diff options
| author |  wodim | 2011-03-29 22:34:43 +0000 |
|---|---|---|
| committer | wodim | 2011-03-29 22:34:43 +0000 |
| commit | a7d4deb24ea33ca390c311fdaf6ce3ff99cacf61 (patch) | |
| tree | b382cbd9b8d5377cc9cdebbfc97387a861901015 | |
| parent | fix for #1123 (diff) | |
| download | KVIrc-a7d4deb24ea33ca390c311fdaf6ce3ff99cacf61.tar.gz KVIrc-a7d4deb24ea33ca390c311fdaf6ce3ff99cacf61.tar.bz2 KVIrc-a7d4deb24ea33ca390c311fdaf6ce3ff99cacf61.zip | |
fixes to spanish translation
git-svn-id: https://svn.kvirc.de/svn/trunk/kvirc@5730 17fca916-40b9-46aa-a4ea-0a15b648b75c
| -rw-r--r-- | po/core/kvirc/kvirc_es.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_es.po b/po/core/kvirc/kvirc_es.po index 2a273cd9f..3b6a5400f 100644 --- a/po/core/kvirc/kvirc_es.po +++ b/po/core/kvirc/kvirc_es.po @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "Ausente" #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:189 msgid "Away Indicator" -msgstr "Indicador de ausente" +msgstr "Indicador de ausencia" #: src/kvirc/kernel/KviOptions.cpp:816 msgid "Away message" @@ -1401,11 +1401,11 @@ msgstr "Ausentar de %1" #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:300 msgid "Away on all" -msgstr "Ausentar en todos" +msgstr "Ausentarse de todas las redes" #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:219 msgid "Away since" -msgstr "Ausente desde" +msgstr "Ausente desde hace" #: src/kvirc/kernel/KviCoreActions.cpp:982 msgid "Away/Back" @@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Regresar a %1" #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:303 msgid "Back on all" -msgstr "Regresar en todos" +msgstr "Regresar a todas las redes" #: src/kvirc/ui/KviSelectors.cpp:733 msgid "Background" @@ -4757,7 +4757,7 @@ msgstr "Texto normal" #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:225 msgid "Not away" -msgstr "Presente" +msgstr "Frente al equipo" #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:233 #: src/kvirc/ui/KviStatusBarApplet.cpp:303 src/kvirc/ui/KviStatusBar.cpp:691 |