#~ msgstr ""
-#~ "Errore: il file '%Q' non è nel formato corretto o non è un valido numero "
-#~ "di icona"
-
-#~ msgid "I cannot read the file '%Q'."
-#~ msgstr "Non posso leggere il file '%Q'."
-
-#~ msgid "Not an hex digit"
-#~ msgstr "Non è una cifra esadecimale"
-
-#~ msgid "Pixmap object or image Id required"
-#~ msgstr "Oggetto pixmap o id immagine richiesto"
-
-#~ msgid "The listviewitem cannot be parentless"
-#~ msgstr "L'elemento della listview non può essere senza padre"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The parent of the listwidgetitem must be either another listwidgetitem or "
-#~ "a listwidget"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il padre di un oggetto di una listwidget deve essere o un altro elemento "
-#~ "della listwidget o una listwidget"
-
-#~ msgid "Unknown item flag '%Q'"
-#~ msgstr "Flag elemento '%Q' sconosciuta"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown word wrap '%Q'"
-#~ msgstr "Gruppo Colore '%Q' sconosciuto"
-
-#~ msgid "unknown"
-#~ msgstr "sconosciuto"
diff --git a/po/modules/options/options_it.po b/po/modules/options/options_it.po
index 856624768..03185b4f5 100644
--- a/po/modules/options/options_it.po
+++ b/po/modules/options/options_it.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: options_it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-27 14:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-18 16:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-27 16:31+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -119,8 +119,7 @@ msgstr "Griglia 3D"
 
 #: src/modules/options/optw_textencoding.cpp:84
 msgid "<b>Note:</b> You need to restart KVirc to apply a language changing"
-msgstr ""
-"<b>Nota:</b>La nuova lingua sarà applicata al prossimo riavvio di KVIrc"
+msgstr "<b>Nota:</b>La nuova lingua sarà applicata al prossimo riavvio di KVIrc"
 
 #: src/modules/options/optw_urlhandlers.cpp:76
 msgid "<b>file://</b> handler command:"
@@ -250,10 +249,8 @@ msgstr ""
 "\"<b>Aggiungi</b>\".</center>"
 
 #: src/modules/options/optw_servers.cpp:1176
-msgid ""
-"<center>Hit this button to connect to the currently selected server.</center>"
-msgstr ""
-"<center>Premi questo pulsante per connetterti al server selezionato.</center>"
+msgid "<center>Hit this button to connect to the currently selected server.</center>"
+msgstr "<center>Premi questo pulsante per connetterti al server selezionato.</center>"
 
 #: src/modules/options/optw_servers.cpp:533
 msgid ""
@@ -931,8 +928,7 @@ msgstr ""
 "(100 KB)</center>"
 
 #: src/modules/options/optw_servers.cpp:1150
-msgid ""
-"<center>This is the name of the currently selected server or network</center>"
+msgid "<center>This is the name of the currently selected server or network</center>"
 msgstr "<center>Questo è il nome del server o della rete selezionato.</center>"
 
 #: src/modules/options/optw_lag.cpp:64
@@ -2319,7 +2315,7 @@ msgstr "Attiva evidenziazione parole"
 
 #: src/modules/options/optw_input.cpp:147
 msgid "Expand tabulations in input using this amount of spaces:"
-msgstr ""
+msgstr "Espandi le tabulazioni dell'input usando questo numero di spazi:"
 
 #: src/modules/options/optw_ircoutput.cpp:61
 msgid "External CTCP replies"
@@ -2580,9 +2576,8 @@ msgid "Ignore requests if no avatar is set"
 msgstr "Ignora la richiesta se non hai impostato nessun avatar"
 
 #: src/modules/options/optw_ctcpfloodprotection.cpp:96
-#, fuzzy
 msgid "Ignored Ctcp Requests"
-msgstr "Richieste Ignorate"
+msgstr "Richieste CTCP Ignorate"
 
 #: src/modules/options/optw_avatar.cpp:52
 #: src/modules/options/optw_avatar.cpp:61
@@ -3033,8 +3028,7 @@ msgstr "Normale:"
 
