updated turkish translation

git-svn-id: https://svn.kvirc.de/svn/trunk/kvirc@5482 17fca916-40b9-46aa-a4ea-0a15b648b75c

3 files changed, 60 insertions, 59 deletions

diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_tr.po b/po/core/kvirc/kvirc_tr.po
index 7b3782adf..25a8ed6d5 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_tr.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_tr.po
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:257
 msgid "%1 has left IRC"
-msgstr "%1 nicki IRC'den çıktı"
+msgstr "%1 IRC'den çıktı"
 
 #: src/kvirc/ui/KviConsoleWindow.cpp:340
 msgid "%1 hops"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "%1 bir <b>IrcOp</b>"
 
 #: src/kvirc/kernel/KviNotifyList.cpp:192
 msgid "%1 is on IRC"
-msgstr "%1 nicki IRC'ye girdi"
+msgstr "%1 IRC'ye girdi"
 
 #: src/kvirc/ui/KviQueryWindow.cpp:204
 msgid "%1 is probably away"
diff --git a/po/modules/logview/logview_tr.po b/po/modules/logview/logview_tr.po
index 54c54648b..5c0388339 100644
--- a/po/modules/logview/logview_tr.po
+++ b/po/modules/logview/logview_tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvirc_tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-10 17:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-02 01:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 13:07+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Filtreyi uygula:"
 
 #: src/modules/logview/libkvilogview.cpp:135
 msgid "Browse &Log Files"
-msgstr "Log Gösterici"
+msgstr "Geçmiş Kayıt &Gösterici"
 
 #: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:84
 msgid "Cancel"
@@ -66,15 +66,15 @@ msgstr "Kayıt Dosyası"
 
 #: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:220
 msgid "Log Viewer"
-msgstr "Log Gösterici"
+msgstr "Kayıt Gösterici"
 
 #: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:132
 msgid "Log contents mask:"
-msgstr "Log içeriği arama:"
+msgstr "Kayıt içeriği arama:"
 
 #: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:126
 msgid "Log name mask:"
-msgstr "Log adı arama:"
+msgstr "Kayıt adı arama:"
 
 #: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:146
 msgid "Only newier than"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Özel"
 
 #: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:417
 msgid "Remove all these channel/query log files"
-msgstr "Bu bölümdeki logların hepsini sil"
+msgstr "Bu bölümdeki kayıtlarını hepsini sil"
 
 #: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:418
 msgid "Remove file"
@@ -102,20 +102,21 @@ msgstr "Dosyayı sil"
 
 #: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:114
 msgid "Show DCC chat logs"
-msgstr "DCC chat logları göster"
+msgstr "DCC sohbet kayıtlarını göster"
 
 #: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:102
 msgid "Show channel logs"
-msgstr "Kanal loglarını göster"
+msgstr "Kanal kayıtlarını göster"
 
 #: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:110
 msgid "Show console logs"
-msgstr "Konsol logları göster"
+msgstr "Konsol kayıtlarını göster"
 
 #: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:118
 msgid "Show other logs"
-msgstr "Diğer logları göster"
+msgstr "Diğer kayıtları göster"
 
