update

git-svn-id: https://svn.kvirc.de/svn/trunk/kvirc@5307 17fca916-40b9-46aa-a4ea-0a15b648b75c

3 files changed, 86 insertions, 160 deletions

diff --git a/po/core/defscript/defscript_pt.po b/po/core/defscript/defscript_pt.po
index bbc10cdb8..1d146aeba 100644
--- a/po/core/defscript/defscript_pt.po
+++ b/po/core/defscript/defscript_pt.po
@@ -1,30 +1,27 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Zé <ze@mandriva.org>, 2010, 2011.
 #
-# Zé <mmodem00@gmail.com>, 2010.
-# Zé <mmodem00@gmal.com>, 2010.
-# Zé <ze@mandriva.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-22 09:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-06 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-07 00:24+0000\n"
 "Last-Translator: Zé <ze@mandriva.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese <>\n"
+"Language-Team: Portuguese \n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:541
 msgid "&Administrator"
 msgstr "&Administrador"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:465
-#: data/defscript/popups.kvs:599
+#: data/defscript/popups.kvs:465 data/defscript/popups.kvs:599
 msgid "&Ban"
 msgstr "&Banir"
 
@@ -52,8 +49,7 @@ msgstr "Remover &Dono"
 msgid "&Halfop"
 msgstr "&Semi-op"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:649
-#: data/defscript/popups.kvs:755
+#: data/defscript/popups.kvs:649 data/defscript/popups.kvs:755
 #: data/defscript/popups.kvs:1303
 msgid "&Highlight"
 msgstr "&Destacar"
@@ -66,10 +62,8 @@ msgstr "&Entrar/Sair"
 msgid "&Ignore"
 msgstr "&Ignorar"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:497
-#: data/defscript/popups.kvs:782
-#: data/defscript/popups.kvs:1120
-#: data/defscript/popups.kvs:1261
+#: data/defscript/popups.kvs:497 data/defscript/popups.kvs:782
+#: data/defscript/popups.kvs:1120 data/defscript/popups.kvs:1261
 msgid "&Information"
 msgstr "&Informação"
 
@@ -77,13 +71,11 @@ msgstr "&Informação"
 msgid "&Join"
 msgstr "&Entrar"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:715
-#: data/defscript/popups.kvs:777
+#: data/defscript/popups.kvs:715 data/defscript/popups.kvs:777
 msgid "&Join Channels..."
 msgstr "&Canais..."
 
-#: data/defscript/popups.kvs:583
-#: data/defscript/popups.kvs:590
+#: data/defscript/popups.kvs:583 data/defscript/popups.kvs:590
 msgid "&Kick"
 msgstr "&Expulsar"
 
@@ -99,18 +91,15 @@ msgstr "&Op"
 msgid "&Page"
 msgstr "&Paginar"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:668
-#: data/defscript/popups.kvs:727
+#: data/defscript/popups.kvs:668 data/defscript/popups.kvs:727
 msgid "&Part"
 msgstr "&Partir"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:634
-#: data/defscript/popups.kvs:1288
+#: data/defscript/popups.kvs:634 data/defscript/popups.kvs:1288
 msgid "&Query"
 msgstr "&Privado"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:647
-#: data/defscript/popups.kvs:1160
+#: data/defscript/popups.kvs:647 data/defscript/popups.kvs:1160
 #: data/defscript/popups.kvs:1301
 msgid "&Registration"
 msgstr "&Registo"
@@ -151,8 +140,7 @@ msgstr "-w: envia uma noticia para todos os donos do canal"
 msgid "Add to Notify"
 msgstr "Adicionar ao Notificador"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:29
-#: data/defscript/popups.kvs:62
+#: data/defscript/popups.kvs:29 data/defscript/popups.kvs:62
 msgid "Always Highlight"
 msgstr "Destacar Sempre"
 
@@ -164,8 +152,7 @@ msgstr "Avatar"
 msgid "Ban"
 msgstr "Banir"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:590
-#: data/defscript/popups.kvs:616
+#: data/defscript/popups.kvs:590 data/defscript/popups.kvs:616
 #: data/defscript/popups.kvs:912
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -182,8 +169,7 @@ msgstr "Operador do Canal"
 msgid "Channel Owner"
 msgstr "Dono do Canal"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:713
-#: data/defscript/popups.kvs:773
+#: data/defscript/popups.kvs:713 data/defscript/popups.kvs:773
 msgid "Channels"
 msgstr "Canais"
 
@@ -195,8 +181,7 @@ msgstr "Conversar com"
 msgid "Choose Avatar Image File"
 msgstr "Escolher Ficheiro de Imagem Avatar"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:1218
-#: data/defscript/popups.kvs:1226
+#: data/defscript/popups.kvs:1218 data/defscript/popups.kvs:1226
 msgid "Choose Log Filename"
 msgstr "Escolher Nome do Ficheiro de Registo"
 
@@ -204,10 +189,8 @@ msgstr "Escolher Nome do Ficheiro de Registo"
 msgid "Choose..."
 msgstr "Escolher..."
 
