[KVIrc] (trunk) Fixed spelling mistakes found by Lintian.

git-svn-id: https://svn.kvirc.de/svn/trunk/kvirc@3402 17fca916-40b9-46aa-a4ea-0a15b648b75c

68 files changed, 167 insertions, 167 deletions

diff --git a/po/core/kvirc/kvirc.pot b/po/core/kvirc/kvirc.pot
index 9d22cfb29..89561ed0e 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc.pot
+++ b/po/core/kvirc/kvirc.pot
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:192
 msgid ""
-"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with "
+"If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with "
 "the CTRL+P prefix"
 msgstr ""
 
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1816
 #, c-format
-msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1841
@@ -5560,11 +5560,11 @@ msgid "Script registration failed"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:586
-msgid "Script succesfully registered"
+msgid "Script successfully registered"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:253
-msgid "Package saved succesfully in "
+msgid "Package saved successfully in "
 msgstr ""
 
 #: src/modules/ident/libkviident.cpp:102
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_bg.po b/po/core/kvirc/kvirc_bg.po
index 642eb3b65..9e9ebb94d 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_bg.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_bg.po
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1816
 #, c-format
-msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866
@@ -3120,7 +3120,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:192
 msgid ""
-"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with "
+"If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with "
 "the CTRL+P prefix"
 msgstr ""
 
@@ -4543,7 +4543,7 @@ msgid "Package saved succesfully"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:253
-msgid "Package saved succesfully in "
+msgid "Package saved successfully in "
 msgstr ""
 
 #: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:277
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgid "Script registration failed"
 msgstr "Неуспешно създаване на сокет"
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:586
-msgid "Script succesfully registered"
+msgid "Script successfully registered"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_ca.po b/po/core/kvirc/kvirc_ca.po
index fb80432e8..6c4acfb3c 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_ca.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_ca.po
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Informaci�de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1816
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 msgstr "El canals de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgstr "Si aquest server utilitza IPv6, intenti /server -i %s"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:192
 msgid ""
-"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with "
+"If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with "
 "the CTRL+P prefix"
 msgstr ""
 
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgstr "Tema guardat satisfactoriament a"
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:253
 #, fuzzy
-msgid "Package saved succesfully in "
+msgid "Package saved successfully in "
 msgstr "Tema guardat satisfactoriament a"
 
 #: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:277
@@ -5425,7 +5425,7 @@ msgid "Script registration failed"
 msgstr "Creaci�de socket fallida"
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:586
-msgid "Script succesfully registered"
+msgid "Script successfully registered"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_cs.po b/po/core/kvirc/kvirc_cs.po
index b91d9c05a..4f49d367b 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_cs.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_cs.po
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "%c\r!s\r%s\r%c administrátor je %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1816
 #, c-format
-msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 msgstr "%c\r!s\r%s\r%c kontaktní adresa je %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr "Pokud je tento server IPv6, zkuste /server -i %Q"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:192
 msgid ""
-"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with "
+"If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with "
 "the CTRL+P prefix"
 msgstr ""
 "Pokud nechcete zašifrovat textového řádku, začntěte jej s CTRL+P prefixem"
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgstr "Balíček úspěšně uložen "
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:253
 #, fuzzy
-msgid "Package saved succesfully in "
+msgid "Package saved successfully in "
 msgstr "Balíček úspěšně uložen "
 
 #: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:277
@@ -5251,7 +5251,7 @@ msgid "Script registration failed"
 msgstr "Registrace skriptu selhala"
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:586
-msgid "Script succesfully registered"
+msgid "Script successfully registered"
 msgstr "Skript úspěšně registrován"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_de.po b/po/core/kvirc/kvirc_de.po
index 3170d7c36..1b0efc317 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_de.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_de.po
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "%c\r!s\r%s\r%cs Administrator ist %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1816
 #, c-format
-msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 msgstr "%c\r!s\r%s\r%cs Kontaktadresse ist %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr "Falls dies ein IPv6-Server ist, versuchen Sie /server -i %Q"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:192
 msgid ""
-"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with "
+"If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with "
 "the CTRL+P prefix"
 msgstr ""
 "Wenn eine Textzeile nicht verschlüsselt werden soll, lassen Sie diese mit "
@@ -4710,7 +4710,7 @@ msgid "Package saved succesfully"
 msgstr "Paket erfolgreich gespeichert"
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:253
-msgid "Package saved succesfully in "
+msgid "Package saved successfully in "
 msgstr "Paket erfolgreich gespeichert in "
 
 #: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:277
@@ -5329,7 +5329,7 @@ msgid "Script registration failed"
 msgstr "Skript-Registrierung fehlgeschlagen"
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:586
-msgid "Script succesfully registered"
+msgid "Script successfully registered"
 msgstr "Skript erfolgreich registriert"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_es.po b/po/core/kvirc/kvirc_es.po
index 0da0f7062..67a337e11 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_es.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_es.po
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "%c\r!s\r%s\r%c administrador es %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1816
 #, c-format
-msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 msgstr "%c\r!s\r%s\r%c la dirección de contacto es %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866
@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr "Si este server utiliza IPv6, intente /server -i %Q"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:192
 msgid ""
-"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with "
+"If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with "
 "the CTRL+P prefix"
 msgstr ""
 "Si no quieres cifrar una línea de texto en particular, comiénzala con el "
@@ -4672,7 +4672,7 @@ msgid "Package saved succesfully"
 msgstr "Paquete guardado correctamente"
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:253
-msgid "Package saved succesfully in "
+msgid "Package saved successfully in "
 msgstr "Paquete guardado correctamente en"
 
 #: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:277
@@ -5272,7 +5272,7 @@ msgid "Script registration failed"
 msgstr "Falló el registro del script"
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:586
-msgid "Script succesfully registered"
+msgid "Script successfully registered"
 msgstr "Script registrado satisfactoriamente"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_fi.po b/po/core/kvirc/kvirc_fi.po
index 039b3a104..b50629e1b 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_fi.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_fi.po
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1816
 #, c-format
-msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:192
 msgid ""
-"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with "
+"If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with "
 "the CTRL+P prefix"
 msgstr "Jos et halua salata tiettyä riviä, aloita se CTRL+P -etuliitteellä"
 
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgid "Package saved succesfully"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:253
-msgid "Package saved succesfully in "
+msgid "Package saved successfully in "
 msgstr ""
 
 #: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:277
@@ -5160,7 +5160,7 @@ msgid "Script registration failed"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:586
-msgid "Script succesfully registered"
+msgid "Script successfully registered"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_fr.po b/po/core/kvirc/kvirc_fr.po
index 6aaf5866e..8d3e1d9ba 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_fr.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_fr.po
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "%c\r!n\r%s\r%c à l'info : %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1816
 #, c-format
-msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 msgstr "%c\r!s\r%s\r%c a pour adresse de contact %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866
@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr "Si ce serveur est de type IPV6, essayez /server -i %Q"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:192
 msgid ""
-"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with "
+"If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with "
 "the CTRL+P prefix"
 msgstr ""
 "Si vous ne désirez pas chiffrer une ligne en particulier, commencez-la "
@@ -4745,7 +4745,7 @@ msgstr "Paquet sauvegardé avec succès"
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:253
 #, fuzzy
-msgid "Package saved succesfully in "
+msgid "Package saved successfully in "
 msgstr "Paquet sauvegardé avec succès"
 
 #: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:277
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "Script registration failed"
 msgstr "L'enregistrement du script a échoué"
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:586
-msgid "Script succesfully registered"
+msgid "Script successfully registered"
 msgstr "Le script a été enregistré avec succès"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_hr.po b/po/core/kvirc/kvirc_hr.po
index 59e51d749..178c40114 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_hr.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_hr.po
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1816
 #, c-format
-msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:192
 msgid ""
-"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with "
+"If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with "
 "the CTRL+P prefix"
 msgstr ""
 
