diff options
| author |  Alexey Uzhva | 2007-02-17 17:01:32 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Alexey Uzhva | 2007-02-17 17:01:32 +0000 |
| commit | b02f76289549fcbdfe40cc4e8d582d2f3b3561c1 (patch) | |
| tree | 882c6771a8aab168cbad5711cf7624fc3624184c | |
| parent | *AUTOMATICALLY* updated KVI_SOURCES_DATE variable (diff) | |
| download | KVIrc-b02f76289549fcbdfe40cc4e8d582d2f3b3561c1.tar.gz KVIrc-b02f76289549fcbdfe40cc4e8d582d2f3b3561c1.tar.bz2 KVIrc-b02f76289549fcbdfe40cc4e8d582d2f3b3561c1.zip | |
updated icon
git-svn-id: https://svn.kvirc.de/svn/trunk/kvirc@343 17fca916-40b9-46aa-a4ea-0a15b648b75c
| -rw-r--r-- | data/defscript/default.kvs | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | data/pics/kvi_icon_female.png | bin | 271 -> 278 bytes | |||
| -rw-r--r-- | po/kvirc/kvirc_ru.po | 1866 |
3 files changed, 468 insertions, 1415 deletions
diff --git a/data/defscript/default.kvs b/data/defscript/default.kvs index ed7eb128e..12eaada09 100644 --- a/data/defscript/default.kvs +++ b/data/defscript/default.kvs @@ -65,33 +65,40 @@ alias(clearobjects) alias(nickserv) { # Silent - msg -q NickServ $0- + raw -q NickServ $0- } alias(chanserv) { # Silent - msg -q ChanServ $0- + raw -q ChanServ $0- } alias(memoserv) { # Silent - msg -q MemoServ $0- + raw -q MemoServ $0- } alias(ns) { # Silent - quote ns $0- + raw -q nickserv $0- } alias(cs) { # Silent - quote cs $0- + raw -q chanserv $0- } + +alias(ms) +{ + # Silent + raw -q memoserv $0- +} + alias(gnotice) { # Global notice diff --git a/data/pics/kvi_icon_female.png b/data/pics/kvi_icon_female.png Binary files differindex f3a107990..44e6a38d4 100644 --- a/data/pics/kvi_icon_female.png +++ b/data/pics/kvi_icon_female.png diff --git a/po/kvirc/kvirc_ru.po b/po/kvirc/kvirc_ru.po index dd3828163..0a32735ef 100644 --- a/po/kvirc/kvirc_ru.po +++ b/po/kvirc/kvirc_ru.po @@ -11,15 +11,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kvirc_ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-02-07 15:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-06 20:14+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-10 10:34+0300\n" "Last-Translator: Alexey <alexey@kvirc.ru>\n" "Language-Team: <ru@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n" @@ -418,12 +417,8 @@ msgstr " на " #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1064 #, fuzzy -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %Q, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"Криптовальная машина не в состоянии зашифровать текущее сообщение (%Q): %s, " -"данные не отосланы на сервер" +msgid "The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %Q, no data sent to the server" +msgstr "Криптовальная машина не в состоянии зашифровать текущее сообщение (%Q): %s, данные не отосланы на сервер" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1380 msgid "Sent part request, waiting for reply..." @@ -720,12 +715,8 @@ msgid "OK" msgstr "Ok" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:211 -msgid "" -"If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with " -"the CTRL+P prefix" -msgstr "" -"Если вы не хотите зашифровать конкретную строку, тогда запускайте с " -"префиксом CTRL+P" +msgid "If you dont want to encrypt a particular text line then just start it with the CTRL+P prefix" +msgstr "Если вы не хотите зашифровать конкретную строку, тогда запускайте с префиксом CTRL+P" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:263 msgid "Sorry, no crypt engines available" @@ -733,8 +724,7 @@ msgstr "Извините, нет доступных криптовальных #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:283 msgid "Crypt: Can't create an engine instance: crypting disabled" -msgstr "" -"Шифрование: Не возможно создать криптовальный образец: криптование выключено" +msgstr "Шифрование: Не возможно создать криптовальный образец: криптование выключено" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:294 #, c-format @@ -742,11 +732,8 @@ msgid "Crypt: Can't initialize the engine :%s" msgstr "Шифрование: Не возможно инициализировать :%s" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:302 -msgid "" -"Crypt: You have to enable encryption and/or decryption for the engine to work" -msgstr "" -"Шифрование: Вы должны включить машину шифрования и/или дешифрования для " -"работы" +msgid "Crypt: You have to enable encryption and/or decryption for the engine to work" +msgstr "Шифрование: Вы должны включить машину шифрования и/или дешифрования для работы" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:380 msgid "Search tools" @@ -847,10 +834,8 @@ msgid "Unable to look it up hostname: Unknown host" msgstr "Не могу найти хост: Неизвестный хост" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4874 -msgid "" -"Double-click to look up this hostname<br>Right-click to view other options" -msgstr "" -"Двойной клик для определения IP этого<br>Клик на правой кнопке - другие опции" +msgid "Double-click to look up this hostname<br>Right-click to view other options" +msgstr "Двойной клик для определения IP этого<br>Клик на правой кнопке - другие опции" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4897 msgid "Server appears to be a network hub<br>" @@ -881,18 +866,12 @@ msgid "Nothing known about %Q (no connection)" msgstr "Ничего не известно о %Q (нет соединения)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4979 -msgid "" -"<b>%Q</b> (<u><font color=\"blue\"><nowrap>%Q</nowrap></font></u>): " -"<br><nowrap>+%Q (%u users)<hr>%Q</nowrap>" +msgid "<b>%Q</b> (<u><font color=\"blue\"><nowrap>%Q</nowrap></font></u>): <br><nowrap>+%Q (%u users)<hr>%Q</nowrap>" msgstr "" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:4985 -msgid "" -"<b>%Q</b> (<u><font color=\"blue\"><nowrap>%Q</nowrap></font></u>)<hr>Double-" -"click to join %Q<br>Right click to view other options" -msgstr "" -"<b>%Q</b> (<u><font color=\"blue\"><nowrap>%Q</nowrap></font></u>)" -"<hr>Двойной клик для захода на %Q<br>Клик правой кнопкой - другие опции" +msgid "<b>%Q</b> (<u><font color=\"blue\"><nowrap>%Q</nowrap></font></u>)<hr>Double-click to join %Q<br>Right click to view other options" +msgstr "<b>%Q</b> (<u><font color=\"blue\"><nowrap>%Q</nowrap></font></u>)<hr>Двойной клик для захода на %Q<br>Клик правой кнопкой - другие опции" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:5005 msgid "<b>Double-click:</b><br>%Q" @@ -1170,15 +1149,11 @@ msgstr "История ввода не активирована" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2279 msgid "Show Icons Popup<br><Ctrl+I><br>See also /help texticons" -msgstr "" -"Показать всплывающего меню с иконками<br><Ctrl+I><br>Смотри также /" -"help texticons" +msgstr "Показать всплывающего меню с иконками<br><Ctrl+I><br>Смотри также /help texticons" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2291 msgid "User friendly commandline mode<br>See also /help commandline" -msgstr "" -"Командная строка в дружественном пользователю режиме <br> Также смотри /help " -"commandline" +msgstr "Командная строка в дружественном пользователю режиме <br> Также смотри /help commandline" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2303 #, fuzzy @@ -1190,17 +1165,8 @@ msgid "Confirm Multiline Message" msgstr "Подтвердить многострочное сообщение" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2389 -msgid "" -"You're about to send a message with %1 lines of text.<br><br>There is " -"nothing wrong with it, this warning is<br>here to prevent you from " -"accidentally sending<br>a really large message just because you didn't edit " -"it<br>properly after pasting text from the clipboard.<br><br>Do you want the " -"message to be sent?" -msgstr "" -"Вы собираетесь послать сообщение, в котором %1 строк текста.<br><br>Здесь " -"нет ошибки, это предупреждение здесь для того,<br>что бы предотвратить " -"случайную передачу большого сообщения,<br>не отредактированного после " -"вставки из буфера обмена.<br><br>Вы хотите отослать сообщение?" +msgid "You're about to send a message with %1 lines of text.<br><br>There is nothing wrong with it, this warning is<br>here to prevent you from accidentally sending<br>a really large message just because you didn't edit it<br>properly after pasting text from the clipboard.<br><br>Do you want the message to be sent?" +msgstr "Вы собираетесь послать сообщение, в котором %1 строк текста.<br><br>Здесь нет ошибки, это предупреждение здесь для того,<br>что бы предотвратить случайную передачу большого сообщения,<br>не отредактированного после вставки из буфера обмена.<br><br>Вы хотите отослать сообщение?" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:2395 msgid "Yes, always" @@ -1311,8 +1277,7 @@ msgstr "" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:554 msgid "" -"You have just attempted to close a console window with an active connection " -"inside.\n" +"You have just attempted to close a console window with an active connection inside.\n" "Are you sure you wish to terminate the connection?" msgstr "" "Вы пытаетесь закрыть консоль с активным соединением.\n" @@ -1505,12 +1470,8 @@ msgid "Open &Terminal" msgstr "Открыть &терминал" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:308 -msgid "" -"<b>Shift+Drag</b> or <b>Ctrl+Drag</b> to move the applet around<br><b>Right " -"click</b> to see the other options" -msgstr "" -"<b>Shift+Перетаскивание</b> или <b>Ctrl+Перетаскивание</b>для перемещения " -"апплета.<br><b>Клик правой кнопкой</b> для других опций" +msgid "<b>Shift+Drag</b> or <b>Ctrl+Drag</b> to move the applet around<br><b>Right click</b> to see the other options" +msgstr "<b>Shift+Перетаскивание</b> или <b>Ctrl+Перетаскивание</b>для перемещения апплета.<br><b>Клик правой кнопкой</b> для других опций" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:313 msgid "<b>Right click</b> to add/remove applets" @@ -1525,9 +1486,7 @@ msgid "Add Applet" msgstr "Добавить апплет" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:404 -msgid "" -"Drag the applet while holding the Shift or Ctrl key to move it to the " -"desired position" +msgid "Drag the applet while holding the Shift or Ctrl key to move it to the desired position" msgstr "Перетащить апплет можно при нажатой клавише Shift или Ctrl" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:93 @@ -1703,12 +1662,8 @@ msgid "Common channels: %2" msgstr "Общие каналы: %2" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:323 -msgid "" -"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n" -"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" -msgstr "" -"Цель привата изменена с \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] на \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q" -"\r]" +msgid "The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" +msgstr "Цель привата изменена с \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] на \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:392 msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" @@ -1728,20 +1683,12 @@ msgid "This query has no active targets, no message sent" msgstr "Этот приват не имеет активных целей, сообщение не отослано" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:620 -msgid "" -"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %s, no " -"data sent to the server" -msgstr "" -"Криптовальная машина не в состоянии зашифровать текущее сообщение (%Q): %s, " -"данные не отосланы на сервер" +msgid "The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %s, no data sent to the server" +msgstr "Криптовальная машина не в состоянии зашифровать текущее сообщение (%Q): %s, данные не отосланы на сервер" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashcount.cpp:74 -msgid "" -"The argument of the hash count '#' operator didn't evaluate to a hash: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"Аргумент счёта хеша не определяется как хеш: автоматически преобразовано в " -"тип %Q" +msgid "The argument of the hash count '#' operator didn't evaluate to a hash: automatic conversion from type '%Q' supplied" +msgstr "Аргумент счёта хеша не определяется как хеш: автоматически преобразовано в тип %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_dnsmanager.cpp:157 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_asyncdnsoperation.cpp:100 @@ -1767,19 +1714,12 @@ msgid "IP address %d: %Q" msgstr "IP адрес %d: %s" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:848 -msgid "" -"Broken slot '%Q' in target object '%Q::%Q' while emitting signal '%Q' from " -"object '%Q::%Q': disconnecting" -msgstr "" -"Битый слот '%Q' в целевом объекте '%Q::%Q' при посылании сигнала '%Q' из " -"объекта '%Q::%Q': отключен" +msgid "Broken slot '%Q' in target object '%Q::%Q' while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q': disconnecting" +msgstr "Битый слот '%Q' в целевом объекте '%Q::%Q' при посылании сигнала '%Q' из объекта '%Q::%Q': отключен" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:866 -msgid "" -"Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'" -msgstr "" -"Слот целевого объекта разрушился при испускании сигнала '%Q' из объекта '%Q::" -"%Q'" +msgid "Slot target object destroyed while emitting signal '%Q' from object '%Q::%Q'" +msgstr "Слот целевого объекта разрушился при испускании сигнала '%Q' из объекта '%Q::%Q'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1018 msgid "Listing Qt properties for object named \"%Q\" of KVS class %Q" @@ -1811,38 +1751,22 @@ msgstr "Нет QT-свойства с именем \"%Q\" для объекта #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1137 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1373 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed but it doesn't really exist" -msgstr "" -"Невозможно найти свойство с именем \"%Q\" для объекта \"%Q\" класса %Q: " -"свойство проиндексировано, но в действительности не существует" +msgid "Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the property is indexed but it doesn't really exist" +msgstr "Невозможно найти свойство с именем \"%Q\" для объекта \"%Q\" класса %Q: свойство проиндексировано, но в действительности не существует" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1144 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1381 -msgid "" -"Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the " -"property is indexed and defined but the returned variant is not valid" -msgstr "" -"Невозможно найти свойство с именем \"%Q\" для объекта \"%Q\" класса %Q: " -"свойство приндексировано и определено, но возвращаемое значение не " -"действительно" +msgid "Can't find property named \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q: the property is indexed and defined but the returned variant is not valid" +msgstr "Невозможно найти свойство с именем \"%Q\" для объекта \"%Q\" класса %Q: свойство приндексировано и определено, но возвращаемое значение не действительно" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1164 #, c-format -msgid "" -"The property is of type %s but the supplied argument can't be converted to " -"that type (expecting \"%s\")" -msgstr "" -"Свойство имеет тип %s, но предоставляемый аргумент не может быть приведён " -"этому типу (ожидается \"%s\")" +msgid "The property is of type %s but the supplied argument can't be converted to that type (expecting \"%s\")" +msgstr "Свойство имеет тип %s, но предоставляемый аргумент не может быть приведён этому типу (ожидается \"%s\")" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1295 -msgid "" -"A pixmap object, an image_id or an image file path is required for this " -"property" -msgstr "" -"Объект pixmap, image_id или файл изображения требуется для этого свойства" +msgid "A pixmap object, an image_id or an image file path is required for this property" +msgstr "Объект pixmap, image_id или файл изображения требуется для этого свойства" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1316 msgid "Can't find the requested image" @@ -1850,11 +1774,8 @@ msgstr "Немогу найти запрошенное изображение" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1322 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1476 -msgid "" -"Property \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q has an unsupported data " -"type" -msgstr "" -"Свойство \"%Q\" для объекта \"%Q\" класса %Q имеет не поддерживаемый тип даты" +msgid "Property \"%Q\" for object named \"%Q\" of class %Q has an unsupported data type" +msgstr "Свойство \"%Q\" для объекта \"%Q\" класса %Q имеет не поддерживаемый тип даты" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1623 msgid "Cannot find object function $%Q for object named \"%Q\" of class %Q" @@ -1862,33 +1783,24 @@ msgstr "Не могу найти объект функции $%Q для объе #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1625 msgid "Cannot find object function $%Q::%Q for object named \"%Q\" of class %Q" -msgstr "" -"Не могу найти объект функции $%Q::%Q для объекта с именем \"%Q\" класса %Q" +msgstr "Не могу найти объект функции $%Q::%Q для объекта с именем \"%Q\" класса %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp:1633 -msgid "" -"Cannot call internal object function $%Q (for object named \"%Q\" of class %" -"Q) from this context" -msgstr "" -"Не могу найти объект функции $%Q для объекта с именем \"%Q\" класса %Qиз " -"этого контекста" +msgid "Cannot call internal object function $%Q (for object named \"%Q\" of class %Q) from this context" +msgstr "Не могу найти объект функции $%Q для объекта с именем \"%Q\" класса %Qиз этого контекста" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:69 msgid "Stray dot ('.') character or invalid following module command name" -msgstr "" -"Лишняя точка ('.'), символ или недействительное последующее имя команды " -"модуля" +msgstr "Лишняя точка ('.'), символ или недействительное последующее имя команды модуля" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:70 msgid "Syntax error: malformed module command identifier" -msgstr "" -"Синтаксическая ошибка: неверно сформированный командный идентификатор модуля" +msgstr "Синтаксическая ошибка: неверно сформированный командный идентификатор модуля" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:94 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:188 msgid "Stray '::' sequence or invalid following alias name" -msgstr "" -"Потерянная последовательность '::' или недопустимое последующее имя алиаса" +msgstr "Потерянная последовательность '::' или недопустимое последующее имя алиаса" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:95 msgid "Syntax error: malformed alias identifier" @@ -1897,9 +1809,7 @@ msgstr "Синтаксическая ошибка: неверно сформир #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:102 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:196 msgid "Stray ':' character: did you mean '...<namespace>::<alias_name>' ?" -msgstr "" -"Символ ':' не на своём месте: он должен быть в середине выражения ." -"<namespace>::<alias_name>'" +msgstr "Символ ':' не на своём месте: он должен быть в середине выражения .<namespace>::<alias_name>'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_command.cpp:103 msgid "Syntax error: malformed (alias?) command identifier" @@ -1915,9 +1825,7 @@ msgid "The current window is not a channel" msgstr "Текущее окно не является каналом" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:531 -msgid "" -"Timer name omitted but there is not current timer (this is not a timer " -"callback)" +msgid "Timer name omitted but there is not current timer (this is not a timer callback)" msgstr "Имя таймера не принадлежит текущему таймеру (это не возврат таймера)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:537 @@ -1931,19 +1839,12 @@ msgid "Found character '%q' (unicode %x) where a slash '/' was expected" msgstr "Найден символ '%q' (уникод %x) там где ожидался слеш '/'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:842 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least two slashes are " -"missing" -msgstr "" -"Неожиданный конец команды в обёртке операции, по крайней мере два слеша " -"пропущены" +msgid "Unexpected end of command in binding operation, at least two slashes are missing" +msgstr "Неожиданный конец команды в обёртке операции, по крайней мере два слеша пропущены" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:865 -msgid "" -"Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing" -msgstr "" -"Неожиданный конец команды в обёртке операции, по крайней мере один слеш " -"пропущен" +msgid "Unexpected end of command in binding operation, at least one slash is missing" +msgstr "Неожиданный конец команды в обёртке операции, по крайней мере один слеш пропущен" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:905 msgid "Unknown binding operation '%Q'" @@ -1966,9 +1867,7 @@ msgid "Trailing garbage ignored after operator '--'" msgstr "Остальной мусор проигнорирован после оператора '--'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:986 -msgid "" -"This looks a lot like an object handle dereferencing operator '->' but in " -"fact it isn't. Maybe you forgot a '$' just after ?" +msgid "This looks a lot like an object handle dereferencing operator '->' but in fact it isn't. Maybe you forgot a '$' just after ?" msgstr "" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:994 @@ -2020,16 +1919,11 @@ msgstr "Синтаксическая ошибка: обусловлена бол #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1160 msgid "Unexpected end of script after a variable reference: expected operator" -msgstr "" -"Неожиданный конец сценария после ссылки на переменную: ожидается оператор" +msgstr "Неожиданный конец сценария после ссылки на переменную: ожидается оператор" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1176 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a void function call: end of " -"instruction expected" -msgstr "" -"Неожиданный символ '%q' (уникод %x) после вызова void функции: ожидается " -"конец директивы" +msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x) after a void function call: end of instruction expected" +msgstr "Неожиданный символ '%q' (уникод %x) после вызова void функции: ожидается конец директивы" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_lside.cpp:1179 msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x)" @@ -2037,8 +1931,7 @@ msgstr "Неожиданный символ '%q' (уникод %x)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:96 msgid "/me can be used only in channels, queries and DCC chat windows" -msgstr "" -"/me может быть использовано только в окнах каналов, приватов и DCC чатов" +msgstr "/me может быть использовано только в окнах каналов, приватов и DCC чатов" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:385 msgid "Invalid IRC url (%Q)" @@ -2054,9 +1947,7 @@ msgstr "Не определена для типа url (%Q)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:503 msgid "Option setting error: Unknown option or invalid value for option type" -msgstr "" -"Ошибка опции настроек: Неизвестная опция или недействительное значение для " -"опции этого типа" +msgstr "Ошибка опции настроек: Неизвестная опция или недействительное значение для опции этого типа" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:597 msgid "Choose a file to parse" @@ -2081,12 +1972,8 @@ msgid "Module command call failed: can't load the module 'snd'" msgstr "Ошибка