-#: data/defscript/popups.kvs:762
-#: data/defscript/popups.kvs:865
-#: data/defscript/popups.kvs:1081
-#: data/defscript/popups.kvs:1169
+#: data/defscript/popups.kvs:762 data/defscript/popups.kvs:865
+#: data/defscript/popups.kvs:1081 data/defscript/popups.kvs:1169
 #: data/defscript/popups.kvs:1314
 msgid "Clear Buffer"
 msgstr "Limpar Janela"
@@ -252,8 +235,7 @@ msgstr "Copiar Para Área de Transferência"
 msgid "D&evoice"
 msgstr "R&emover Voz"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:516
-#: data/defscript/popups.kvs:1139
+#: data/defscript/popups.kvs:516 data/defscript/popups.kvs:1139
 msgid "DNS for"
 msgstr "DNS para"
 
@@ -301,12 +283,9 @@ msgstr "Boas conversas :)"
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:31
-#: data/defscript/popups.kvs:36
-#: data/defscript/popups.kvs:41
-#: data/defscript/popups.kvs:46
-#: data/defscript/popups.kvs:51
-#: data/defscript/popups.kvs:56
+#: data/defscript/popups.kvs:31 data/defscript/popups.kvs:36
+#: data/defscript/popups.kvs:41 data/defscript/popups.kvs:46
+#: data/defscript/popups.kvs:51 data/defscript/popups.kvs:56
 msgid "Highlight as"
 msgstr "Destacar como"
 
@@ -314,37 +293,23 @@ msgstr "Destacar como"
 msgid "IRC Context"
 msgstr "Contexto IRC"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:651
-#: data/defscript/popups.kvs:1305
+#: data/defscript/popups.kvs:651 data/defscript/popups.kvs:1305
 msgid "Ig&nore"
 msgstr "Ig&norar"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:122
-#: data/defscript/popups.kvs:129
-#: data/defscript/popups.kvs:136
-#: data/defscript/popups.kvs:143
-#: data/defscript/popups.kvs:150
-#: data/defscript/popups.kvs:157
-#: data/defscript/popups.kvs:164
-#: data/defscript/popups.kvs:171
-#: data/defscript/popups.kvs:178
-#: data/defscript/popups.kvs:185
-#: data/defscript/popups.kvs:192
-#: data/defscript/popups.kvs:199
-#: data/defscript/popups.kvs:206
-#: data/defscript/popups.kvs:213
-#: data/defscript/popups.kvs:220
-#: data/defscript/popups.kvs:227
-#: data/defscript/popups.kvs:234
-#: data/defscript/popups.kvs:241
-#: data/defscript/popups.kvs:248
-#: data/defscript/popups.kvs:255
-#: data/defscript/popups.kvs:262
-#: data/defscript/popups.kvs:269
-#: data/defscript/popups.kvs:276
-#: data/defscript/popups.kvs:283
-#: data/defscript/popups.kvs:290
-#: data/defscript/popups.kvs:297
+#: data/defscript/popups.kvs:122 data/defscript/popups.kvs:129
+#: data/defscript/popups.kvs:136 data/defscript/popups.kvs:143
+#: data/defscript/popups.kvs:150 data/defscript/popups.kvs:157
+#: data/defscript/popups.kvs:164 data/defscript/popups.kvs:171
+#: data/defscript/popups.kvs:178 data/defscript/popups.kvs:185
+#: data/defscript/popups.kvs:192 data/defscript/popups.kvs:199
+#: data/defscript/popups.kvs:206 data/defscript/popups.kvs:213
+#: data/defscript/popups.kvs:220 data/defscript/popups.kvs:227
+#: data/defscript/popups.kvs:234 data/defscript/popups.kvs:241
+#: data/defscript/popups.kvs:248 data/defscript/popups.kvs:255
+#: data/defscript/popups.kvs:262 data/defscript/popups.kvs:269
+#: data/defscript/popups.kvs:276 data/defscript/popups.kvs:283
+#: data/defscript/popups.kvs:290 data/defscript/popups.kvs:297
 #: data/defscript/popups.kvs:304
 msgid "Ignore as"
 msgstr "Ignorar como"
@@ -353,8 +318,7 @@ msgstr "Ignorar como"
 msgid "Ignore as..."
 msgstr "Ignorar como..."
 