 #: src/modules/options/optw_notify.cpp:137
 msgid "Notifier window opacity while active (mouseover)"
-msgstr ""
-"Opacità della finestra di notifica mentre è attiva (passaggio del mouse)"
+msgstr "Opacità della finestra di notifica mentre è attiva (passaggio del mouse)"
 
 #: src/modules/options/optw_notify.cpp:144
 msgid "Notifier window opacity while inactive"
@@ -3789,13 +3783,11 @@ msgstr "Il comando di identificazione non può essere vuoto!"
 
 #: src/modules/options/optw_nickserv.cpp:180
 msgid "The Message Regexp can't be empty!<br>You must put at least * there."
-msgstr ""
-"L'espressione regolare non può essere vuota!<br>Ci devi mettere almeno *"
+msgstr "L'espressione regolare non può essere vuota!<br>Ci devi mettere almeno *"
 
 #: src/modules/options/optw_nickserv.cpp:172
 msgid "The NickServ mask can't be empty!<br>You must put at least * there."
-msgstr ""
-"La maschera del NickServ non può essere vuota!<br>Devi metterci almeno *"
+msgstr "La maschera del NickServ non può essere vuota!<br>Devi metterci almeno *"
 
 #: src/modules/options/optw_nickserv.cpp:158
 msgid "The Nickname field can't be empty!"
@@ -3875,8 +3867,7 @@ msgid "This executable has no SSL support."
 msgstr "Questo eseguibile non ha il supporto SSL"
 
 #: src/modules/options/optw_identity.cpp:330
-msgid ""
-"This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply."
+msgid "This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply."
 msgstr ""
 "Questo campo è opzionale e apparirà come parte della risposta di un CTCP "
 "USERINFO"
@@ -4151,9 +4142,8 @@ msgid "Use flat buttons"
 msgstr "Usa pulsanti piatti"
 
 #: src/modules/options/optw_ctcpfloodprotection.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Use flood protection for CTCP requests (recommended)"
-msgstr "Usa protezione flood (raccomandato)"
+msgstr "Usa protezione flood per le richieste CTCP (raccomandato)"
 
 #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:41
 msgid "Use global application font"
@@ -4180,9 +4170,8 @@ msgid "Use special color for timestamps"
 msgstr "Usa colore speciale per i timestamps"
 
 #: src/modules/options/optw_messages.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Use specified colors for own nick:"
-msgstr "Usa colori differenti per i propri nick:"
+msgstr "Usa colori specifici per il proprio nick:"
 
 #: src/modules/options/optw_urlhandlers.cpp:69
 msgid "Use system URL handlers"
@@ -4376,290 +4365,3 @@ msgstr "senza nome"
 msgid "within:"
 msgstr "in:"
 