команды вызова модуля: не возможно загрузить модуль 'snd'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:800 -msgid "" -"Module command call failed: the module 'snd' doesn't export a command named " -"'play'" -msgstr "" -"Ошибка команды вызова модуля: модуль 'snd' не может предоставить команду с " -"именем 'play'" +msgid "Module command call failed: the module 'snd' doesn't export a command named 'play'" +msgstr "Ошибка команды вызова модуля: модуль 'snd' не может предоставить команду с именем 'play'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:855 msgid "Popup %Q is not defined" @@ -2098,8 +1985,7 @@ msgstr "Всплывающее меню не может быть показан #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:888 msgid "Invalid syntax for screen coordinates, using cursor position" -msgstr "" -"Недействительный синтаксис координат экрана, используется позиция курсора" +msgstr "Недействительный синтаксис координат экрана, используется позиция курсора" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:1002 msgid "Empty target specified" @@ -2124,17 +2010,12 @@ msgstr "Отсутствует имя псевдонима" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:253 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:857 -msgid "" -"Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace " -"separators" -msgstr "" -"Имя алиаса может содержать только цифры, буквы, нижние подчеркивания и '::' " -"как разделитель пространств имен" +msgid "Alias names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace separators" +msgstr "Имя алиаса может содержать только цифры, буквы, нижние подчеркивания и '::' как разделитель пространств имен" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:262 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:871 -msgid "" -"Stray ':' character in alias name: did you mean ...<namespace>::<name> ?" +msgid "Stray ':' character in alias name: did you mean ...<namespace>::<name> ?" msgstr "':' в имени алиаса. Может быть вы имели ввиду <namespace>::<name> ?" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:268 @@ -2188,9 +2069,7 @@ msgstr "Заданное время пинга не действительно: #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:946 msgid "The specified maximum run time is invalid: assuming zero (infinite)" -msgstr "" -"Заданное максимальное время выполнения не действительно: принимается 0 " -"(бесконечно)" +msgstr "Заданное максимальное время выполнения не действительно: принимается 0 (бесконечно)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp:965 msgid "Failed to start the process" @@ -2238,12 +2117,8 @@ msgid "Unexpected end of script in expression" msgstr "Неожиданный конец сценария в выражении" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:451 -msgid "" -"Unexpected character %q (unicode %h) in expression. If it meant to be a " -"string use the quotes." -msgstr "" -"Неожиданный символ %q (уникод %h) в выражении. Если вы хотите это " -"использовать, ставьте кавычки." +msgid "Unexpected character %q (unicode %h) in expression. If it meant to be a string use the quotes." +msgstr "Неожиданный символ %q (уникод %h) в выражении. Если вы хотите это использовать, ставьте кавычки." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_expression.cpp:466 msgid "Unexpected empty expression operand" @@ -2258,11 +2133,8 @@ msgid "Say parse error: Broken command" msgstr "Ошибка грамматического разбора: Битая команда" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:250 -msgid "" -"Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u" -msgstr "" -"Невозможно найти подходящий IRC контекст для соединения, используйте -n или -" -"u" +msgid "Couldn't find a suitable IRC context for the connection, try using -n or -u" +msgstr "Невозможно найти подходящий IRC контекст для соединения, используйте -n или -u" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_sz.cpp:259 msgid "Another connection is already in progress in the selected IRC context" @@ -2293,34 +2165,24 @@ msgid "The catalogue %Q was not loaded" msgstr "Каталог %Q не загружен" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:80 -msgid "" -"Empty window identifier specified in the standard rebinding switch: no " -"rebinding performed" +msgid "Empty window identifier specified in the standard rebinding switch: no rebinding performed" msgstr "" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_rebindingswitch.cpp:91 -msgid "" -"Invalid window specified in the standard rebinding switch: no rebinding " -"performed" +msgid "Invalid window specified in the standard rebinding switch: no rebinding performed" msgstr "" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:94 -msgid "" -"The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference" +msgid "The left side of the scope operator didn't evaluate as an object reference" msgstr "В левой части оператора не задана ссылка на объект" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:100 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to a null object reference" +msgid "The left side of the scope operator evaluated to a null object reference" msgstr "В левой части оператора задана нулевая ссылка на объект" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_scopeoperator.cpp:107 -msgid "" -"The left side of the scope operator evaluated to an invalid object reference " -"(object doesn't exist)" -msgstr "" -"В левой части оператора задана недействительная ссылка на объект (объект не " -"существует)" +msgid "The left side of the scope operator evaluated to an invalid object reference (object doesn't exist)" +msgstr "В левой части оператора задана недействительная ссылка на объект (объект не существует)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayreferenceassert.cpp:77 msgid "Array reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" @@ -2374,18 +2236,12 @@ msgid "Hash key evaluated to empty string: fix the script" msgstr "Хеш ключ является пустой строкой: исправьте сценарий" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:99 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"Аргумент с {} не определяется как хеш: автоматически преобразовано в тип %Q" +msgid "The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash: automatic conversion from type '%Q' supplied" +msgstr "Аргумент с {} не определяется как хеш: автоматически преобразовано в тип %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashelement.cpp:144 -msgid "" -"The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" -"Аргумент с {} не определяется как хеш: автоматически преобразовано в %Q" +msgid "The argument of the {} subscript didn't evaluate to a hash automatic conversion from %Q supplied" +msgstr "Аргумент с {} не определяется как хеш: автоматически преобразовано в %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_hashreferenceassert.cpp:77 msgid "Hash reference assert failed: the variable evaluated to type '%Q'" @@ -2423,9 +2279,7 @@ msgid "Couln't find base class named \"%Q\"" msgstr "Не найдено имя базового класса \"%Q\"" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:137 -msgid "" -"Detected a loop in the inheritance tree of the base class \"%Q\": redefine " -"that class first" +msgid "Detected a loop in the inheritance tree of the base class \"%Q\": redefine that class first" msgstr "" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommandclass.cpp:146 @@ -2438,12 +2292,8 @@ msgid "Module command call failed: can't load the module '%Q': %Q" msgstr "Ошибка команды вызова модуля: не возможно загрузить модуль '%Q': %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulesimplecommand.cpp:77 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a command named '%" -"Q'" -msgstr "" -"Ошибка команды вызова модуля: модуль '%Q' не может предоставить команду с " -"именем '%Q'" +msgid "Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a command named '%Q'" +msgstr "Ошибка команды вызова модуля: модуль '%Q' не может предоставить команду с именем '%Q'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:113 msgid "Broken condition in menu setup: assuming false" @@ -2463,9 +2313,7 @@ msgstr "Битый аргумент текста: очевидно пустая #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:486 msgid "Recursive definition detected for popup '%Q': ignoring" -msgstr "" -"Рекурсивное определение обнаружено для всплывающего меню '%Q': " -"проигнорировано" +msgstr "Рекурсивное определение обнаружено для всплывающего меню '%Q': проигнорировано" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_popupmenu.cpp:500 msgid "Can't find the external popup '%Q'; ignoring" @@ -2481,16 +2329,11 @@ msgstr "Битое окончание во всплывающего меню '%Q #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:70 msgid "Module function call failed: can't load the module '%Q': %Q" -msgstr "" -"Ошибка обращения к функциональному модулю: не могу загрузить модуль '%Q': %Q" +msgstr "Ошибка обращения к функциональному модулю: не могу загрузить модуль '%Q': %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulefunctioncall.cpp:77 -msgid "" -"Module function call failed: the module '%Q' doesn't export a function named " -"'%Q'" -msgstr "" -"Ошибка обращения к функциональному модулю: модуль '%Q' не предоставляет " -"функцию с именем '%Q'" +msgid "Module function call failed: the module '%Q' doesn't export a function named '%Q'" +msgstr "Ошибка обращения к функциональному модулю: модуль '%Q' не предоставляет функцию с именем '%Q'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_timermanager.cpp:244 msgid "Timer '%Q' has a broken callback handler: killing the timer" @@ -2582,12 +2425,8 @@ msgid "The left side of operator '^=' didn't evaluate to an integer" msgstr "Левая часть оператора '^=' не является целым числом" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:1462 -msgid "" -"The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid in " -"the s/// operator, skipping" -msgstr "" -"Регулярное выражение содержит подстроку нулевой длинны: это недействительно " -"в операторе s/// , пропущено" +msgid "The regular expression matched a zero-length substring: this is not valid in the s/// operator, skipping" +msgstr "Регулярное выражение содержит подстроку нулевой длинны: это недействительно в операторе s/// , пропущено" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:52 msgid "Unexpected end of script after '$' function call prefix" @@ -2598,13 +2437,8 @@ msgid "Unexpected character %q (unicode %x) after '$' function call prefix" msgstr "Неожиданный символ %q (уникод %x) после префикса функции '$'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:54 -msgid "" -"Syntax error after '$' function call prefix. If you want to use a plain '$' " -"in the code you need to escape it" -msgstr "" -"Синтаксическая ошибка после префикса функции '$'. Если вы хотите " -"использовать просто символ '$' в вашем коде - используйте escape-" -"последовательность" +msgid "Syntax error after '$' function call prefix. If you want to use a plain '$' in the code you need to escape it" +msgstr "Синтаксическая ошибка после префикса функции '$'. Если вы хотите использовать просто символ '$' в вашем коде - используйте escape-последовательность" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:63 msgid "Invalid expression evaluation in object scope" @@ -2619,24 +2453,16 @@ msgid "Empty instruction block for command evaluation" msgstr "Пустой блок инструкций для оценки команды" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:101 -msgid "" -"Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' operator)" -msgstr "" -"Идентификаторы параметров запрещены в области объекта (после оператора '->')" +msgid "Parameter identifiers are forbidden in object scope (after the '->' operator)" +msgstr "Идентификаторы параметров запрещены в области объекта (после оператора '->')" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:147 -msgid "" -"Ending index of a multiple parameter identifier is lower or equal to the " -"starting index. This will evaluate to a single parameter identifier." -msgstr "" -"Конечный индекс в множестве идентификаторов параметра меньше или равен " -"начальному индексу. Это принимается как единственный идентификатор параметра." +msgid "Ending index of a multiple parameter identifier is lower or equal to the starting index. This will evaluate to a single parameter identifier." +msgstr "Конечный индекс в множестве идентификаторов параметра меньше или равен начальному индексу. Это принимается как единственный идентификатор параметра." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:163 msgid "Syntax error: invalid $$ ($this) function call in object scope" -msgstr "" -"Синтаксическая ошибка: недействительный $$ ($this) вызов функции в пределах " -"объекта" +msgstr "Синтаксическая ошибка: недействительный $$ ($this) вызов функции в пределах объекта" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_dollar.cpp:189 msgid "Syntax error: malformed alias function call identifier" @@ -2700,9 +2526,7 @@ msgid "This window is not associated to an IRC context" msgstr "Это окно не ассоциировано с контекстом IRC" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:867 -msgid "" -"The specified format string wasn't accepted by the underlying system time " -"formatting function" +msgid "The specified format string wasn't accepted by the underlying system time formatting function" msgstr "Заданный формат строки не был принят функцией системного времени" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:70 @@ -2714,12 +2538,8 @@ msgid "Unexpected end of script in multiline comment" msgstr "Неожиданный конец сценария в многострочном комментарии" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_comment.cpp:88 -msgid "" -"Unexpected character '%q' (unicode %x) after a slash (it is a typo or a " -"malformed comment begin ?)" -msgstr "" -"Неожиданный символ '%q' (уникод %x) после слеша (это опечатка или начало " -"комментария?)" +msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x) after a slash (it is a typo or a malformed comment begin ?)" +msgstr "Неожиданный символ '%q' (уникод %x) после слеша (это опечатка или начало комментария?)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:71 msgid "Call to undefined function '%Q'" @@ -2727,35 +2547,23 @@ msgstr "Обращение к неопределённой функции '%Q'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_aliasfunctioncall.cpp:79 msgid "Error in inner alias function call '%Q', called from this context" -msgstr "" -"Ошибка в псевдониме при обращении к функции '%Q', вызов из этого контекста" +msgstr "Ошибка в псевдониме при обращении к функции '%Q', вызов из этого контекста" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:73 msgid "Array index didn't evaluate to an integer" msgstr "Индекс массива не определяется как целое число" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:79 -msgid "" -"Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)" -msgstr "" -"Индекс массива определяется как отрицательное число (а должно быть " -"положительное)" +msgid "Array index evaluated to a negative integer (non negative integer expected)" +msgstr "Индекс массива определяется как отрицательное число (а должно быть положительное)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:106 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from %Q supplied" -msgstr "" -"Аргумент с индексом [] не определяется как массив: автоматически " -"преобразовано в %Q" +msgid "The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic conversion from %Q supplied" +msgstr "Аргумент с индексом [] не определяется как массив: автоматически преобразовано в %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arrayelement.cpp:142 -msgid "" -"The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic " -"conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"Аргумент с индексом [] не определяется как массив: автоматически " -"преобразовано в тип %Q" +msgid "The argument of the [] subscript didn't evaluate to an array: automatic conversion from type '%Q' supplied" +msgstr "Аргумент с индексом [] не определяется как массив: автоматически преобразовано в тип %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_gl.cpp:556 msgid "No such event handler (%Q) for event %Q" @@ -2782,8 +2590,7 @@ msgid "This is not a channel" msgstr "Это не канал" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:99 -msgid "" -"Unexpected end of command buffer while looking for the \"perl.end\" statement" +msgid "Unexpected end of command buffer while looking for the \"perl.end\" statement" msgstr "Неожиданный конец буфера команд при поиске инструкции \"perl.end\"" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:147 @@ -2834,33 +2641,23 @@ msgid "The while command needs an expression enclosed in parenthesis" msgstr "Команде while необходимо выражение в круглых скобках" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:654 -msgid "" -"The last while command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" -"Последняя команда в буфере не имеет условной инструкции: это бессмысленно" +msgid "The last while command in the buffer has no conditional instructions: it's senseless" +msgstr "Последняя команда в буфере не имеет условной инструкции: это бессмысленно" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:655 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the " -"while command" +msgid "Unexpected end of script while looking for the instruction block of the while command" msgstr "Неожиданный конец сценария при поиске блока инструкций команды" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:741 -msgid "" -"Unexpected end of command after the 'do' command block: expected 'while' " -"keyword" -msgstr "" -"Неожиданный конец команды после блока 'do': ожидается ключевое слово 'while'" +msgid "Unexpected end of command after the 'do' command block: expected 'while' keyword" +msgstr "Неожиданный конец команды после блока 'do': ожидается ключевое слово 'while'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:743 msgid "Found character %q (unicode %x) where a 'while' keyword was expected" msgstr "Найден символ %q (уникод %x) там где ожидается ключевое слово 'while'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:759 -msgid "" -"The 'while' block of the 'do' command needs an expression enclosed in " -"parenthesis" +msgid "The 'while' block of the 'do' command needs an expression enclosed in parenthesis" msgstr "Блоку 'while' команды 'do' требуется выражение в круглых скобках" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:779 @@ -2872,36 +2669,24 @@ msgid "The 'if' command needs an expression enclosed in parenthesis" msgstr "Команде 'if' требуется выражение в круглых скобках" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:850 -msgid "" -"The last if command in the buffer has no conditional instructions: it's " -"senseless" -msgstr "" -"Последняя команда в буфере не имеет условных инструкций: это бессмысленно" +msgid "The last if command in the buffer has no conditional instructions: it's senseless" +msgstr "Последняя команда в буфере не имеет условных инструкций: это бессмысленно" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:851 -msgid "" -"Unexpected end of script while looking for the instruction block of the if " -"command" +msgid "Unexpected end of script while looking for the instruction block of the if command" msgstr "Неожиданный конец сценария при поиске блока инструкций команды" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:966 -msgid "" -"Unexpected end of buffer while looking for the closing ')' in the 'for' " -"command" -msgstr "" -"Неожиданный конец буфера при поиске закрывающей скобки ')' в команде 'for'" +msgid "Unexpected end of buffer while looking for the closing ')' in the 'for' command" +msgstr "Неожиданный конец буфера при поиске закрывающей скобки ')' в команде 'for'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1015 msgid "The 'for' command needs an expression enclosed in parenthesis" msgstr "Команде 'for' требуется выражение в круглых скобках" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1092 -msgid "" -"Found char %q (unicode %x) while looking for the terminating ')' in 'for' " -"command" -msgstr "" -"Найден символ %q (уникод %x) при поиске закрывающей скобки ')' в команде " -"'for'" +msgid "Found char %q (unicode %x) while looking for the terminating ')' in 'for' command" +msgstr "Найден символ %q (уникод %x) при поиске закрывающей скобки ')' в команде 'for'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1122 msgid "Empty infinite 'for' loop: fix the script" @@ -2913,19 +2698,12 @@ msgstr "Команде 'foreach' требуется выражение в кру #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1195 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1205 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a writeable iteration variable as first " -"parameter" -msgstr "" -"Команда 'foreach' ожидает для записи переменную итерации как первый аргумент" +msgid "The 'foreach' command expects a writeable iteration variable as first parameter" +msgstr "Команда 'foreach' ожидает для записи переменную итерации как первый аргумент" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1196 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode %x) where '%' or '$' was expected: see /help " -"foreach for the command syntax" -msgstr "" -"Найден символ '%q' (уникод %x) там где ожидался '%' или '$' : смотри /help " -"foreach для справки по синтаксису" +msgid "Found character '%q' (unicode %x) where '%' or '$' was expected: see /help foreach for the command syntax" +msgstr "Найден символ '%q' (уникод %x) там где ожидался '%' или '$' : смотри /help foreach для справки по синтаксису" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1207 msgid "Unexpected function call as 'foreach' iteration variable" @@ -2933,31 +2711,19 @@ msgstr "Неожиданный вызов функции как переменн #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1209 msgid "Unexpected read-only variable as 'foreach' iteration variable" -msgstr "" -"Неожиданная переменная только для чтения как переменная итерации 'foreach" +msgstr "Неожиданная переменная только для чтения как переменная итерации 'foreach" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1219 -msgid "" -"Unexpected end of 'foreach' parameters: at least one iteration data argument " -"must be given" -msgstr "" -"Неожиданное окончание аргументов 'foreach' : по крайней мере один аргумент " -"данных итерации должен быть" +msgid "Unexpected end of 'foreach' parameters: at least one iteration data argument must be given" +msgstr "Неожиданное окончание аргументов 'foreach' : по крайней мере один аргумент данных итерации должен быть" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1223 -msgid "" -"The 'foreach' command expects a comma separated list of iteration data items " -"after the first parameter" -msgstr "" -"Команда 'foreach' ожидает запятую, разделяющую список пунктов данных " -"итерации после первого аргумента" +msgid "The 'foreach' command expects a comma separated list of iteration data items after the first parameter" +msgstr "Команда 'foreach' ожидает запятую, разделяющую список пунктов данных итерации после первого аргумента" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1244 -msgid "" -"Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script ?" -msgstr "" -"Найден пустой исполняемый блок для 'foreach' : может вам нужно поправить " -"скрипт?" +msgid "Found empty 'foreach' execution block: maybe you need to fix your script ?" +msgstr "Найден пустой исполняемый блок для 'foreach' : может вам нужно поправить скрипт?" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1365 msgid "The 'switch' command needs an expression enclosed in parenthesis" @@ -2968,26 +2734,16 @@ msgid "Unexpected end of buffer in switch condition block" msgstr "Неожиданный конец буфера в блоке условий" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1422 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a 'case','match','regexp','default' or " -"'break' label was expected" -msgstr "" -"Найден символ %q (уникод %x) там где ожидается " -"'case','match','regexp','default' или 'break'" +msgid "Found character %q (unicode %x) where a 'case','match','regexp','default' or 'break' label was expected" +msgstr "Найден символ %q (уникод %x) там где ожидается 'case','match','regexp','default' или 'break'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1460 -msgid "" -"Found 'break' label where a 'case','match','regexp' or 'default' label was " -"expected" +msgid "Found 'break' label where a 'case','match','regexp' or 'default' label was expected" msgstr "Найден 'break' там где ожидается 'case','match','regexp' или 'default'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1465 -msgid "" -"Found token '%Q' where a 'case','match','regexp','default' or 'break' label " -"was expected" -msgstr "" -"Найден знак '%Q' там где ожидается 'case','match','regexp','default' или " -"'break'" +msgid "Found token '%Q' where a 'case','match','regexp','default' or 'break' label was expected" +msgstr "Найден знак '%Q' там где ожидается 'case','match','regexp','default' или 'break'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1528 msgid "Senseless empty switch command: fix the script" @@ -2998,65 +2754,38 @@ msgid "Unexpected end of buffer in defpopup block" msgstr "Неожиданный конец буфера в defpopup блоке" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1569 -msgid "" -"Found character %q (unicode %x) where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" -"Найден символ %q (уникод %x) там где ожидается " -"prologue','separator','label','popup','item','extpopup' или 'epilogue'" +msgid "Found character %q (unicode %x) where a 'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label was expected" +msgstr "Найден символ %q (уникод %x) там где ожидается prologue','separator','label','popup','item','extpopup' или 'epilogue'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1668 msgid "Found empty prologue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" -"Бессмысленный пустой предварительный блок: может вам надо поправить сценарий?" +msgstr "Бессмысленный пустой предварительный блок: может вам надо поправить сценарий?" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1670 msgid "Found empty epilogue block: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" -"Бессмысленный пустой заключительный блок: может вам нужно исправить скрипт?" +msgstr "Бессмысленный пустой заключительный блок: может вам нужно исправить скрипт?" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1703 -msgid "" -"Unexpected empty <text> field in label parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Неожиданная пустая область <text> в аргументе label. Смотри /help defpopup " -"для справки по синтаксису" +msgid "Unexpected empty <text> field in label parameters. See /help defpopup for the syntax" +msgstr "Неожиданная пустая область <text> в аргументе label. Смотри /help defpopup для справки по синтаксису" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1722 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1753 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1801 -msgid "" -"Unexpected empty <text> field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Неожиданная пустая область <text> в аргументе extpopup. Смотри /help " -"defpopup для справки по синтаксису" +msgid "Unexpected empty <text> field in extpopup parameters. See /help defpopup for the syntax" +msgstr "Неожиданная пустая область <text> в аргументе extpopup. Смотри /help defpopup для справки по синтаксису" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1777 -msgid "" -"Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?" -msgstr "" -"Бессмысленная пустая инструкция в пункте всплывающего меню: может вам нужно " -"исправить сценарий?" +msgid "Found empty instruction for popup item: maybe you need to fix the script?" +msgstr "Бессмысленная пустая инструкция в пункте всплывающего меню: может вам нужно исправить сценарий?" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1809 -msgid "" -"Unexpected empty <name> field in extpopup parameters. See /help defpopup for " -"the syntax" -msgstr "" -"Неожиданная пустая область <name> в аргументе extpopup. Смотри /help " -"defpopup для справки по синтаксису" +msgid "Unexpected empty <name> field in extpopup parameters. See /help defpopup for the syntax" +msgstr "Неожиданная пустая область <name> в аргументе extpopup. Смотри /help defpopup для справки по синтаксису" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1821 -msgid "" -"Found token '%Q' where a " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label " -"was expected" -msgstr "" -"Найден знак '%Q' там где ожидается " -"'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' или 'epilogue'" +msgid "Found token '%Q' where a 'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' or 'epilogue' label was expected" +msgstr "Найден знак '%Q' там где ожидается 'prologue','separator','label','popup','item','extpopup' или 'epilogue'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser_specialcommands.cpp:1931 msgid "The 'defpopup' command needs an expression enclosed in parenthesis" @@ -3067,21 +2796,13 @@ msgid "beginning of input" msgstr "Начало ввода" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:121 -msgid "" -"Found character '%q' (unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help %s" -"\" for the command syntax" -msgstr "" -"Найденный символ '%q' (уникод 0x%x) где ожидался '%c': смотри \"/help %s\" " -"для помощи по синтаксису команды" +msgid "Found character '%q' (unicode 0x%x) where '%c' was expected: see \"/help %s\" for the command syntax" +msgstr "Найденный символ '%q' (уникод 0x%x) где ожидался '%c': смотри \"/help %s\" для помощи по синтаксису команды" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:124 #, c-format -msgid "" -"Found end of input where character '%c' was expected: see \"/help %s\" for " -"the command syntax" -msgstr "" -"Найден конец строки где ожидается символ '%c': смотри \"/help %s\" для " -"справки по синтаксису команды" +msgid "Found end of input where character '%c' was expected: see \"/help %s\" for the command syntax" +msgstr "Найден конец строки где ожидается символ '%c': смотри \"/help %s\" для справки по синтаксису команды" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:158 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:176 @@ -3090,12 +2811,8 @@ msgid "Empty script" msgstr "Сценарий пуст" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2650 -msgid "" -"Syntax error after '%' variable prefix. If you want to use a plain '%' in " -"the code you need to escape it" -msgstr "" -"Синтаксическая ошибка в начале переменной '%'. Если вы хотите использовать " -"просто '%' в вашем коде, вам нужно использовать escape-последовательность" +msgid "Syntax error after '%' variable prefix. If you want to use a plain '%' in the code you need to escape it" +msgstr "Синтаксическая ошибка в начале переменной '%'. Если вы хотите использовать просто '%' в вашем коде, вам нужно использовать escape-последовательность" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2667 msgid "Objects have no extended scope variables" @@ -3114,12 +2831,8 @@ msgid "Unexpected end of script in instruction block (missing closing brace)" msgstr "Неожиданный конец сценария в блоке инструкций (нет закрывающей скобки)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2838 -msgid "" -"The dash after a command should be followed by a letter (switch), by a digit " -"(negative number) or be escaped" -msgstr "" -"Черта после команды должна сопровождаться буквой (ключ), цифрой " -"(отрицательное число) или escaped" +msgid "The dash after a command should be followed by a letter (switch), by a digit (negative number) or be escaped" +msgstr "Черта после команды должна сопровождаться буквой (ключ), цифрой (отрицательное число) или escaped" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2842 msgid "Unexpected character '%q' (unicode %x) after a switch dash" @@ -3130,11 +2843,8 @@ msgid "Unexpected end of script after a switch dash" msgstr "Неожиданный конец сценария после тире" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2869 -msgid "" -"The above problem might be related to the switch dash and the following " -"equal sign" -msgstr "" -"Указанная проблема могла быть обусловлена тире и следующим знаком равенства" +msgid "The above problem might be related to the switch dash and the following equal sign" +msgstr "Указанная проблема могла быть обусловлена тире и следующим знаком равенства" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:2948 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3016 @@ -3147,12 +2857,8 @@ msgid "Unexpected end of line in parameter list" msgstr "Неожиданный конец строки в списке параметров" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3083 -msgid "" -"Nested character %q corresponding to expected terminator, this might confuse " -"me a bit: it is a good idea to enclose it in quotes" -msgstr "" -"Вложенный символ %q соответствует ожидаемому признаку окончания, лучше " -"заключать это в кавычки" +msgid "Nested character %q corresponding to expected terminator, this might confuse me a bit: it is a good idea to enclose it in quotes" +msgstr "Вложенный символ %q соответствует ожидаемому признаку окончания, лучше заключать это в кавычки" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3093 msgid "Skipping nested terminator character %q" @@ -3172,12 +2878,8 @@ msgid "Unexpected end of script in hash key (missing '}' character ?)" msgstr "Неожиданный конец сценария в хеше ключа (не хватает символа '}' ?)