@@ -4563,7 +4563,7 @@ msgstr "Paket uspješno pohranjen"
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:253
 #, fuzzy
-msgid "Package saved succesfully in "
+msgid "Package saved successfully in "
 msgstr "Paket uspješno pohranjen"
 
 #: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:277
@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgid "Script registration failed"
 msgstr "Uredi Registraciju"
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:586
-msgid "Script succesfully registered"
+msgid "Script successfully registered"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_hu.po b/po/core/kvirc/kvirc_hu.po
index 0660601fa..a7eccabd1 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_hu.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_hu.po
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "%c\r!s\r%s\r%c adminisztrátora: %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1816
 #, c-format
-msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 msgstr "%c\r!s\r%s\r%c elérhetőségei: %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:192
 msgid ""
-"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with "
+"If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with "
 "the CTRL+P prefix"
 msgstr ""
 
@@ -4666,7 +4666,7 @@ msgid "Package saved succesfully"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:253
-msgid "Package saved succesfully in "
+msgid "Package saved successfully in "
 msgstr ""
 
 #: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:277
@@ -5250,7 +5250,7 @@ msgid "Script registration failed"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:586
-msgid "Script succesfully registered"
+msgid "Script successfully registered"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_it.po b/po/core/kvirc/kvirc_it.po
index 14f4cb254..7a7af2cfc 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_it.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_it.po
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "L'Amministratore di %c\r!s\r%s\r%c è: %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1816
 #, c-format
-msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 msgstr "L'indirizzo di %c\r!s\r%s\r%c è %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgstr "Se questo server usa IPv6, prova /server -i %Q"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:192
 msgid ""
-"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with "
+"If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with "
 "the CTRL+P prefix"
 msgstr ""
 "Se non desideri cifrare una particolare linea di testo prefissala "
@@ -4675,7 +4675,7 @@ msgid "Package saved succesfully"
 msgstr "Pacchetto salvato con successo"
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:253
-msgid "Package saved succesfully in "
+msgid "Package saved successfully in "
 msgstr "Pacchetto salvato con successo in "
 
 #: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:277
@@ -5282,7 +5282,7 @@ msgid "Script registration failed"
 msgstr "Registrazione script fallita"
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:586
-msgid "Script succesfully registered"
+msgid "Script successfully registered"
 msgstr "Script registrato con successo"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_nl.po b/po/core/kvirc/kvirc_nl.po
index 8fe3867c9..855d10fb0 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_nl.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_nl.po
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1816
 #, c-format
-msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's contact adres is %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgstr "Als deze server een IPv6 is, probeer /server -i %Q"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:192
 msgid ""
-"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with "
+"If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with "
 "the CTRL+P prefix"
 msgstr ""
 "Als je geen gedeeltelijk decodering van de tekst wil, dan start met de CTRL"
@@ -4690,7 +4690,7 @@ msgstr "Pakket succesvol bewaard"
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:253
 #, fuzzy
-msgid "Package saved succesfully in "
+msgid "Package saved successfully in "
 msgstr "Pakket succesvol bewaard"
 
 #: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:277
@@ -5290,7 +5290,7 @@ msgid "Script registration failed"
 msgstr "Script registratie mislukt"
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:586
-msgid "Script succesfully registered"
+msgid "Script successfully registered"
 msgstr "Script succesvol geregistreerd"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_pl.po b/po/core/kvirc/kvirc_pl.po
index 46d6f311f..d599f8042 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_pl.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_pl.po
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1816
 #, c-format
-msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:192
 msgid ""
-"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with "
+"If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with "
 "the CTRL+P prefix"
 msgstr ""
 
@@ -4788,7 +4788,7 @@ msgid "Package saved succesfully"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:253
-msgid "Package saved succesfully in "
+msgid "Package saved successfully in "
 msgstr ""
 
 #: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:277
@@ -5401,7 +5401,7 @@ msgid "Script registration failed"
 msgstr "Nieznany operator"
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:586
-msgid "Script succesfully registered"
+msgid "Script successfully registered"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_pt.po b/po/core/kvirc/kvirc_pt.po
index e607fb88c..6d1184491 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_pt.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_pt.po
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "O administrador de %c\r!s\r%s\r%c é %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1816
 #, c-format
-msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 msgstr "O endereço de contacto de %c\r!s\r%s\r%c é %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866
@@ -3203,7 +3203,7 @@ msgstr "Se este servidor for um IPv6, tente /server -i %Q"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:192
 msgid ""
-"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with "
+"If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with "
 "the CTRL+P prefix"
 msgstr ""
 "Se não quer encriptar uma linha de texto em particular então inicie-acom o "
@@ -4691,7 +4691,7 @@ msgid "Package saved succesfully"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:253
-msgid "Package saved succesfully in "
+msgid "Package saved successfully in "
 msgstr ""
 
 #: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:277
@@ -5273,7 +5273,7 @@ msgid "Script registration failed"
 msgstr "Criação de socket falhada"
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:586
-msgid "Script succesfully registered"
+msgid "Script successfully registered"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_pt_BR.po b/po/core/kvirc/kvirc_pt_BR.po
index 60c02c2cd..4b78c005f 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_pt_BR.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_pt_BR.po
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Informações de %c\r!n\r%Q\r%c : %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1816
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c está nos canais: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgstr "Se este servidor utilizar somente IPv6, tente /server -i %s"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:192
 msgid ""
-"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with "
+"If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with "
 "the CTRL+P prefix"
 msgstr ""
 "Se não quiser criptografar uma linha de texto em particular então inicie-a "
@@ -4813,7 +4813,7 @@ msgstr "O tema foi salvo com sucesso em "
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:253
 #, fuzzy
-msgid "Package saved succesfully in "
+msgid "Package saved successfully in "
 msgstr "O tema foi salvo com sucesso em "
 
 #: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:277
@@ -5434,7 +5434,7 @@ msgid "Script registration failed"
 msgstr "Instalação do script falhou"
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:586
-msgid "Script succesfully registered"
+msgid "Script successfully registered"
 msgstr "Script registado com suceso"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_ru.po b/po/core/kvirc/kvirc_ru.po
index 89649c1f0..e328bc2af 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_ru.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_ru.po
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "%c\r!s\r%s\r%c администратор %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1816
 #, c-format
-msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 msgstr "%c\r!s\r%s\r%c контактный адрес %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866
@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr "Если это IPv6 сервер, используйте /server -i %s"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:192
 msgid ""
-"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with "
+"If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with "
 "the CTRL+P prefix"
 msgstr ""
 "Если вы не хотите зашифровать конкретную строку, тогда запускайте с "
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgid "Package saved succesfully"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:253
-msgid "Package saved succesfully in "
+msgid "Package saved successfully in "
 msgstr ""
 
 #: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:277
@@ -5312,7 +5312,7 @@ msgid "Script registration failed"
 msgstr "Создание сокета не удалось"
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:586
-msgid "Script succesfully registered"
+msgid "Script successfully registered"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_sr.po b/po/core/kvirc/kvirc_sr.po
index ac4dd2637..8a5150129 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_sr.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_sr.po
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - informacije: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1816
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - kanali: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "Ako je ovaj server IPV6, probajte /server -i %s"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:192
 msgid ""
-"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with "
+"If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with "
 "the CTRL+P prefix"
 msgstr ""
 
@@ -5056,7 +5056,7 @@ msgid "Package saved succesfully"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:253
-msgid "Package saved succesfully in "
+msgid "Package saved successfully in "
 msgstr ""
 
 #: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:277
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgid "Script registration failed"
 msgstr "Neuspeno kreiranje priklju�a"
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:586
-msgid "Script succesfully registered"
+msgid "Script successfully registered"
 msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_uk.po b/po/core/kvirc/kvirc_uk.po
index db14b7515..6416410de 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_uk.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_uk.po
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "%c\r!s\r%s\r%c адміністратор %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1816
 #, c-format
-msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 msgstr "%c\r!s\r%s\r%c контактна адреса %s"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1866
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgstr "Якщо це IPv6 сервер, використайте /server -i %s"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:192
 msgid ""
-"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with "
+"If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with "
 "the CTRL+P prefix"
 msgstr ""
 "Якщо ви не хочете зашифрувати конкретний рядок, тоді запускайте з префіксом "
@@ -4699,7 +4699,7 @@ msgstr "Пакет успішно збережений"
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:253
 #, fuzzy
-msgid "Package saved succesfully in "
+msgid "Package saved successfully in "
 msgstr "Пакет успішно збережений"
 