-#: data/defscript/popups.kvs:1211
-#: data/defscript/popups.kvs:1224
+#: data/defscript/popups.kvs:1211 data/defscript/popups.kvs:1224
 msgid "Include Existing Buffer"
 msgstr "Incluir Janela Existente"
 
@@ -366,8 +330,7 @@ msgstr "&Expulsar"
 msgid "Kick Reason"
 msgstr "Razão para Expulsar"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:609
-#: data/defscript/popups.kvs:614
+#: data/defscript/popups.kvs:609 data/defscript/popups.kvs:614
 msgid "Kick/Ban"
 msgstr "Expulsar/Banir"
 
@@ -383,24 +346,20 @@ msgstr "Registar Para Ficheiro Predefinido"
 msgid "Log To Default File,"
 msgstr "Registar Para Ficheiro Predefinido,"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:1216
-#: data/defscript/popups.kvs:1224
+#: data/defscript/popups.kvs:1216 data/defscript/popups.kvs:1224
 msgid "Log To..."
 msgstr "Registar Para..."
 
-#: data/defscript/events.kvs:68
-#: data/defscript/events.kvs:76
+#: data/defscript/events.kvs:68 data/defscript/events.kvs:76
 #: data/defscript/events.kvs:84
-#, fuzzy
 msgid "Logging"
-msgstr "Gravar registos para"
+msgstr "Registo"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1190
 msgid "Logging to"
-msgstr "Gravar registos para"
+msgstr "A registar para"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:521
-#: data/defscript/popups.kvs:1144
+#: data/defscript/popups.kvs:521 data/defscript/popups.kvs:1144
 msgid "Mask for"
 msgstr "Máscara para"
 
@@ -416,10 +375,8 @@ msgstr "Minimizar"
 msgid "Missing target, no action taken"
 msgstr "Destino em falta, nenhuma acção tomada"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:459
-#: data/defscript/popups.kvs:1061
-#: data/defscript/popups.kvs:1108
-#: data/defscript/popups.kvs:1249
+#: data/defscript/popups.kvs:459 data/defscript/popups.kvs:1061
+#: data/defscript/popups.kvs:1108 data/defscript/popups.kvs:1249
 msgid "Multiple Users"
 msgstr "Múltiplos Utilizadores"
 
@@ -433,12 +390,10 @@ msgstr "Utilizador Normal"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1204
 msgid "Not Logging"
-msgstr "Não Registar"
+msgstr "Sem Registo"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:653
-#: data/defscript/popups.kvs:748
-#: data/defscript/popups.kvs:1074
-#: data/defscript/popups.kvs:1162
+#: data/defscript/popups.kvs:653 data/defscript/popups.kvs:748
+#: data/defscript/popups.kvs:1074 data/defscript/popups.kvs:1162
 msgid "Notify Avatar"
 msgstr "&Avatar de Notificação"
 
@@ -470,12 +425,9 @@ msgstr "Sair de Todos os Canais"
 msgid "Quick Registration"
 msgstr "Registo Rápido"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:352
-#: data/defscript/popups.kvs:357
-#: data/defscript/popups.kvs:362
-#: data/defscript/popups.kvs:367
-#: data/defscript/popups.kvs:372
-#: data/defscript/popups.kvs:377
+#: data/defscript/popups.kvs:352 data/defscript/popups.kvs:357
+#: data/defscript/popups.kvs:362 data/defscript/popups.kvs:367
+#: data/defscript/popups.kvs:372 data/defscript/popups.kvs:377
 msgid "Register as"
 msgstr "Registar como"
 
@@ -531,8 +483,7 @@ msgstr "Definir como Predefinido"
 msgid "Set window props as default"
 msgstr "Definir propriedades da janela como predefinidas"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:24
-#: data/defscript/popups.kvs:88
+#: data/defscript/popups.kvs:24 data/defscript/popups.kvs:88
 msgid "Start Highlighting (Local)"
 msgstr "Iniciar Destacamento (Local)"
 
@@ -540,8 +491,7 @@ msgstr "Iniciar Destacamento (Local)"
 msgid "Stop Highlighting"
 msgstr "Parar Destacamento"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:19
-#: data/defscript/popups.kvs:83
+#: data/defscript/popups.kvs:19 data/defscript/popups.kvs:83
 msgid "Stop Highlighting (Local)"
 msgstr "Parar Destacamento (Local)"
 
@@ -565,8 +515,7 @@ msgstr "Telnet para "
 msgid "The default script has been successfully installed."
 msgstr "O 'script' predefinido foi instalado com sucesso."
 