-#~ msgid "Advanced"
-#~ msgstr "Avanzate"
-
-#~ msgid "Alert/Highlight"
-#~ msgstr "Avvisa per i messaggi evidenziati"
-
-#~ msgid "Anti-spam"
-#~ msgstr "Anti-spam"
-
-#~ msgid "Avatar"
-#~ msgstr "Avatar"
-
-#~ msgid "Avatars"
-#~ msgstr "Avatar"
-
-#~ msgid "Away"
-#~ msgstr "Away"
-
-#~ msgid "CTCP"
-#~ msgstr "CTCP"
-
-#~ msgid "Channel"
-#~ msgstr "Canale"
-
-#~ msgid "Chat"
-#~ msgstr "Chat"
-
-#~ msgid "Classic Window List"
-#~ msgstr "Lista Finestre Classica"
-
-#~ msgid "Color Set"
-#~ msgstr "Set di colori"
-
-#~ msgid "Contacts"
-#~ msgstr "Contatti"
-
-#~ msgid "DCC"
-#~ msgstr "DCC"
-
-#~ msgid "Emoticon"
-#~ msgstr "Emoticon"
-
-#~ msgid "Features"
-#~ msgstr "Caratteristiche"
-
-#~ msgid "File Transfer"
-#~ msgstr "Trasferimento File"
-
-#~ msgid "Flood Protection"
-#~ msgstr "Protezione Flood"
-
-#~ msgid "Foreground"
-#~ msgstr "Primo piano"
-
-#~ msgid "General options"
-#~ msgstr "Opzioni Generali"
-
-#~ msgid "Highlight"
-#~ msgstr "Evidenziazione"
-
-#~ msgid "IRC"
-#~ msgstr "IRC"
-
-#~ msgid "Ident Service"
-#~ msgstr "Servizio Ident"
-
-#~ msgid "Ignore"
-#~ msgstr "Ignora"
-
-#~ msgid "Input"
-#~ msgstr "Ingresso"
-
-#~ msgid "Interface"
-#~ msgstr "Interfaccia"
-
-#~ msgid "Labels"
-#~ msgstr "Etichette"
-
-#~ msgid "Lag"
-#~ msgstr "Lag"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "Lingua"
-
-#~ msgid "Logging"
-#~ msgstr "Logging"
-
-#~ msgid "Look"
-#~ msgstr "Aspetto"
-
-#~ msgid "Marker"
-#~ msgstr "Segnalatore Ultima Riga"
-
-#~ msgid "Media Types"
-#~ msgstr "Tipi di File"
-
-#~ msgid "Message Colors"
-#~ msgstr "Colori Messaggio"
-
-#~ msgid "Message Style"
-#~ msgstr "Stile Messaggio"
-
-#~ msgid "Nickname Grid"
-#~ msgstr "Griglia Nickname"
-
-#~ msgid "Notifier"
-#~ msgstr "Notificatore"
-
-#~ msgid "Output"
-#~ msgstr "Uscita"
-
-#~ msgid "Profiles"
-#~ msgstr "Profili"
-
-#~ msgid "Protection"
-#~ msgstr "Protezione"
-
-#~ msgid "Proxy Hosts"
-#~ msgstr "Proxy"
-
-#~ msgid "Query"
-#~ msgstr "Query"
-
-#~ msgid "SSL"
-#~ msgstr "SSL"
-
-#~ msgid "Scripting Engine"
-#~ msgstr "Motore di Scripting"
-
-#~ msgid "Socket"
-#~ msgstr "Socket"
-
-#~ msgid "Sound"
-#~ msgstr "Sistema sonoro"
-
-#~ msgid "Sounds"
-#~ msgstr "Sistema sonoro"
-
-#~ msgid "Text"
-#~ msgstr "Testo"
-
-#~ msgid "Text icons"
-#~ msgstr "Icone del testo"
-
-#~ msgid "Timestamp"
-#~ msgstr "Orario"
-
-#~ msgid "ToolBar Applets"
-#~ msgstr "Applet della Barra degli Strumenti"
-
-#~ msgid "Tools"
-#~ msgstr "Strumenti"
-
-#~ msgid "Transparency"
-#~ msgstr "Trasparenza"
-
-#~ msgid "Tray icon"
-#~ msgstr "Icona del vassoio di sistema"
-
-#~ msgid "Tree Window List"
-#~ msgstr "Lista Finestre ad Albero"
-
-#~ msgid "URL handlers"
-#~ msgstr "Gestore URL"
-
-#~ msgid "Userlist"
-#~ msgstr "Lista Utenti"
-
-#~ msgid "Verbosity And Output"
-#~ msgstr "Verbosità Messaggi"
-
-#~ msgid "Voice"
-#~ msgstr "Voice"
-
-#~ msgid "Window Captions"
-#~ msgstr "Caption Finestra"
-
-#~ msgid "Window List"
-#~ msgstr "Lista Finestre"