 #: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:277
@@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid "Script registration failed"
 msgstr "Не вдалося зареєструвати Скріпт"
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:586
-msgid "Script succesfully registered"
+msgid "Script successfully registered"
 msgstr "Скріпт успішно зареєстрований"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66
diff --git a/po/modules/dcc/dcc_hu.po b/po/modules/dcc/dcc_hu.po
index ec5dbfa4c..ef8fe5910 100644
--- a/po/modules/dcc/dcc_hu.po
+++ b/po/modules/dcc/dcc_hu.po
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Belső hiba RESUME (folytatás) kérésnél"
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:196
 #, c-format
 msgid "Invalid IP address %s"
-msgstr "Helytelen IP adress %s"
+msgstr "Helytelen IP address %s"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:175
 #, c-format
diff --git a/po/modules/objects/objects.pot b/po/modules/objects/objects.pot
index 26bf0997e..807cb02e9 100644
--- a/po/modules/objects/objects.pot
+++ b/po/modules/objects/objects.pot
@@ -538,7 +538,7 @@ msgid "There is no connection to accept!"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/objects/class_socket.cpp:612
-msgid "The hex string lenght is not a multiple of 2"
+msgid "The hex string length is not a multiple of 2"
 msgstr ""
 
 #: src/modules/objects/class_socket.cpp:629
diff --git a/po/modules/objects/objects_de.po b/po/modules/objects/objects_de.po
index d9cc68044..f80c13fa9 100644
--- a/po/modules/objects/objects_de.po
+++ b/po/modules/objects/objects_de.po
@@ -656,7 +656,7 @@ msgid "The hex string is not correct!"
 msgstr "Die Hex-Zeichenkette ist nicht korrekt!"
 
 #: src/modules/objects/class_socket.cpp:612
-msgid "The hex string lenght is not a multiple of 2"
+msgid "The hex string length is not a multiple of 2"
 msgstr "Die Hex-Zeichenkettenlänge ist kein vielfaches von 2"
 
 #: src/modules/objects/class_file.cpp:431
diff --git a/po/modules/objects/objects_it.po b/po/modules/objects/objects_it.po
index 423e267e6..b36527a8e 100644
--- a/po/modules/objects/objects_it.po
+++ b/po/modules/objects/objects_it.po
@@ -640,7 +640,7 @@ msgid "The hex string is not correct!"
 msgstr "La stringa esadecimale non è corretta!"
 
 #: src/modules/objects/class_socket.cpp:612
-msgid "The hex string lenght is not a multiple of 2"
+msgid "The hex string length is not a multiple of 2"
 msgstr "La lunghezza della stringa esadecimale non è multiplo di 2"
 
 #: src/modules/objects/class_file.cpp:431
diff --git a/po/modules/options/options.pot b/po/modules/options/options.pot
index 5dbdcab16..1c901ae33 100644
--- a/po/modules/options/options.pot
+++ b/po/modules/options/options.pot
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:606
 msgid ""
-"The avatar you have choosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
+"The avatar you have chosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
 "image will not be seen on all the user monitors<br>and will probably be "
 "scaled by the remote clients with poor quality<br>algorithms to improve "
 "performance. You *should* scale it manually<br>to a sane size (like 800x600) "
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_dcc.cpp:190
 msgid ""
-"<center>This option will cause succesfully terminated transfers to be "
+"<center>This option will cause successfully terminated transfers to be "
 "automatically removed from the transfer window.</center>"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/modules/options/options_bg.po b/po/modules/options/options_bg.po
index 5448453c6..ac5a86d1c 100644
--- a/po/modules/options/options_bg.po
+++ b/po/modules/options/options_bg.po
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_dcc.cpp:190
 msgid ""
-"<center>This option will cause succesfully terminated transfers to be "
+"<center>This option will cause successfully terminated transfers to be "
 "automatically removed from the transfer window.</center>"
 msgstr ""
 
@@ -3339,7 +3339,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:606
 msgid ""
-"The avatar you have choosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
+"The avatar you have chosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
 "image will not be seen on all the user monitors<br>and will probably be "
 "scaled by the remote clients with poor quality<br>algorithms to improve "
 "performance. You *should* scale it manually<br>to a sane size (like 800x600) "
diff --git a/po/modules/options/options_ca.po b/po/modules/options/options_ca.po
index 17f9e963c..00b5ed581 100644
--- a/po/modules/options/options_ca.po
+++ b/po/modules/options/options_ca.po
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_dcc.cpp:190
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<center>This option will cause succesfully terminated transfers to be "
+"<center>This option will cause successfully terminated transfers to be "
 "automatically removed from the transfer window.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Aquesta opció farà que KVIrc es connecti al servidor d'IRC quan "
@@ -3892,7 +3892,7 @@ msgstr "El camp del nick no pot contenir espais!"
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:606
 msgid ""
-"The avatar you have choosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
+"The avatar you have chosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
 "image will not be seen on all the user monitors<br>and will probably be "
 "scaled by the remote clients with poor quality<br>algorithms to improve "
 "performance. You *should* scale it manually<br>to a sane size (like 800x600) "
@@ -4753,7 +4753,7 @@ msgstr "cada:"
 #~ msgstr "Informació de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+#~ msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 #~ msgstr "El canals de %c\r!n\r%Q\r%c: %Q"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/modules/options/options_cs.po b/po/modules/options/options_cs.po
index 3e21c7fb0..185470413 100644
--- a/po/modules/options/options_cs.po
+++ b/po/modules/options/options_cs.po
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_dcc.cpp:190
 msgid ""
-"<center>This option will cause succesfully terminated transfers to be "
+"<center>This option will cause successfully terminated transfers to be "
 "automatically removed from the transfer window.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Tato volba způsobí, že úspěšně dokončené přenosy budou automaticky "
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr "Přezdívka nemůže obsahovat mezery!"
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:606
 msgid ""
-"The avatar you have choosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
+"The avatar you have chosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
 "image will not be seen on all the user monitors<br>and will probably be "
 "scaled by the remote clients with poor quality<br>algorithms to improve "
 "performance. You *should* scale it manually<br>to a sane size (like 800x600) "
@@ -4678,7 +4678,7 @@ msgstr "během:"
 #~ msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c info: %Q"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+#~ msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 #~ msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c používá kódovou stránku %Q: %Q"
 
 #, fuzzy
@@ -7949,7 +7949,7 @@ msgstr "během:"
 #~ msgstr "Pokud je tento server IPv6, zkuste /server -i %s"
 
 #~ msgid ""
-#~ "If you dont want to encrypt a particular text line then just start it "
+#~ "If you don't want to encrypt a particular text line then just start it "
 #~ "with the CTRL+P prefix"
 #~ msgstr ""
 #~ "Pokud nechcete zašifrovat textového řádku, začntěte jej s CTRL+P prefixem"
@@ -10508,7 +10508,7 @@ msgstr "během:"
 #~ msgid "Script registration failed"
 #~ msgstr "Registrace skriptu selhala"
 
-#~ msgid "Script succesfully registered"
+#~ msgid "Script successfully registered"
 #~ msgstr "Skript úspěšně registrován"
 