-#: data/defscript/aliases.kvs:245
-#: data/defscript/aliases.kvs:438
+#: data/defscript/aliases.kvs:245 data/defscript/aliases.kvs:438
 msgid "This is not a channel window"
 msgstr "Esta não é uma janela de canal"
 
@@ -614,19 +563,14 @@ msgstr "Remover Registo"
 msgid "Unsupported type:"
 msgstr "Tipo não suportado:"
 
-#: data/defscript/aliases.kvs:100
-#: data/defscript/aliases.kvs:145
+#: data/defscript/aliases.kvs:100 data/defscript/aliases.kvs:145
 msgid "Usage"
 msgstr "Uso"
 
-#: data/defscript/aliases.kvs:185
-#: data/defscript/aliases.kvs:197
-#: data/defscript/aliases.kvs:209
-#: data/defscript/aliases.kvs:224
-#: data/defscript/aliases.kvs:238
-#: data/defscript/aliases.kvs:320
-#: data/defscript/aliases.kvs:362
-#: data/defscript/aliases.kvs:432
+#: data/defscript/aliases.kvs:185 data/defscript/aliases.kvs:197
+#: data/defscript/aliases.kvs:209 data/defscript/aliases.kvs:224
+#: data/defscript/aliases.kvs:238 data/defscript/aliases.kvs:320
+#: data/defscript/aliases.kvs:362 data/defscript/aliases.kvs:432
 #: data/defscript/aliases.kvs:492
 msgid "Usage:"
 msgstr "Uso:"
@@ -647,8 +591,7 @@ msgstr "Conversa com Voz"
 msgid "Window operations"
 msgstr "Operações de janelas"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:588
-#: data/defscript/popups.kvs:614
+#: data/defscript/popups.kvs:588 data/defscript/popups.kvs:614
 msgid "With..."
 msgstr "Com..."
 
@@ -695,8 +638,7 @@ msgstr "canal"
 msgid "has a default avatar"
 msgstr "tem um avatar predefinido"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:489
-#: data/defscript/popups.kvs:1113
+#: data/defscript/popups.kvs:489 data/defscript/popups.kvs:1113
 #: data/defscript/popups.kvs:1254
 msgid "idle time"
 msgstr "tempo inactivo"
@@ -709,8 +651,7 @@ msgstr "está a ser ignorado"
 msgid "is in the notify list"
 msgstr "está na lista de notificação"
 
-#: data/defscript/popups.kvs:105
-#: data/defscript/popups.kvs:109
+#: data/defscript/popups.kvs:105 data/defscript/popups.kvs:109
 msgid "is not being ignored"
 msgstr "não está a ser ignorado"
 
@@ -730,8 +671,7 @@ msgstr "l (Conexões)"
 msgid "m (Command Usage)"
 msgstr "m (Uso do Comando)"
 
-#: data/defscript/aliases.kvs:100
-#: data/defscript/aliases.kvs:145
+#: data/defscript/aliases.kvs:100 data/defscript/aliases.kvs:145
 msgid "message"
 msgstr "mensagem"
 