-
-#~ msgid "Window List Alert"
-#~ msgstr "Livello d'Allerta delle Finestre"
-
-#~ msgid "Workspace"
-#~ msgstr "Area di lavoro"
-
-#~ msgid "authentication,identify"
-#~ msgstr "autenticazione,identificazione"
-
-#~ msgid "chat"
-#~ msgstr "chat"
-
-#~ msgid "connection"
-#~ msgstr "connessione"
-
-#~ msgid "connection,servers"
-#~ msgstr "connessione,server"
-
-#~ msgid "ctcp,flood"
-#~ msgstr "ctcp,flood"
-
-#~ msgid "debug"
-#~ msgstr "debug"
-
-#~ msgid "file,audio,video,programs"
-#~ msgstr "file,audio,video,programmi"
-
-#~ msgid "language,encoding,charset,codepage"
-#~ msgstr "lingua,codifica,charset"
-
-#~ msgid "notify,buddy,buddies,friends"
-#~ msgstr "notifica,contatto,contatti,amici"
-
-#~ msgid "popup"
-#~ msgstr "popup"
-
-#~ msgid "protection"
-#~ msgstr "protezione"
-
-#~ msgid "save,output"
-#~ msgstr "salva,uscita"
-
-#~ msgid "scripting,kvs,debug"
-#~ msgstr "scripting,kvs,debug"
-
-#~ msgid "smileys,emoticons"
-#~ msgstr "faccine,emoticon"
-
-#~ msgid "sound,events"
-#~ msgstr "souno,eventi"
-
-#~ msgid "sound,xmms,audio,play,amarok"
-#~ msgstr "suono,xmms,audio,play,amarok"
-
-#~ msgid "theme"
-#~ msgstr "tema"
-
-#~ msgid "theme,background"
-#~ msgstr "tema,fondo"
-
-#~ msgid "theme,colors,messages,output"
-#~ msgstr "temi,colori,messaggi"
-
-#~ msgid "theme,colors,output"
-#~ msgstr "tema,colori,uscita"
-
-#~ msgid "theme,colors,text"
-#~ msgstr "tema,colori,testo"
-
-#~ msgid "theme,mdi"
-#~ msgstr "tema,mdi"
-
-#~ msgid "theme,privmsg,output,format"
-#~ msgstr "tema,privmsg,uscita,formattazione"
-
-#~ msgid "theme,toolbar"
-#~ msgstr "tema,barra degli strumenti"
-
-#~ msgid "theme,topic"
-#~ msgstr "tema,topic"
-
-#~ msgid "theme,userlist,channel"
-#~ msgstr "tema,lista utenti,canale"
-
-#~ msgid "theme,userlist,channel,background"
-#~ msgstr "tema,lista utenti,canale,sfondo"
-
-#~ msgid "theme,userlist,channel,colors"
-#~ msgstr "tema,lista utenti,canale,colori"
-
-#~ msgid "theme,userlist,channel,grid"
-#~ msgstr "tema,lista utenti,canale,griglia"
-
-#~ msgid "time,ping"
-#~ msgstr "ora,ping"
-
-#~ msgid "time,timestamp"
-#~ msgstr "Orario"
-
-#~ msgid "tray,TRAYICON"
-#~ msgstr "tray,TRAYICON"
-
-#~ msgid "url,programs"
-#~ msgstr "url,programmi"
-
-#~ msgid "userlist,channel"
-#~ msgstr "lista utenti,canale"
diff --git a/src/modules/regchan/libkviregchan.cpp b/src/modules/regchan/libkviregchan.cpp
index 6b6ca7e2f..2010b524f 100644
--- a/src/modules/regchan/libkviregchan.cpp
+++ b/src/modules/regchan/libkviregchan.cpp
@@ -209,7 +209,7 @@ static bool regchan_kvs_cmd_showlist(KviKvsModuleCommandCall * c)
 			KviPointerHashTableIterator<const char *,KviStr> pit(*(ch->propertyDict()));
 			while(KviStr * s = pit.current())
 			{
-				c->window()->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs("   Property: %s=%s"),pit.currentKey(),s->ptr());
+				c->window()->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs("    Property: %s=%s"),pit.currentKey(),s->ptr());
 				++pit;
 			}
 		}