 #~ msgid "Scripting"
diff --git a/po/modules/options/options_de.po b/po/modules/options/options_de.po
index 7fbb72335..dd9966f6e 100644
--- a/po/modules/options/options_de.po
+++ b/po/modules/options/options_de.po
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_dcc.cpp:190
 msgid ""
-"<center>This option will cause succesfully terminated transfers to be "
+"<center>This option will cause successfully terminated transfers to be "
 "automatically removed from the transfer window.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Diese Option veranlasst KVIrc, erfolgreich abgeschlossene Tranfers "
@@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr "Das Nickname-Feld darf keine Leerzeichen enthalten!"
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:606
 msgid ""
-"The avatar you have choosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
+"The avatar you have chosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
 "image will not be seen on all the user monitors<br>and will probably be "
 "scaled by the remote clients with poor quality<br>algorithms to improve "
 "performance. You *should* scale it manually<br>to a sane size (like 800x600) "
diff --git a/po/modules/options/options_es.po b/po/modules/options/options_es.po
index 5911600a2..0715ffa9d 100644
--- a/po/modules/options/options_es.po
+++ b/po/modules/options/options_es.po
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_dcc.cpp:190
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<center>This option will cause succesfully terminated transfers to be "
+"<center>This option will cause successfully terminated transfers to be "
 "automatically removed from the transfer window.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Esta opción hará que KVIrc se conecte a esta red al inicio</center>"
@@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr "¡El campo del nick no puede contener espacios!"
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:606
 msgid ""
-"The avatar you have choosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
+"The avatar you have chosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
 "image will not be seen on all the user monitors<br>and will probably be "
 "scaled by the remote clients with poor quality<br>algorithms to improve "
 "performance. You *should* scale it manually<br>to a sane size (like 800x600) "
@@ -4770,7 +4770,7 @@ msgstr "cada:"
 #~ msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's el administrador es %Q"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+#~ msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 #~ msgstr "%c\r!s\r%s\r%c's dirección de contacto es %Q"
 
 #~ msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:"
@@ -7973,7 +7973,7 @@ msgstr "cada:"
 #~ msgstr "Si este server utiliza IPv6, intente /server -i %s"
 
 #~ msgid ""
-#~ "If you dont want to encrypt a particular text line then just start it "
+#~ "If you don't want to encrypt a particular text line then just start it "
 #~ "with the CTRL+P prefix"
 #~ msgstr ""
 #~ "Si no quieres cifrar una línea de texto en particular, comiénzala con el "
@@ -10290,7 +10290,7 @@ msgstr "cada:"
 #~ msgid "Script registration failed"
 #~ msgstr "Falló el registro del script"
 
-#~ msgid "Script succesfully registered"
+#~ msgid "Script successfully registered"
 #~ msgstr "Script registrado satisfactoriamente"
 
 #~ msgid "Scripting"
diff --git a/po/modules/options/options_fi.po b/po/modules/options/options_fi.po
index 34ef98488..e4adf5ebb 100644
--- a/po/modules/options/options_fi.po
+++ b/po/modules/options/options_fi.po
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_dcc.cpp:190
 msgid ""
-"<center>This option will cause succesfully terminated transfers to be "
+"<center>This option will cause successfully terminated transfers to be "
 "automatically removed from the transfer window.</center>"
 msgstr ""
 
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:606
 msgid ""
-"The avatar you have choosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
+"The avatar you have chosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
 "image will not be seen on all the user monitors<br>and will probably be "
 "scaled by the remote clients with poor quality<br>algorithms to improve "
 "performance. You *should* scale it manually<br>to a sane size (like 800x600) "
diff --git a/po/modules/options/options_fr.po b/po/modules/options/options_fr.po
index 2d7d39131..7392891e4 100644
--- a/po/modules/options/options_fr.po
+++ b/po/modules/options/options_fr.po
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_dcc.cpp:190
 msgid ""
-"<center>This option will cause succesfully terminated transfers to be "
+"<center>This option will cause successfully terminated transfers to be "
 "automatically removed from the transfer window.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Cette option retire automatiquement les transferts terminés de la "
diff --git a/po/modules/options/options_hr.po b/po/modules/options/options_hr.po
index ce6ae0321..0b2b37674 100644
--- a/po/modules/options/options_hr.po
+++ b/po/modules/options/options_hr.po
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_dcc.cpp:190
 msgid ""
-"<center>This option will cause succesfully terminated transfers to be "
+"<center>This option will cause successfully terminated transfers to be "
 "automatically removed from the transfer window.</center>"
 msgstr ""
 
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:606
 msgid ""
-"The avatar you have choosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
+"The avatar you have chosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
 "image will not be seen on all the user monitors<br>and will probably be "
 "scaled by the remote clients with poor quality<br>algorithms to improve "
 "performance. You *should* scale it manually<br>to a sane size (like 800x600) "
diff --git a/po/modules/options/options_hu.po b/po/modules/options/options_hu.po
index 9b0a548ae..1ed53e32f 100644
--- a/po/modules/options/options_hu.po
+++ b/po/modules/options/options_hu.po
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_dcc.cpp:190
 msgid ""
-"<center>This option will cause succesfully terminated transfers to be "
+"<center>This option will cause successfully terminated transfers to be "
 "automatically removed from the transfer window.</center>"
 msgstr ""
 "<center> Ezzel az opcióval minden megszakított átvitel automatikusan el lesz "
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr "A Név mező nem tartalmazhat szóközt!"
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:606
 msgid ""
-"The avatar you have choosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
+"The avatar you have chosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
 "image will not be seen on all the user monitors<br>and will probably be "
 "scaled by the remote clients with poor quality<br>algorithms to improve "
 "performance. You *should* scale it manually<br>to a sane size (like 800x600) "
diff --git a/po/modules/options/options_it.po b/po/modules/options/options_it.po
index e1dd5836b..419cdec7a 100644
--- a/po/modules/options/options_it.po
+++ b/po/modules/options/options_it.po
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_dcc.cpp:190
 msgid ""
-"<center>This option will cause succesfully terminated transfers to be "
+"<center>This option will cause successfully terminated transfers to be "
 "automatically removed from the transfer window.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Questa opzione fa sì che KVIrc rimuova automaticamente i "
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr "Il campo NickName non può contenere spazi"
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:606
 msgid ""
-"The avatar you have choosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
+"The avatar you have chosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
 "image will not be seen on all the user monitors<br>and will probably be "
 "scaled by the remote clients with poor quality<br>algorithms to improve "
 "performance. You *should* scale it manually<br>to a sane size (like 800x600) "
diff --git a/po/modules/options/options_nl.po b/po/modules/options/options_nl.po
index e6f84c37c..ede20b77b 100644
--- a/po/modules/options/options_nl.po
+++ b/po/modules/options/options_nl.po
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "<center> is de<b></b> de</center>"
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_dcc.cpp:190
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<center>This option will cause succesfully terminated transfers to be "
+"<center>This option will cause successfully terminated transfers to be "
 "automatically removed from the transfer window.</center>"
 msgstr "<center> is de<b></b> de</center>"
 
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:606
 msgid ""
-"The avatar you have choosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
+"The avatar you have chosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
 "image will not be seen on all the user monitors<br>and will probably be "
 "scaled by the remote clients with poor quality<br>algorithms to improve "
 "performance. You *should* scale it manually<br>to a sane size (like 800x600) "
@@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "s s"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+#~ msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 #~ msgstr "s s"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/modules/options/options_pl.po b/po/modules/options/options_pl.po
index 45fd2a470..98f00cd1c 100644
--- a/po/modules/options/options_pl.po
+++ b/po/modules/options/options_pl.po
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_dcc.cpp:190
 msgid ""
-"<center>This option will cause succesfully terminated transfers to be "
+"<center>This option will cause successfully terminated transfers to be "
 "automatically removed from the transfer window.</center>"
 msgstr ""
 