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_pt.po b/po/core/kvirc/kvirc_pt.po
index 10b113233..f69e9efc2 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_pt.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_pt.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # translation of kvirc_pt.po to Português
 # Zé <mmodem00@netvisao.pt>, 2003, 2004, 2005.
 # Zé <mmodem00@gmail.com>, 2006, 2007, 2008, 2010.
-# Zé <ze@mandriva.org>, 2008, 2010.
+# Zé <ze@mandriva.org>, 2008, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvirc_pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-22 09:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-06 01:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-07 00:12+0000\n"
 "Last-Translator: Zé <ze@mandriva.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese <>\n"
+"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:643
 msgid ""
@@ -303,14 +303,12 @@ msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c"
 msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c era %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1544
-#, fuzzy
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's actual host: %Q"
-msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c canais: %Q"
+msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c endereço actual: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1540
-#, fuzzy
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's actual user@host: %Q, actual ip: %Q"
-msgstr "%c\r!n\r%Q\ro código de página de %c é %Q: %Q"
+msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c endereço actual utilizador@endereço: %Q, ip actual: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1365
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q"
@@ -1617,7 +1615,7 @@ msgstr "&Diferenciar maiúsculas"
 #: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:97
 #: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:99
 msgid "CONSOLE"
-msgstr ""
+msgstr "CONSOLA"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1498
 msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"
@@ -2602,9 +2600,8 @@ msgstr "A janela actual não é um canal"
 #: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:701
 #: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:741
 #: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:788
-#, fuzzy
 msgid "Current: "
-msgstr "Actual IRC URI"
+msgstr "Actual: "
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:2229
 msgid "Currently enabled capabilities: %Q"
@@ -6630,9 +6627,8 @@ msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:419
-#, fuzzy
 msgid "Text Encoding"
-msgstr "&Codificação de Texto"
+msgstr "Codificação de Texto"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:860
 msgid "Text Encoding Server message"
@@ -7695,14 +7691,12 @@ msgid "Using cached server IP address (%s)"
 msgstr "A usar o endereço IP em caixa do servidor (%s)"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1184
-#, fuzzy
 msgid "Using connection specific nickname (%Q)"
-msgstr "A usar alcunha específica de conexão (%Q)"
+msgstr "A usar alcunha específica da conexão (%Q)"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1243
-#, fuzzy
 msgid "Using connection specific password (%Q)"
-msgstr "A usar senha especifica da rede (%s)"
+msgstr "A usar senha especifica da conexão (%Q)"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:137
 msgid "Using filtered IRC protocol: Link filter is \"%Q\""
@@ -7713,9 +7707,8 @@ msgid "Using network specific nickname (%Q)"
 msgstr "A usar alcunha específica da rede (%Q)"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1261
-#, fuzzy
 msgid "Using network specific password (%Q)"
-msgstr "A usar senha especifica da rede (%s)"
+msgstr "A usar senha especifica da rede (%Q)"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1224
 msgid "Using network specific real name (%Q)"
@@ -7734,9 +7727,8 @@ msgid "Using server specific nickname (%Q)"
 msgstr "A usar alcunha específica do servidor (%Q)"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1252
-#, fuzzy
 msgid "Using server specific password (%Q)"
-msgstr "A usar senha especifica do servidor (%s)"
+msgstr "A usar senha especifica do servidor (%Q)"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1218
 msgid "Using server specific real name (%Q)"
diff --git a/po/modules/objects/objects_pt.po b/po/modules/objects/objects_pt.po
index af720efa2..e24ad36c0 100644
--- a/po/modules/objects/objects_pt.po
+++ b/po/modules/objects/objects_pt.po
@@ -3,20 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the KVIrc package.
 #
 # Zé <mmodem00@gmail.com>, 2010.
-# Zé <ze@mandriva.org>, 2010.
+# Zé <ze@mandriva.org>, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvirc_objects \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-22 09:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-06 01:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-07 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Zé <ze@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/modules/objects/class_painter.cpp:649
@@ -313,34 +313,28 @@ msgid "Image parameter missing"
 msgstr "Parâmetro de imagem em falta"
 
 #: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:561
-#, fuzzy
 msgid "Inexistant class object for objects.name"
-msgstr "O objecto classe para objectos.nome não existe"
+msgstr "Objecto classe inexistente para objects.name"
 
 #: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:270
-#, fuzzy
 msgid "Inexistant source object for objects.connect"
-msgstr "O objecto fonte para objectos.ligar não existe"
+msgstr "Objecto fonte inexistente para objects.connect"
 
 #: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:609
-#, fuzzy
 msgid "Inexistant source object for objects.disconnect"
-msgstr "O objecto fonte para objectos.desligar não existe"
+msgstr "Objecto fonte inexistente para objects.disconnect"
 
 #: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:265
-#, fuzzy
 msgid "Inexistant target object for objects.connect"
-msgstr "O objecto destino para objectos.ligar não existe"
+msgstr "Objecto de destino inexistente para objects.connect"
 
 #: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:604
-#, fuzzy
 msgid "Inexistant target object for objects.disconnect"
-msgstr "O objecto destino para objectos.desligar não existe"
+msgstr "Objecto de destino inexistente para objects.disconnect"
 
 #: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:275
-#, fuzzy
 msgid "Inexistant target slot '%Q' for objects.connect"
-msgstr "O encaixe de destino '%Q' para objectos.ligar não existe"
+msgstr "Ranhura de encaixe inexistente '%Q' para objects.connect"
 
 #: src/modules/objects/object_macros.h:104
 msgid "Internal error: no valid pointer for this object"