 #: src/modules/logview/LogViewWindow.cpp:106
 msgid "Show query logs"
-msgstr "Özel logları göster"
+msgstr "Özel kayıtları göster"
+
diff --git a/po/modules/options/options_tr.po b/po/modules/options/options_tr.po
index 7235c4cde..168580b5a 100644
--- a/po/modules/options/options_tr.po
+++ b/po/modules/options/options_tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvirc_tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-19 15:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-17 11:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-18 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -691,22 +691,22 @@ msgstr ""
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_connection.cpp:202
 msgid "Output identd messages to:"
-msgstr ""
+msgstr "Identd mesajlarını göster:"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_connection.cpp:204
 msgid "Active window"
-msgstr ""
+msgstr "Aktif pencere"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_connection.cpp:205
 msgid "Console"
-msgstr ""
+msgstr "Konsol"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_connection.cpp:206
 msgid "Do not show any identd messages"
-msgstr ""
+msgstr "Herhangi bir identd mesajı gösterme"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_connection.cpp:221
@@ -714,27 +714,27 @@ msgstr ""
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_notify.cpp:41
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_proxy.cpp:106
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_connection.cpp:223
 msgid "Enable ident service only while connecting to server"
-msgstr ""
+msgstr "Sadece sunucuya bağlanırken ident hizmetini etkinleştir"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_connection.cpp:226
 msgid "Ident username:"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı identi:"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_connection.cpp:230
 msgid "Service port:"
-msgstr ""
+msgstr "Servis portu:"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_connection.cpp:235
 msgid "IPv6 Settings"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 Ayarları"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_connection.cpp:236
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:901
 msgid "Profile Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Profil Adı:"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:905
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:909
 msgid "Network Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ağ Adı:"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_identity.cpp:913
@@ -2098,12 +2098,12 @@ msgstr ""
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_interfacefeatures.cpp:59
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Tercihler"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_interfacefeatures.cpp:60
 msgid "Registered Users"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıtlı kullanıcılar"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_interfacefeatures.cpp:61
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr "Kanallara Katılın"
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:42
 msgid "Use global application font"
-msgstr ""
+msgstr "Genel yazı tipini kullan"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:43
@@ -2138,12 +2138,12 @@ msgstr ""
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:44
 msgid "Show icons in popup menus"
-msgstr ""
+msgstr "Açılır menülerde simgeleri göster"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:45
 msgid "Global application font:"
-msgstr ""
+msgstr "Genel yazı tipi:"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:67
@@ -2739,12 +2739,12 @@ msgstr ""
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_interfacelookglobal.h:33
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_irc.h:43
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Genel"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_messages.cpp:73
 msgid "Show message icons"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj simgelerini göster"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_messages.cpp:74
@@ -2754,22 +2754,22 @@ msgstr ""
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_messages.cpp:75
 msgid "Don't show colors in user messages"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı mesajlarında renkleri gösterme"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_messages.cpp:77
 msgid "Nicknames"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcılar"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_messages.cpp:79
 msgid "\"Smart\" nickname colors"
-msgstr ""
+msgstr "\"Akıllı\" kullanıcı adı renkleri"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_messages.cpp:83
 msgid "Use specified colors for own nick:"
-msgstr ""
+msgstr "Kendi adınız için belirlenen renkler kullanın:"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_messages.cpp:90
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr ""
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_messages.cpp:93
 msgid "Show nicknames in bold"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı adlarını kalın göster"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_messages.cpp:94
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr ""
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_messages.cpp:95
 msgid "Show channel mode prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal modu ön ekini göster"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_messages.cpp:96
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr ""
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_messages.cpp:135
 msgid "Show timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman etiketini göster"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_messages.cpp:138
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr ""
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_messages.cpp:151
 msgid "Timestamp format:"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman etiketi biçimi:"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_messages.cpp:297
@@ -2999,19 +2999,19 @@ msgstr ""
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_nickserv.cpp:264
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_servers.cpp:332
 msgid "Add Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Kural Ekle"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_nickserv.cpp:268
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_servers.cpp:337
 msgid "Edit Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Kural Düzenle"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_nickserv.cpp:272
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_servers.cpp:341
 msgid "Delete Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Kural Sil"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_notifier.cpp:41
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr ""
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_notifier.cpp:206
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_notify.cpp:60
 msgid "Advanced configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş yapılandırma"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_notifier.cpp:211
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr ""
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_proxy.cpp:113
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_servers.cpp:625
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Port:"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_proxy.cpp:115
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr ""
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_servers.cpp:150
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_servers.cpp:553
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Şifre:"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_proxy.cpp:121
@@ -3277,7 +3277,7 @@ msgstr "Son özel konuşma kaydını göster"
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_servers.cpp:103
 msgid "Network Details"
-msgstr ""
+msgstr "Ağ Detayları"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_servers.cpp:123
@@ -3391,7 +3391,7 @@ msgstr ""
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_servers.cpp:364
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_nickserv.h:41
 msgid "NickServ"
-msgstr ""
+msgstr "NickServ"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_servers.cpp:509
@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_servers.cpp:799
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_connection.h:32
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantı"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_servers.cpp:810
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr ""
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_servers.cpp:1326
 msgid "Advanced..."
-msgstr ""
+msgstr "Gelişmiş..."
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_servers.cpp:1328
@@ -4018,7 +4018,7 @@ msgstr ""
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_urlhandlers.cpp:51
 msgid "How many click to open links?"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlantılar kaç tıklamada açılacak?"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_urlhandlers.cpp:53
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr ""
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_userlist.cpp:126
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_windowlist.cpp:119
 msgid "Background Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Arka plan renkleri"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_userlist.cpp:133
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr ""
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_userlist.cpp:232
 msgid "Show gender icons"
-msgstr ""
+msgstr "Cinsiyet simgelerini göster"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_userlist.cpp:233
@@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr ""
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_userlist.cpp:237
 msgid "Show avatars in userlist"
-msgstr ""
+msgstr "Avatarları kullanıcı listesinde göster"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_userlist.cpp:238
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgstr ""
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_windowlist.cpp:41
 msgid "Show window icons in window list"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere listesinde pencere simgelerini göster"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_windowlist.cpp:42
@@ -4545,7 +4545,7 @@ msgstr ""
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_userlist.h:103
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_windowlist.h:98
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Özellikler"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_ircview.h:84
@@ -4555,7 +4555,7 @@ msgstr ""
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_lag.h:31
 msgid "Lag"
-msgstr ""
+msgstr "Gecikme"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_lag.h:33
@@ -4600,7 +4600,7 @@ msgstr ""
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_messages.h:75
 msgid "Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Zaman etiketi"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_messages.h:79
@@ -4610,7 +4610,7 @@ msgstr ""
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_messages.h:96
 msgid "Message Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj Renkleri"
 
 #: C:/Program
 #: Files/Subversion/bin/kvirc/src/modules/options/optw_messages.h:97