@@ -3528,7 +3528,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:606
 msgid ""
-"The avatar you have choosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
+"The avatar you have chosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
 "image will not be seen on all the user monitors<br>and will probably be "
 "scaled by the remote clients with poor quality<br>algorithms to improve "
 "performance. You *should* scale it manually<br>to a sane size (like 800x600) "
diff --git a/po/modules/options/options_pt.po b/po/modules/options/options_pt.po
index e0a4b251a..12d1a37c0 100644
--- a/po/modules/options/options_pt.po
+++ b/po/modules/options/options_pt.po
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_dcc.cpp:190
 msgid ""
-"<center>This option will cause succesfully terminated transfers to be "
+"<center>This option will cause successfully terminated transfers to be "
 "automatically removed from the transfer window.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Esta opção faz com que as trasnferências terminadas sejam "
@@ -3869,7 +3869,7 @@ msgstr "O campo da Alcunha não pode conter espaços!"
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:606
 msgid ""
-"The avatar you have choosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
+"The avatar you have chosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
 "image will not be seen on all the user monitors<br>and will probably be "
 "scaled by the remote clients with poor quality<br>algorithms to improve "
 "performance. You *should* scale it manually<br>to a sane size (like 800x600) "
diff --git a/po/modules/options/options_pt_BR.po b/po/modules/options/options_pt_BR.po
index 57d09e26b..908e04f5b 100644
--- a/po/modules/options/options_pt_BR.po
+++ b/po/modules/options/options_pt_BR.po
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_dcc.cpp:190
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<center>This option will cause succesfully terminated transfers to be "
+"<center>This option will cause successfully terminated transfers to be "
 "automatically removed from the transfer window.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Esta opção fará com que o KVIrc conecte ao servidor de IRC quando "
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "O campo do Apelido não pode conter espaços!"
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:606
 msgid ""
-"The avatar you have choosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
+"The avatar you have chosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
 "image will not be seen on all the user monitors<br>and will probably be "
 "scaled by the remote clients with poor quality<br>algorithms to improve "
 "performance. You *should* scale it manually<br>to a sane size (like 800x600) "
@@ -4769,7 +4769,7 @@ msgstr "dentro de:"
 #~ msgstr "Informações de %c\r!n\r%Q\r%c : %Q"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+#~ msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 #~ msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c está nos canais: %Q"
 
 #, fuzzy
@@ -8122,7 +8122,7 @@ msgstr "dentro de:"
 #~ msgstr "Se este servidor utilizar somente IPv6, tente /server -i %s"
 
 #~ msgid ""
-#~ "If you dont want to encrypt a particular text line then just start it "
+#~ "If you don't want to encrypt a particular text line then just start it "
 #~ "with the CTRL+P prefix"
 #~ msgstr ""
 #~ "Se não quiser criptografar uma linha de texto em particular então "
@@ -10710,7 +10710,7 @@ msgstr "dentro de:"
 #~ msgid "Script registration failed"
 #~ msgstr "Instalação do script falhou"
 
-#~ msgid "Script succesfully registered"
+#~ msgid "Script successfully registered"
 #~ msgstr "Script registado com suceso"
 
 #~ msgid "Scripting"
diff --git a/po/modules/options/options_ru.po b/po/modules/options/options_ru.po
index 7745f7235..4ca2e0077 100644
--- a/po/modules/options/options_ru.po
+++ b/po/modules/options/options_ru.po
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_dcc.cpp:190
 msgid ""
-"<center>This option will cause succesfully terminated transfers to be "
+"<center>This option will cause successfully terminated transfers to be "
 "automatically removed from the transfer window.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Эта опция заставит KVIrc подключаться к этой IRC сети при старте.</"
@@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr "Ник не может содержать пробелы!"
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:606
 msgid ""
-"The avatar you have choosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
+"The avatar you have chosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
 "image will not be seen on all the user monitors<br>and will probably be "
 "scaled by the remote clients with poor quality<br>algorithms to improve "
 "performance. You *should* scale it manually<br>to a sane size (like 800x600) "
diff --git a/po/modules/options/options_sr.po b/po/modules/options/options_sr.po
index 4cf21a873..4f6111602 100644
--- a/po/modules/options/options_sr.po
+++ b/po/modules/options/options_sr.po
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_dcc.cpp:190
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<center>This option will cause succesfully terminated transfers to be "
+"<center>This option will cause successfully terminated transfers to be "
 "automatically removed from the transfer window.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Ova opcija ce prouzrokovati da KVIrc pokuša<br>da ponovo uđe na "
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:606
 msgid ""
-"The avatar you have choosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
+"The avatar you have chosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
 "image will not be seen on all the user monitors<br>and will probably be "
 "scaled by the remote clients with poor quality<br>algorithms to improve "
 "performance. You *should* scale it manually<br>to a sane size (like 800x600) "
@@ -5023,7 +5023,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - informacije: %Q"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"
+#~ msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
 #~ msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c - kanali: %Q"
 
 #, fuzzy
diff --git a/po/modules/options/options_uk.po b/po/modules/options/options_uk.po
index 17af92c9b..8fbecdd16 100644
--- a/po/modules/options/options_uk.po
+++ b/po/modules/options/options_uk.po
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_dcc.cpp:190
 msgid ""
-"<center>This option will cause succesfully terminated transfers to be "
+"<center>This option will cause successfully terminated transfers to be "
 "automatically removed from the transfer window.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Ця опція змусить KVIrc підключатися до цієї IRC мережі при старті</"
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr "Нік не може містити пробіли!"
 
 #: /home/hellvis69/Progetti/KVIrc/svn/trunk/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:606
 msgid ""
-"The avatar you have choosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
+"The avatar you have chosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>Such a big "
 "image will not be seen on all the user monitors<br>and will probably be "
 "scaled by the remote clients with poor quality<br>algorithms to improve "
 "performance. You *should* scale it manually<br>to a sane size (like 800x600) "
diff --git a/src/kvilib/core/kvi_hstrEqualCIN.h b/src/kvilib/core/kvi_hstrEqualCIN.h
index cb6a33390..b043cdb4e 100644
--- a/src/kvilib/core/kvi_hstrEqualCIN.h
+++ b/src/kvilib/core/kvi_hstrEqualCIN.h
@@ -38,7 +38,7 @@
 * \brief Returns true if the string are equals casa insensitive
 * \param pcStr1 The source string
 * \param pcStr2 The target string
-* \param iLen The lenght of the string
+* \param iLen The length of the string
 * \return bool
 */
 __KVI_EXTERN KVILIB_API bool kvi_hstrEqualCIN(const kvi_wchar_t * pcStr1, const char * pcStr2, int iLen);
diff --git a/src/kvilib/core/kvi_pointerlist.h b/src/kvilib/core/kvi_pointerlist.h
index 9e7318e42..d13d27346 100644
--- a/src/kvilib/core/kvi_pointerlist.h
+++ b/src/kvilib/core/kvi_pointerlist.h
@@ -133,7 +133,7 @@ public:
 * while traversing the list you should put them
 * in a temporary list and remove them after the iteration.
 *
-* I've choosen this way because usually you don't modify
+* I've chosen this way because usually you don't modify
 * the list while traversing it and a fix for this
 * would add a constant overhead to several list operation.
 * You just must take care of it yourself.
diff --git a/src/kvilib/system/kvi_thread.h b/src/kvilib/system/kvi_thread.h
index 43f32d059..e7baae8df 100644
--- a/src/kvilib/system/kvi_thread.h
+++ b/src/kvilib/system/kvi_thread.h
@@ -188,7 +188,7 @@ public:
 	// HANDLE WITH CARE
 
 	// Runs the thread...call only from external threads!!! :)
-	// This function returns true if the child thread has been succesfully created
+	// This function returns true if the child thread has been successfully created
 	// this des not mean that run() is being already executed...
 	// isStartingUp() will return true from this moment until
 	// the child thread jumps into run() where it will be set to running state (isRunning() == true)
diff --git a/src/kvirc/kernel/kvi_irclink.h b/src/kvirc/kernel/kvi_irclink.h
index ac521a257..5539b3e14 100644
--- a/src/kvirc/kernel/kvi_irclink.h
+++ b/src/kvirc/kernel/kvi_irclink.h
@@ -152,7 +152,7 @@ protected:
 	* \brief Starts a connection attempt.
 	*
 	* It starts the server or proxy DNS lookup.
-	* The function MUST be asynchronous: it must return succesfully and
+	* The function MUST be asynchronous: it must return successfully and
 	* report any error by using m_pConnection->linkAttemptFailed()
 	* It's called internally and it's overridable
 	* \return void
diff --git a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp
index 373d04b1e..b1c1e0079 100644
--- a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp
+++ b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp
@@ -664,7 +664,7 @@ namespace KviKvsCoreCallbackCommands
 			[br]
 			[b]Startup event[/b][br]
 			If the -x switch is used then the startup event is triggered
-			just after the process has been succesfully launched.
+			just after the process has been successfully launched.
 			The $0 parameter passed to the callback contains the string "started".
 			Parameter $1 contains the pid of the slave process.[br]
 			[br]
@@ -988,7 +988,7 @@ namespace KviKvsCoreCallbackCommands
 			existing object designed by <object_handle>.
 			<implementation> must be a valid command sequence.[br]
 			Side note:[br]
-			This command can not succesfully implement
+			This command can not successfully implement
 			the "constructor" function since it must be called
 			after this one has already been executed.[br]
 			To implement a constructor you MUST write your own class definition.[br]
diff --git a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp
index c3c50f571..272a2c7fa 100644
--- a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp
+++ b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp
@@ -1089,7 +1089,7 @@ KviKvsTreeNodeInstruction * KviKvsParser::parseAsParameter(const QChar * pBuffer
 			IRC context, connection dependant commands
 		@body:
 			Many KVIrc commands are connection dependant:
-			you need an IRC connection to succesfully execute them;
+			you need an IRC connection to successfully execute them;
 			usually because some data needs to be sent to the server.
 			This includes commands like [cmd]whois[/cmd],[cmd]raw[/cmd],[cmd]query[/cmd],
 			[cmd]msg[/cmd],[cmd]notice[/cmd],[cmd]op[/cmd],[cmd]ctcp[/cmd]...[br]
diff --git a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp
index 91dcd24ea..17f0a01a1 100644
--- a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp
+++ b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp
@@ -1307,7 +1307,7 @@ KviKvsTreeNodeCommand * KviKvsParser::parseSpecialCommandSwitch()
 			Another flow control command
 		@description:
 			The switch command is based on the standard C 'switch' keyword.
-			It executes conditionally groups of commands choosen from
+			It executes conditionally groups of commands chosen from
 			a larger set of command groups.[br]
 			First <expression> is evaluated (<expression> is any arithmetic or string expression).[br]
 			Then the 'match','regexp','case' and 'default' labels are evaluated sequentially
diff --git a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_script.cpp b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_script.cpp
index 3ee542009..a2ed44b12 100644
--- a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_script.cpp
+++ b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_script.cpp
@@ -315,7 +315,7 @@ int KviKvsScript::execute(KviWindow * pWnd, KviKvsVariantList * pParams, KviKvsV
 			delete pParams;
 
 		// this is intended for developers only
-		pWnd->outputNoFmt(KVI_OUT_PARSERERROR,"[developer error]: you must succesfully call KviKvsScript::parse() before KviKvsScript::execute()");
+		pWnd->outputNoFmt(KVI_OUT_PARSERERROR,"[developer error]: you must successfully call KviKvsScript::parse() before KviKvsScript::execute()");
 		return Error;
 	}
 
diff --git a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_script.h b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_script.h
index e5e5be386..281fb2fb4 100644
--- a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_script.h
+++ b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_script.h
@@ -70,8 +70,8 @@ public:
 	*/
 	enum RunStatus {
 		Error = 0, /**< The script returned an error */
-		Success = 1, /**< The script ran succesfully */
-		HaltEncountered = 2 /**< The script ran succesfully and halt was encountered */
+		Success = 1, /**< The script ran successfully */
+		HaltEncountered = 2 /**< The script ran successfully and halt was encountered */
 	};
 
 	/**
diff --git a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_instruction.h b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_instruction.h
index 9b47882ea..53903d066 100644
--- a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_instruction.h
+++ b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_instruction.h
@@ -73,7 +73,7 @@ public:
 	* \brief This is the main entry point to the tree visit
 	*
 	* It returns false when the tree visiting has to be stopped and returns
-	* true when it has been succesfully completed. A false return value may
+	* true when it has been successfully completed. A false return value may
 	* signal an error but is also used by break, halt, return and similar.
 	* The error condition is signaled by KviKvsRunTimeContext::error().
 	* \param c The source context
diff --git a/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp b/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp
index 7d4cafd2a..4f0b351fb 100644
--- a/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp
+++ b/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp
@@ -156,7 +156,7 @@ extern KVIRC_API KviCtcpPageDialog * g_pCtcpPageDialog;
 		[b]'\C'[/b] (where C is a [b]CTCP valid ascii non digit character[/b]) that corresponds
 		literally to the character C discarding any other semantic that might be associated
 		with it (This will become clear later).
-		I've choosen the octal rappresentation just to follow a bit the old specification:
+		I've chosen the octal rappresentation just to follow a bit the old specification:
 		the authors seemed to like it. This point could be discussed in
 		some mailing list or sth. The '\C' sequence is useful to include the backslash
 		character (escape sequence '\\').[br]
diff --git a/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp b/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp
index 41d1864b3..4f2275694 100644
--- a/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp
+++ b/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp
@@ -1813,7 +1813,7 @@ void KviServerParser::parseNumericServerAdminInfoAdminContact(KviIrcMessage * ms
 	{
 		KviWindow * pOut = (KviWindow *)(msg->console());
 			QString szInfo = msg->connection()->decodeText(msg->safeTrailing());
-			pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs("%c\r!s\r%s\r%c's contact adress is %s"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD,szInfo.toUtf8().data());
+			pOut->output(KVI_OUT_SERVERINFO,__tr2qs("%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"),KVI_TEXT_BOLD,msg->prefix(),KVI_TEXT_BOLD,szInfo.toUtf8().data());
 	}
 }
 
diff --git a/src/kvirc/ui/kvi_console.h b/src/kvirc/ui/kvi_console.h
index 642dae76b..a9d16b948 100644
--- a/src/kvirc/ui/kvi_console.h
+++ b/src/kvirc/ui/kvi_console.h
@@ -170,7 +170,7 @@ public:
 	void setAvatarFromOptions();
 
 	// This returns the default avatar for the current KVIrc user
-	// if he has choosen a valid avatar in the options dialog
+	// if he has chosen a valid avatar in the options dialog
 	// otherwise returns 0.
 	// The avatar is allocated with new and must be deleted
 	// when no longer needed.
diff --git a/src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp b/src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp
index 6eab9b4a1..1d36e230c 100644
--- a/src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp
+++ b/src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp
@@ -189,7 +189,7 @@
 			QString des = "<p>";
 			des += eit->m_szDescription.ptr();
 			des += "<br><br>";
-			des += __tr2qs("If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with the CTRL+P prefix");
+			des += __tr2qs("If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with the CTRL+P prefix");
 			m_pDescriptionLabel->setText(des);
 			m_pEnableEncrypt->setEnabled(eit->m_iFlags & KVI_CRYPTENGINE_CAN_ENCRYPT);
 			m_pEncryptKeyLabel->setEnabled((eit->m_iFlags & KVI_CRYPTENGINE_CAN_ENCRYPT) &&
diff --git a/src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp b/src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp
index 6544bda88..719ff982a 100644
--- a/src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp
+++ b/src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp
@@ -2184,7 +2184,7 @@ void KviInputEditor::addCommand(const Command& cmd)
 		The idea is quite simple: the IRC client (and it's user) associates
 		some small images to text strings (called icon tokens) and the strings are sent
 		in place of the images preceeded by a special escape character.[br]
-		The choosen escape character is 29 (hex 0x1d) which corresponds
+		The chosen escape character is 29 (hex 0x1d) which corresponds
 		to the ASCII group separator.[br]
 		So for example if a client has the association of the icon token "rose" with a small
 		icon containing a red rose flower then KVIrc could send the string
diff --git a/src/kvirc/ui/kvi_window.cpp b/src/kvirc/ui/kvi_window.cpp
index 6d17d0488..ff25227c8 100644
--- a/src/kvirc/ui/kvi_window.cpp
+++ b/src/kvirc/ui/kvi_window.cpp
@@ -1242,7 +1242,7 @@ void KviWindow::internalOutput(KviIrcView * pView,int msg_type,const kvi_wchar_t
 
 	if(!m_pWindowListItem) return;
 
-	// if this option is checked we dont highlight other than channel msg
+	// if this option is checked we don't highlight other than channel msg
 	if(KVI_OPTION_BOOL(KviOption_boolHighlightOnlyNormalMsg))
 	{
 		if((msg_type != KVI_OUT_CHANPRIVMSG) && (msg_type != KVI_OUT_CHANPRIVMSGCRYPTED))
diff --git a/src/kvirc/ui/kvi_window.h b/src/kvirc/ui/kvi_window.h
index bbe667863..cc3156741 100644
--- a/src/kvirc/ui/kvi_window.h
+++ b/src/kvirc/ui/kvi_window.h
@@ -243,7 +243,7 @@ public:
 	const QString & lastMessageText();
 
 	inline const QString &textEncoding(){ return m_szTextEncoding; };
-	// returns true if the encoding could be succesfully set
+	// returns true if the encoding could be successfully set
 	bool setTextEncoding(const QString &szTextEncoding);
 	// this must return a default text codec suitable for this window
 	virtual QTextCodec * defaultTextCodec();
diff --git a/src/modules/addon/libkviaddon.cpp b/src/modules/addon/libkviaddon.cpp
index f0c38850c..82c5486b7 100644
--- a/src/modules/addon/libkviaddon.cpp
+++ b/src/modules/addon/libkviaddon.cpp
@@ -583,7 +583,7 @@ static bool addon_kvs_cmd_register(KviKvsModuleCallbackCommandCall * c)
 	}
 
 	if(!c->switches()->find('q',"quiet"))
-		c->window()->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs("Script succesfully registered"));
+		c->window()->output(KVI_OUT_SYSTEMMESSAGE,__tr2qs("Script successfully registered"));
 
 	return true;
 }
diff --git a/src/modules/addon/packaddondialog.cpp b/src/modules/addon/packaddondialog.cpp
index dfc8d44fb..1a2e5f8a5 100644
--- a/src/modules/addon/packaddondialog.cpp
+++ b/src/modules/addon/packaddondialog.cpp
@@ -250,7 +250,7 @@ bool KviPackAddonDialog::packAddon()
 		return false;
 	}
 
-	QMessageBox::information(this,__tr2qs_ctx("Export Addon - KVIrc","addon"),__tr2qs("Package saved succesfully in ") + szPackagePath,QMessageBox::Ok,QMessageBox::NoButton,QMessageBox::NoButton);
+	QMessageBox::information(this,__tr2qs_ctx("Export Addon - KVIrc","addon"),__tr2qs("Package saved successfully in ") + szPackagePath,QMessageBox::Ok,QMessageBox::NoButton,QMessageBox::NoButton);
 
 	return true;
 }
diff --git a/src/modules/dcc/broker.cpp b/src/modules/dcc/broker.cpp
index d8b513a6d..cd4a49ba1 100644
--- a/src/modules/dcc/broker.cpp
+++ b/src/modules/dcc/broker.cpp
@@ -650,7 +650,7 @@ void KviDccBroker::renameOverwriteResume(KviDccBox *box,KviDccDescriptor * dcc)
 		unsigned long iRemoteSize = dcc->szFileSize.toULong(&bOk);
 		if(!bOk)iRemoteSize = 0;
 
-		// FIXME: Files downloaded succesfully shouldn't be resumed
+		// FIXME: Files downloaded successfully shouldn't be resumed
 		//        we should keep a db of downloaded files!
 
 		if(!dcc->bAutoAccept)
diff --git a/src/modules/dcc/libkvidcc.cpp b/src/modules/dcc/libkvidcc.cpp
index c18906460..6b7f3a258 100644
--- a/src/modules/dcc/libkvidcc.cpp
+++ b/src/modules/dcc/libkvidcc.cpp
@@ -223,7 +223,7 @@ static bool dcc_kvs_parse_default_parameters(KviDccDescriptor * d,KviKvsModuleCo
 
 		!sw: -p=<port> | --port=<port>
 		Bind the local listening socket to the specified <port>.
-		If this switch is NOT specified, the port will be a "random" one choosen by the kernel.[br]
+		If this switch is NOT specified, the port will be a "random" one chosen by the kernel.[br]
 
 		!sw: -a=<fake address> | --fake-address=<fake address>
 		Send the <fake address> as target for the remote client in the requesting CTCP message.
@@ -281,7 +281,7 @@ static bool dcc_kvs_parse_default_parameters(KviDccDescriptor * d,KviKvsModuleCo
 		The -i switch parameter may serve also as a target address when the -c switch is used.[br]
 		If the 'p' switch is specified, the local listening socket
 		will be bound to the <port>, otherwise it will be bound to
-		a random port choosen by the kernel.[br]
+		a random port chosen by the kernel.[br]
 		If the 'a' switch is specified, the requesting CTCP message
 		will contain <fake address> as target for the remote user,
 		otherwise the CTCP message will contain the real IP address
@@ -541,7 +541,7 @@ static bool dcc_kvs_cmd_chat(KviKvsModuleCommandCall * c)
 
 		!sw: -p=<port> | --port=<port>
 		Bind the local listening socket to the specified <port>.
-		If this switch is NOT specified, the port will be a "random" one choosen by the kernel.[br]
+		If this switch is NOT specified, the port will be a "random" one chosen by the kernel.[br]
 
 		!sw: -a=<fake address> | --fake-address=<fake address>
 		Send the <fake address> as target for the remote client in the requesting CTCP message.
@@ -735,7 +735,7 @@ static bool dcc_kvs_cmd_send(KviKvsModuleCommandCall * c)
 
 		!sw: -p=<port> | --port=<port>
 		Bind the local listening socket to the specified <port>.
-		If this switch is NOT specified, the port will be a "random" one choosen by the kernel.[br]
+		If this switch is NOT specified, the port will be a "random" one chosen by the kernel.[br]
 
 		!sw: -a=<fake address> | --fake-address=<fake address>
 		Send the <fake address> as target for the remote client in the requesting CTCP message.
@@ -1041,7 +1041,7 @@ static bool dcc_kvs_cmd_get(KviKvsModuleCommandCall * c)
 
 		!sw: -p=<port> | --port=<port>
 		Bind the local listening socket to the specified <port>.
-		If this switch is NOT specified, the port will be a "random" one choosen by the kernel.[br]
+		If this switch is NOT specified, the port will be a "random" one chosen by the kernel.[br]
 
 		!sw: -a=<fake address> | --fake-address=<fake address>
 		Send the <fake address> as target for the remote client in the requesting CTCP message.
@@ -1404,7 +1404,7 @@ static bool dcc_module_cmd_canvas(KviModule *m,KviCommand *c)
 		This is the simplest and most standardized DCC subprotocol. Almost every IRC client implements it.[br]
 		It is used to exchange lines of text between the two clients.[br]
 		The negotiation is quite simple, we assume that Client A wants to establish a DCC Chat connection to Client B.
-		Client A sets up a listening socket and retrieves its adress (ip address and port).[br]
+		Client A sets up a listening socket and retrieves its address (ip address and port).[br]
 		Once the socket is ready Client A sends a CTCP request to B, in the following form:[br]
 		[b]DCC CHAT chat <ipaddress> <port>[/b][br]
 		Where <ipaddress> is a string representing an positive integer that is the A socket's IP address
diff --git a/src/modules/editor/scripteditor.cpp b/src/modules/editor/scripteditor.cpp
index daa159326..349eeff03 100644
--- a/src/modules/editor/scripteditor.cpp
+++ b/src/modules/editor/scripteditor.cpp
@@ -336,7 +336,7 @@ void KviScriptEditorWidget::keyPressEvent(QKeyEvent * e)
 	}
 // Adapted from QT4 QCompleter example
 	bool isShortcut = ((e->modifiers() & Qt::ControlModifier) && e->key() == Qt::Key_E); // CTRL+E
-	if (!m_pCompleter || !isShortcut) // dont process the shortcut when we have a completer
+	if (!m_pCompleter || !isShortcut) // don't process the shortcut when we have a completer
 		QTextEdit::keyPressEvent(e);
 	const bool ctrlOrShift = e->modifiers() & (Qt::ControlModifier | Qt::ShiftModifier);
 	if (!m_pCompleter || (ctrlOrShift && e->text().isEmpty()))
diff --git a/src/modules/objects/class_list.cpp b/src/modules/objects/class_list.cpp
index d1962ecf4..1f62f8728 100644
--- a/src/modules/objects/class_list.cpp
+++ b/src/modules/objects/class_list.cpp
@@ -86,22 +86,22 @@
 
 		!fn: <boolean> $remove(<index:uint>)
 		Removes the item at zero-based <index>. Returns $true
-		if the item was succesfully removed and $false otherwise (i.e. <index>
+		if the item was successfully removed and $false otherwise (i.e. <index>
 		pointed beyond the end of the list).
 
 		!fn: <boolean> $removeFirst()
 		Removes the first item from the list. Returns $true
-		if the item was succesfully removed (the list was not empty)
+		if the item was successfully removed (the list was not empty)
 		and $false otherwise.
 
 		!fn: <boolean> $removeLast()
 		Removes the last item from the list. Returns $true
-		if the item was succesfully removed (the list was not empty)
+		if the item was successfully removed (the list was not empty)
 		and $false otherwise.
 
 		!fn: <boolean> $removeCurrent()
 		Removes the current item from the list. Returns $true
-		if the item was succesfully removed or $false otherwise.
+		if the item was successfully removed or $false otherwise.
 		Invalidates any iteration operation.
 
 		!fn: <boolean> $moveFirst()
diff --git a/src/modules/objects/class_socket.cpp b/src/modules/objects/class_socket.cpp
index e2453afdb..cd807a3e9 100644
--- a/src/modules/objects/class_socket.cpp
+++ b/src/modules/objects/class_socket.cpp
@@ -89,7 +89,7 @@
 		Attempts a connection to <host> on port <port>.[br]
 		<host> can be a numeric internet address (either Ipv4 or Ipv6 (if supported)) or a hostname.[br]
 		If a hostname is used, a DNS lookup is performed (the socket enters the "dns call" state).[br]
-		This function returns 1 if the connect attempt can be succesfully initiated,
+		This function returns 1 if the connect attempt can be successfully initiated,
 		0 otherwise.[br] In fact , this function returns 0 only if the supplied <port> parameter
 		is invalid or the socket is in an incoherent state (already connected or listening):
 		for a newly created socket and with a valid <port> number you can safely ignore
@@ -120,7 +120,7 @@
 		This function returns '1' in case of success and '0' in case of failure.
 
 		!fn: $connectEvent()
-		This function is called when a connection attempt has been succesfully completed.
+		This function is called when a connection attempt has been successfully completed.
 		The socket is actually connected to [classfnc:socket]$remoteIp[/classfnc]() on
 		[classfnc:socket]$remotePort[/classfnc](). You can start
 		writing data and you may expect [classfnc:socket]$dataAvailableEvent[/classfnc]() to be
@@ -609,7 +609,7 @@ KVSO_CLASS_FUNCTION(socket,writeHex)
 	KVSO_PARAMETERS_END(c)
 	if (m_szHex.length()%2)
 	{
-		c->warning(__tr2qs_ctx("The hex string lenght is not a multiple of 2","objects"));
+		c->warning(__tr2qs_ctx("The hex string length is not a multiple of 2","objects"));
 		return true;
 	}
 	unsigned char byte,lsb,msb;
diff --git a/src/modules/options/optw_dcc.cpp b/src/modules/options/optw_dcc.cpp
index 3f5530e38..b497b0b73 100644
--- a/src/modules/options/optw_dcc.cpp
+++ b/src/modules/options/optw_dcc.cpp
@@ -187,7 +187,7 @@ KviDccSendGeneralOptionsWidget::KviDccSendGeneralOptionsWidget(QWidget * parent)
 	addBoolSelector(g,__tr2qs_ctx("Notify completion in notifier","options"),KviOption_boolNotifyDccSendSuccessInNotifier);
 	b = addBoolSelector(g,__tr2qs_ctx("Automatically clear transfer","options"),KviOption_boolAutoCloseDccSendOnSuccess);
 	mergeTip(b,
-		__tr2qs_ctx("<center>This option will cause succesfully terminated transfers " \
+		__tr2qs_ctx("<center>This option will cause successfully terminated transfers " \
 				"to be automatically removed from the transfer window.</center>","options"));
 
 
diff --git a/src/modules/options/optw_identity.cpp b/src/modules/options/optw_identity.cpp
index f60e739cb..f0e9e83b8 100644
--- a/src/modules/options/optw_identity.cpp
+++ b/src/modules/options/optw_identity.cpp
@@ -603,7 +603,7 @@ void KviIdentityAvatarOptionsWidget::chooseAvatar()
 		if((m_pLocalAvatar->pixmap()->width() > 1024) || (m_pLocalAvatar->pixmap()->height() > 768))
 		{
 			QMessageBox::warning(this,__tr2qs_ctx("Avatar Might Be Too Big - KVIrc","options"),
-						__tr2qs_ctx("The avatar you have choosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>" \
+						__tr2qs_ctx("The avatar you have chosen is bigger than 1024x768 pixels.<br>" \
 							"Such a big image will not be seen on all the user monitors<br>" \
 							"and will probably be scaled by the remote clients with poor quality<br>" \
 							"algorithms to improve performance. You *should* scale it manually<br>" \
diff --git a/src/modules/setup/libkvisetup.cpp b/src/modules/setup/libkvisetup.cpp
index e275bf45f..50840c719 100644
--- a/src/modules/setup/libkvisetup.cpp
+++ b/src/modules/setup/libkvisetup.cpp
@@ -38,7 +38,7 @@
 #include <QFile>
 
 
-// this will be choosen during the setup process
+// this will be chosen during the setup process
 QString g_szChoosenIncomingDirectory;
 //int g_iThemeToApply = THEME_APPLY_NONE;
 bool bNeedToApplyDefaults;
@@ -85,7 +85,7 @@ KVIMODULEEXPORTFUNC void setup_finish()
 		// #define KVI_DEFAULT_CTCP_USERINFO_REPLY "I'm too lazy to edit this field."
 		// #define KVI_DEFAULT_AWAY_MESSAGE "I'm off to see the wizard."
 
-		// Apply the choosen default theme
+		// Apply the chosen default theme
 		QString szDir;
 /*		switch(g_iThemeToApply)
 		{
diff --git a/src/modules/str/libkvistr.cpp b/src/modules/str/libkvistr.cpp
index 5c6a22dba..2c73af4b9 100644
--- a/src/modules/str/libkvistr.cpp
+++ b/src/modules/str/libkvistr.cpp
@@ -179,11 +179,11 @@ static bool str_kvs_cmd_toClipboard(KviKvsModuleCommandCall * c)
 	@title:
 		$str.len
 	@short:
-		Returns the lenght of the given string
+		Returns the length of the given string
 	@syntax:
 		<uint> $str.len(<data:string>)
 	@description:
-		Returns the lenght (that is, number of characters) of the given string.
+		Returns the length (that is, number of characters) of the given string.
 		This function is internally aliased to [fnc]$str.length[/fnc]() too.
 */
 
@@ -194,11 +194,11 @@ static bool str_kvs_cmd_toClipboard(KviKvsModuleCommandCall * c)
 	@title:
 		$str.length
 	@short:
-		Returns the lenght of the given string
+		Returns the length of the given string
 	@syntax:
 		<uint> $str.length(<data:string>)
 	@description:
-		Returns the lenght (that is, number of characters) of the given string.
+		Returns the length (that is, number of characters) of the given string.
 		This function is internally aliased to [fnc]$str.len[/fnc]() too.
 */