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3394 -msgid "" -"Unexpected end of line in hash key (missing '}' character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" -"Неожиданный конец строки в хеше ключа (не хватает символа '}' или новой " -"строки)" +msgid "Unexpected end of line in hash key (missing '}' character or unescaped newline)" +msgstr "Неожиданный конец строки в хеше ключа (не хватает символа '}' или новой строки)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3672 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3679 @@ -3186,28 +2888,19 @@ msgstr "Строка с константой не закрыта" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3673 msgid "Unexpected end of script in string constant (missing \" character ?)" -msgstr "" -"Неожиданный конец сценария в строковой константе (отсутствует символ \" ? )" +msgstr "Неожиданный конец сценария в строковой константе (отсутствует символ \" ? )" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_parser.cpp:3680 -msgid "" -"Unexpected end of line in string constant (missing \" character or unescaped " -"newline)" -msgstr "" -"Неожиданный конец строки в строковой константе (отсутствует символ \" или " -"новой строки)" +msgid "Unexpected end of line in string constant (missing \" character or unescaped newline)" +msgstr "Неожиданный конец строки в строковой константе (отсутствует символ \" или новой строки)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_processmanager.cpp:219 msgid "Error triggered from process callback handler: killing process" msgstr "Ошибка запуска процесса из обработчика: процесс убит" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_arraycount.cpp:72 -msgid "" -"The argument of the array count '#' operator didn't evaluate to an array: " -"automatic conversion from type '%Q' supplied" -msgstr "" -"Аргумент счёта массива '#' не определяется как массив: автоматически " -"преобразовано в тип %Q" +msgid "The argument of the array count '#' operator didn't evaluate to an array: automatic conversion from type '%Q' supplied" +msgstr "Аргумент счёта массива '#' не определяется как массив: автоматически преобразовано в тип %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_mr.cpp:196 msgid "This window has no associated IRC context and is not a DCC chat" @@ -3231,11 +2924,8 @@ msgstr "Внутренняя ошибка: вызов чистой виртуа #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:91 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:104 -msgid "" -"Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location" -msgstr "" -"Внутренняя ошибка: попытка использовать данные в режиме чтение-запись " -"которые доступны только на чтение" +msgid "Internal error: trying to evaluate as read-write a read-only data location" +msgstr "Внутренняя ошибка: попытка использовать данные в режиме чтение-запись которые доступны только на чтение" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:98 msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnlyInObjectScope called" @@ -3287,16 +2977,11 @@ msgstr "Окно с ID '%s' не найдено, возвращается пус #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:264 msgid "Module function call failed: can't load the module 'str'" -msgstr "" -"Ошибка обращения к функциональному модулю: не могу загрузить модуль 'str'" +msgstr "Ошибка обращения к функциональному модулю: не могу загрузить модуль 'str'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:271 -msgid "" -"Module function call failed: the module 'str' doesn't export a function " -"named 'split'" -msgstr "" -"Ошибка обращения к функциональному модулю: модуль 'str' не предоставляет " -"функцию с именем 'split'" +msgid "Module function call failed: the module 'str' doesn't export a function named 'split'" +msgstr "Ошибка обращения к функциональному модулю: модуль 'str' не предоставляет функцию с именем 'split'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp:373 msgid "The $sw() function can be used only in aliases" @@ -3308,8 +2993,7 @@ msgstr "Недействительное значение тона: исполь #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:308 msgid "Invalid duration value: using default" -msgstr "" -"Недействительное значение продолжительности: используется умолчательное" +msgstr "Недействительное значение продолжительности: используется умолчательное" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:417 msgid "No button with type %Q named %Q" @@ -3328,26 +3012,19 @@ msgid "Inexisting popup \"%Q\"" msgstr "В существующем всплывающем меню \"%Q\"" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:694 -msgid "" -"Popup menu self-modification is not allowed (the popup is probably open)" -msgstr "" -"Самомодификация всплывающего меню не допускается (всплывающее меню вероятно " -"открыто)" +msgid "Popup menu self-modification is not allowed (the popup is probably open)" +msgstr "Самомодификация всплывающего меню не допускается (всплывающее меню вероятно открыто)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:701 msgid "The menu item with id \"%Q\" does not exist in popup \"%Q\"" msgstr "Пункт меню с ID \"%Q\" не существует во всплывающем меню \"%Q\"" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:856 -msgid "" -"The argument of the -w switch did not evaluate to a valid window id: using " -"default" -msgstr "" -"Аргумент ключа -w не является действительным ID окна: используется дефолтный" +msgid "The argument of the -w switch did not evaluate to a valid window id: using default" +msgstr "Аргумент ключа -w не является действительным ID окна: используется дефолтный" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:865 -msgid "" -"The argument of the i switch did not evaluate to a number: using default" +msgid "The argument of the i switch did not evaluate to a number: using default" msgstr "Аргумент ключа i не является числом: используется по умолчанию" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:977 @@ -3360,18 +3037,13 @@ msgid "Window '%s' not found, using current one" msgstr "Окно '%s' не найдено, используется текущее" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_modulecallbackcommand.cpp:78 -msgid "" -"Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a callback " -"command named '%Q'" -msgstr "" -"Ошибка команды вызова модуля: модуль '%Q' не может предоставить команду с " -"именем '%Q'" +msgid "Module command call failed: the module '%Q' doesn't export a callback command named '%Q'" +msgstr "Ошибка команды вызова модуля: модуль '%Q' не может предоставить команду с именем '%Q'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_specialcommanddefpopup.cpp:401 #, c-format msgid "The popup '%s' is actually locked: 'self-modifications' are not allowed" -msgstr "" -"Всплывающее меню '%s' фактически заблокировано: самомодификация не допустима" +msgstr "Всплывающее меню '%s' фактически заблокировано: самомодификация не допустима" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:830 msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]" @@ -3396,12 +3068,8 @@ msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q" msgstr "Запрос CTCP имеет неопознанную цель %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1012 -msgid "" -"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit " -"exceeded)" -msgstr "" -"%Q %Q%c запрос от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), проигнорирован (сработала " -"защита от флуда)" +msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit exceeded)" +msgstr "%Q %Q%c запрос от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), проигнорирован (сработала защита от флуда)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1016 msgid "ignored (unrecognized)" @@ -3425,9 +3093,7 @@ msgstr "Ответ PING CTCP имеет неопознанную цель \"%Q\" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1093 #, c-format -msgid "" -"The following CTCP PING reply has a broken time identifier \"%S\", don't " -"trust the displayed time" +msgid "The following CTCP PING reply has a broken time identifier \"%S\", don't trust the displayed time" msgstr "Ответ PING CTCP имеет битый идентификатор времени \"%S\"" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1112 @@ -3444,8 +3110,7 @@ msgstr "CTCP ACTION от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1491 msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)" -msgstr "" -"Не могу добавить файл в список открытого доступа %Q (Файл не читается?)" +msgstr "Не могу добавить файл в список открытого доступа %Q (Файл не читается?)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1495 msgid "Added %d sec file offer for file %Q (%Q) to recipient %Q" @@ -3477,9 +3142,7 @@ msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (HTTP GET %s)" msgstr ":Аватар не найден в кэше, скачиваем его (HTTP GET %s)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1616 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; failed to start an HTTP transfer, " -"ignoring" +msgid ": No valid local copy of avatar available; failed to start an HTTP transfer, ignoring" msgstr ": Аватар не найден в кэше. Не могу открыть HTTP соединение." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1624 @@ -3488,8 +3151,7 @@ msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (DCC GET %s)" msgstr ": Аватар не найден в кэше, скачиваем его (DCC GET %s)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1636 -msgid "" -": No valid local copy of avatar available; flood limit exceeded, ignoring" +msgid ": No valid local copy of avatar available; flood limit exceeded, ignoring" msgstr ": Аватар не найден в кэше, превышен лимит флуда, проигнорировано" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1641 @@ -3511,19 +3173,15 @@ msgstr "Обработка DCC %Q запроса от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1739 #, c-format msgid "Unable to process the above request: Cannot load DCC module (%s)" -msgstr "" -"Не могу обработать поступивший запрос: Невозможно загрузить модуль DCC (%s)" +msgstr "Не могу обработать поступивший запрос: Невозможно загрузить модуль DCC (%s)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1745 msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken" msgstr "Не могу обработать поступивший запрос: Модуль DCC повреждён" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:132 -msgid "" -"[Server parser]: Encountered problems while parsing the following message:" -msgstr "" -"[Синтаксический анализатор сервера]: Возникли проблемы при разборе " -"следующего сообщения:" +msgid "[Server parser]: Encountered problems while parsing the following message:" +msgstr "[Синтаксический анализатор сервера]: Возникли проблемы при разборе следующего сообщения:" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:134 msgid "[Server parser]: [%s][%s] %Q" @@ -3553,14 +3211,11 @@ msgstr "Не указано имя канала в JOIN-сообщении" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:212 msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Получено JOIN-сообщение для неизвестного канала. Возможно, рассинхронизация" +msgstr "Получено JOIN-сообщение для неизвестного канала. Возможно, рассинхронизация" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:308 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] зашел на \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] зашел на \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:313 msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r" @@ -3572,8 +3227,7 @@ msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] только что зашел на \r!c\r%Q\ #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:358 msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Получена часть сообщения от неизвестного канала, возможна рассинхронизация" +msgstr "Получена часть сообщения от неизвестного канала, возможна рассинхронизация" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:387 msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r" @@ -3611,8 +3265,7 @@ msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] вышел из IRC: %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:592 msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"получено сообщение о кике от неизвестного канала, возможна рассинхронизация" +msgstr "получено сообщение о кике от неизвестного канала, возможна рассинхронизация" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:619 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:629 @@ -3624,40 +3277,25 @@ msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..." msgstr "Попытка вернуться \r!c\r%Q\r..." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:673 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@" -"\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] кикнут на \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q" -"\r]: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] кикнут на \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:685 -msgid "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q" -"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" -msgstr "" -"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] только что был кикнут на \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r " -"[%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" +msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] только что был кикнут на \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:713 #, fuzzy -msgid "" -"The following message appears to be encrypted, but the crypto engine failed " -"to decode it: %Q" -msgstr "" -"Появилось следующее шифрованное сообщение, но криптовальная машина не может " -"его декодировать: %s" +msgid "The following message appears to be encrypted, but the crypto engine failed to decode it: %Q" +msgstr "Появилось следующее шифрованное сообщение, но криптовальная машина не может его декодировать: %s" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:777 msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" msgstr "Проигнорировано приватное сообщение от \r!nс\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:843 -msgid "" -"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" -msgstr "" -"Спам сообщение от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (совпадает со спам-словом " -"\"%s\")" +msgid "Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")" +msgstr "Спам сообщение от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (совпадает со спам-словом \"%s\")" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:986 msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" @@ -3674,24 +3312,16 @@ msgstr "NickServ запросил аутентификацию, запущена #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1144 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1161 -msgid "" -"The scheduled NickServ identification command appears to be broken, please " -"change the setting" -msgstr "" -"Плановая идентификация NickServ не прошла, пожалуйста откорректируйте " -"настройки" +msgid "The scheduled NickServ identification command appears to be broken, please change the setting" +msgstr "Плановая идентификация NickServ не прошла, пожалуйста откорректируйте настройки" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1212 -msgid "" -"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" -msgstr "" -"Спам извещение от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (совпадает со спам-словом " -"\"%Q\")" +msgid "Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")" +msgstr "Спам извещение от \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (совпадает со спам-словом \"%Q\")" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1393 msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Получено сообщение с темой от неизвестного канала, возможна рассинхронизация" +msgstr "Получено сообщение с темой от неизвестного канала, возможна рассинхронизация" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1412 msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\"" @@ -3709,20 +3339,12 @@ msgid "You have changed your nickname to %Q" msgstr "Вы изменили свой ник на %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1476 -msgid "" -"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h" -"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" -msgstr "" -"Цель привата была утеряна и обнаружилась когда \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"сменил свой ник на \r!n\r%Q\r" +msgid "The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r" +msgstr "Цель привата была утеряна и обнаружилась когда \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] сменил свой ник на \r!n\r%Q\r" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1485 -msgid "" -"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query " -"collision: merging output" -msgstr "" -"Недавнее изменение ника у \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r является причиной " -"противоречия окнах приватов: слияние вывода" +msgid "The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query collision: merging output" +msgstr "Недавнее изменение ника у \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r является причиной противоречия окнах приватов: слияние вывода" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1494 msgid "End of merged output" @@ -3746,9 +3368,7 @@ msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] приглашает вас на канал \ #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1560 msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync" -msgstr "" -"Полученное сообщение о приглашение предназначено другому нику, возможна " -"рассинхронизация" +msgstr "Полученное сообщение о приглашение предназначено другому нику, возможна рассинхронизация" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1580 msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q" @@ -3761,8 +3381,7 @@ msgstr "У вас установлен режим %s" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1651 msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync" -msgstr "" -"Получено изменение режима от неизвестного канала, возможна рассинхронизация" +msgstr "Получено изменение режима от неизвестного канала, возможна рассинхронизация" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1727 msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\"" @@ -3805,18 +3424,15 @@ msgstr "%Q [%Q@%Q] включил на канале режим %s" #, c-format msgid "" "One or more standard mode flags are missing in the server available modes.\n" -"This is caused either by a non RFC1459-compliant IRC daemon or a broken " -"server reply.\n" +"This is caused either by a non RFC1459-compliant IRC daemon or a broken server reply.\n" "Server umodes seem to be '%s' and channel modes seem to be '%s'.\n" "Ignoring this reply and assuming that the basic set of modes is available.\n" "If you have strange problems, try changing the server." msgstr "" "Один или несколько флагов стандартных режимов недоступны.\n" -"Это вызвано или несовместимым с RFC1459 IRC демоном или битым ответом " -"сервера.\n" +"Это вызвано или несовместимым с RFC1459 IRC демоном или битым ответом сервера.\n" " Сервер не может предоставить режим '%s' и канал предоставляет '%s'.\n" -"Эти ответы проигнорированы и сделано допущение, что основные режимы " -"доступны.\n" +"Эти ответы проигнорированы и сделано допущение, что основные режимы доступны.\n" "Если у вас такие проблемы, лучше смените сервер." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:159 @@ -3833,14 +3449,11 @@ msgstr "Доступные режимы канала:" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:196 msgid "Server %Q version %S supporting user modes '%S' and channel modes '%S'" -msgstr "" -"Сервер %Q версии %S поддерживает пользовательские режимы '%S' и режимы " -"канала '%S'" +msgstr "Сервер %Q версии %S поддерживает пользовательские режимы '%S' и режимы канала '%S'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:243 msgid "This server supports the WATCH notify list method, it will be used" -msgstr "" -"Сервер поддерживает метод списка извещений WATCH , он будет использоваться" +msgstr "Сервер поддерживает метод списка извещений WATCH , он будет использоваться" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:261 msgid "The current network is %Q" @@ -3945,29 +3558,19 @@ msgid "Ban exception listing" msgstr "Список исключений из банов" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:739 -msgid "" -"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, %" -"cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name" -"%c: %Q" -msgstr "" -"Ответ WHO от %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %c Канал %c: \r!c\r%Q\r, %c " -"Сервер %c: \r!s\r%Q\r, %c Прыжков %c: %d, %c Флаги %c: %Q, %c Отошёл %c: %Q, " -"%c Реальное имя %c: %Q" +msgid "WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, %cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name%c: %Q" +msgstr "Ответ WHO от %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %c Канал %c: \r!c\r%Q\r, %c Сервер %c: \r!s\r%Q\r, %c Прыжков %c: %d, %c Флаги %c: %Q, %c Отошёл %c: %Q, %c Реальное имя %c: %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:796 msgid "End of WHO list for %Q" msgstr "Конец WHO списка для %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:855 -msgid "" -"Something really weird is happening: the server is refusing all the login " -"nicknames..." +msgid "Something really weird is happening: the server is refusing all the login nicknames..." msgstr "Происходит что то странное: сервер отклоняет вход со всеми никами..." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:860 -msgid "" -"The server is refusing all the login nicknames: giving up, you must send the " -"nickname manually" +msgid "The server is refusing all the login nicknames: giving up, you must send the nickname manually" msgstr "Сервер отклоняет вход по всем никам, вы должны послать ник вручную" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:870 @@ -4160,8 +3763,7 @@ msgstr "Ваш пользовательский режим %s" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:158 msgid "Failed to set the encoding to %Q: mapping not available." -msgstr "" -"Невозможно установить кодировку %Q: данные об этой кодировке не доступны" +msgstr "Невозможно установить кодировку %Q: данные об этой кодировке не доступны" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:167 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:175 @@ -4183,17 +3785,12 @@ msgid "[LINK WARNING]: Socket message truncated to 512 bytes." msgstr "[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ]: Сообщение сокета обрезано до 512 байт." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:640 -msgid "" -"The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it" -msgstr "" -"Сервер кажется поддерживает метод WATCH списка уведомлений, пытаюсь это " -"использовать" +msgid "The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it" +msgstr "Сервер кажется поддерживает метод WATCH списка уведомлений, пытаюсь это использовать" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:688 msgid "Can't resolve local host address, using user supplied one (%Q)" -msgstr "" -"Не могу определить локальный адрес, использую только предоставленный " -"пользователем (%Q)" +msgstr "Не могу определить локальный адрес, использую только предоставленный пользователем (%Q)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:695 msgid "Can't resolve local host address, using default 127.0.0.1" @@ -4208,19 +3805,12 @@ msgid "The server seems to have changed the idea about the local hostname" msgstr "Сервер кажется хочет изменить хостмаску" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:750 -msgid "" -"You're probably using a broken bouncer or maybe something weird is happening " -"on the IRC server" -msgstr "" -"Вы вероятно используете баунсер или на IRC сервере происходит что-то странное" +msgid "You're probably using a broken bouncer or maybe something weird is happening on the IRC server" +msgstr "Вы вероятно используете баунсер или на IRC сервере происходит что-то странное" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:776 -msgid "" -"Here goes your \"broken bouncer hack\": The server has changed the hostname " -"but I'll ignore the IP address change" -msgstr "" -"Здесь идёт ваш \"broken bouncer hack\": Сервер изменил имя хоста но я " -"проигнорировал изменение IP адреса" +msgid "Here goes your \"broken bouncer hack\": The server has changed the hostname but I'll ignore the IP address change" +msgstr "Здесь идёт ваш \"broken bouncer hack\": Сервер изменил имя хоста но я проигнорировал изменение IP адреса" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:791 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:801 @@ -4234,20 +3824,15 @@ msgstr "Не могу запустить вторичную нить DNS" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:816 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:846 msgid "Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q" -msgstr "" -"Не могу определить, какой IP соответствует мне по данным IRC сервера: %Q" +msgstr "Не могу определить, какой IP соответствует мне по данным IRC сервера: %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:822 msgid "Looking up the local hostname as seen by the IRC server (%Q)" msgstr "Определение локального адреса через IRC сервер (%Q)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:843 -msgid "" -"Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q, using " -"previously resolved %Q" -msgstr "" -"Не могу определить, какой мой IP видит IRC сервер: %Q, использую " -"определенный ранее %Q" +msgid "Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q, using previously resolved %Q" +msgstr "Не могу определить, какой мой IP видит IRC сервер: %Q, использую определенный ранее %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:850 #, fuzzy @@ -4347,35 +3932,8 @@ msgid "Installation problems ?" msgstr "Проблемы с инсталляцией?" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:756 -msgid "" -"<b>Ooops...</b><br><br><b>There are some reasons that make me think that " -"your KVIrc installation is incomplete.</b><br><br>I might be wrong, but you " -"seem to miss some of the features that the default KVIrc script provides." -"This may happen because you have upgraded to an unstable cvs version, " -"because you have accidentally deleted or damaged your configuration files, " -"because you have installed an incomplete script or because you have hit a " -"bug in KVIrc.<br><br>I can repeat the installation of the default script in " -"order to restore the missing features.<br><b>Do you want the default script " -"to be restored ?</b><br><br><font size=\"-1\">Hint: If you're a scripter and " -"have intentionally removed some of the scripting features then you may " -"safely click on \"No and Don't Ask Me Again\", otherwise it might be a good " -"idea to click \"Yes\". If you still want to choose \"No\" you can always " -"restore the default script by choosing the appropriate entry from the " -"\"Scripting\" menu.</font>" -msgstr "" -"<b>Упс...</b><br><br><b>Есть некоторые причины полагать, что ваша " -"инсталляция KVIrc не полная.</b><br><br>Я могу ошибаться, но у вас кажется " -"отсутствуют некоторые возможности которые предоставляются сценариями KVIrc " -"по умолчанию. Это может произойти, если вы обновили нестабильную cvs-версию, " -"если вы случайно удалили или изменили ваши конфигурационные файлы, если вы " -"не полностью установили сценарии или если вы нашли баг в KVIrc.<br><br>Я " -"могу повторить установку сценариев по умолчанию, чтобы восстановить " -"потерянные возможности.<br><b>Вы хотите восстановить сценарии по умолчанию ?" -"</b><br><br><font size=\"-1\">Совет: если вы пишите сценарии и умышлено " -"удалили некоторые сценарии, вы можете щёлкнуть на \"Нет и больше меня не " -"спрашивать\", в противном случае лучше сказать \"Да\". Если вы всё таки " -"хотите ответить \"Нет\" вы всегда сможете восстановить сценарии по умолчанию " -"выбрав соответствующий пункт в меню \"Сценарии\".</font>" +msgid "<b>Ooops...</b><br><br><b>There are some reasons that make me think that your KVIrc installation is incomplete.</b><br><br>I might be wrong, but you seem to miss some of the features that the default KVIrc script provides.This may happen because you have upgraded to an unstable cvs version, because you have accidentally deleted or damaged your configuration files, because you have installed an incomplete script or because you have hit a bug in KVIrc.<br><br>I can repeat the installation of the default script in order to restore the missing features.<br><b>Do you want the default script to be restored ?</b><br><br><font size=\"-1\">Hint: If you're a scripter and have intentionally removed some of the scripting features then you may safely click on \"No and Don't Ask Me Again\", otherwise it might be a good idea to click \"Yes\". If you still want to choose \"No\" you can always restore the default script by choosing the appropriate entry from the \"Scripting\" menu.</font>" +msgstr "<b>Упс...</b><br><br><b>Есть некоторые причины полагать, что ваша инсталляция KVIrc не полная.</b><br><br>Я могу ошибаться, но у вас кажется отсутствуют некоторые возможности которые предоставляются сценариями KVIrc по умолчанию. Это может произойти, если вы обновили нестабильную cvs-версию, если вы случайно удалили или изменили ваши конфигурационные файлы, если вы не полностью установили сценарии или если вы нашли баг в KVIrc.<br><br>Я могу повторить установку сценариев по умолчанию, чтобы восстановить потерянные возможности.<br><b>Вы хотите восстановить сценарии по умолчанию ?</b><br><br><font size=\"-1\">Совет: если вы пишите сценарии и умышлено удалили некоторые сценарии, вы можете щёлкнуть на \"Нет и больше меня не спрашивать\", в противном случае лучше сказать \"Да\". Если вы всё таки хотите ответить \"Нет\" вы всегда сможете восстановить сценарии по умолчанию выбрав соответствующий пункт в меню \"Сценарии\".</font>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:770 msgid "No and Don't Ask Me Again" @@ -4386,12 +3944,8 @@ msgid "Restore Default Script - KVIrc" msgstr "Восстановление сценариев по умолчанию - KVirc" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:794 -msgid "" -"You are about to restore the default script.<br>This will erase any script " -"changes you have made.<br>Do you wish to proceed?" -msgstr "" -"Вы собираетесь восстановить сценарии по умолчанию.<br>Это приведёт к " -"удалению внесённых ранее изменений.<br>Хотите продолжить?" +msgid "You are about to restore the default script.<br>This will erase any script changes you have made.<br>Do you wish to proceed?" +msgstr "Вы собираетесь восстановить сценарии по умолчанию.<br>Это приведёт к удалению внесённых ранее изменений.<br>Хотите продолжить?" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:837 #, c-format @@ -4547,11 +4101,8 @@ msgstr "[%s]: [SSL]: Использование файла сертификат #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:116 #, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the certificate file %s" -msgstr "" -"[%s]: [ОШИБКА SSL]: Ошибка файлового I/O при попытке использовании файла " -"сертификата %s" +msgid "[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the certificate file %s" +msgstr "[%s]: [ОШИБКА SSL]: Ошибка файлового I/O при попытке использовании файла сертификата %s" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:123 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:146 @@ -4566,37 +4117,24 @@ msgstr "[%s]: [SSL]: Используется файл приватного кл #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:139 #, c-format -msgid "" -"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the private key file %s" -msgstr "" -"[%s]: [ОШИБКА SSL]: Ошибка файлового I/O при попытке использовании файла " -"приватного ключа %s" +msgid "[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the private key file %s" +msgstr "[%s]: [ОШИБКА SSL]: Ошибка файлового I/O при попытке использовании файла приватного ключа %s" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:375 msgid "Reconnect attempt aborted" msgstr "Попытка переподключения прервана" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:442 -msgid "" -"This is the first connection in this IRC context: using the global server " -"setting" -msgstr "" -"Это первое подключение в данном IRC контексте: использую глобальные " -"настройки серверов" +msgid "This is the first connection in this IRC context: using the global server setting" +msgstr "Это первое подключение в данном IRC контексте: использую глобальные настройки серверов" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:482 -msgid "" -"No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command" -msgstr "" -"Нет доступных серверов. Проверьте настройки или используйте команду /SERVER" +msgid "No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command" +msgstr "Нет доступных серверов. Проверьте настройки или используйте команду /SERVER" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:490 -msgid "" -"Ooops.. you've hit a bug in the servers database... I have found a server " -"but not a network..." -msgstr "" -"Упс.. Вы допустили ошибку в базе данных серверов... Я нашёл сервер, но не " -"сеть..." +msgid "Ooops.. you've hit a bug in the servers database... I have found a server but not a network..." +msgstr "Упс.. Вы допустили ошибку в базе данных серверов... Я нашёл сервер, но не сеть..." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:502 msgid "No proxy hosts available, resuming direct connection" @@ -4625,17 +4163,11 @@ msgstr "%d из %d" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:629 #, c-format msgid "Maximum number of reconnect attempts reached (%d): giving up" -msgstr "" -"Достигнуто максимальное количество попыток переподключения (%d): " -"останавливаемся" +msgstr "Достигнуто максимальное количество попыток переподключения (%d): останавливаемся" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:643 -msgid "" -"The connection attempt failed while using a cached IP address for the " -"current server" -msgstr "" -"Ошибка при попытке подключения с использованием кеша IP адресов текущего " -"сервера" +msgid "The connection attempt failed while using a cached IP address for the current server" +msgstr "Ошибка при попытке подключения с использованием кеша IP адресов текущего сервера" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:644 msgid "The problem *might* be caused by an updated DNS entry" @@ -5466,9 +4998,7 @@ msgid "The specified bind address (%Q) is not valid" msgstr "Связующий адрес (%Q) не действителен" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:462 -msgid "" -"The specified bind address (%Q) is not valid (the interface it refers to " -"might be down)" +msgid "The specified bind address (%Q) is not valid (the interface it refers to might be down)" msgstr "Связующий адрес (%Q) не действителен (возможно его интерфейс выключен)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:482 @@ -5478,9 +5008,7 @@ msgstr "IPv6 адрес (%s) не действительный" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:489 #, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" +msgid "The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid (the interface it refers to might be down)" msgstr "IPv6 адрес (%s) не действительный (возможно его интерфейс выключен)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:511 @@ -5490,9 +5018,7 @@ msgstr "IPv4 адрес (%s) не действительный" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:518 #, c-format -msgid "" -"The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid (the interface it refers " -"to might be down)" +msgid "The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid (the interface it refers to might be down)" msgstr "IPv6 адрес (%s) не действительный (возможно его интерфейс выключен)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:230 @@ -5621,8 +5147,7 @@ msgstr "Только 7-ми битные буквы в никах могут б #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:261 msgid "Impossible to use both 7-bit and 8-bit letters in nicknames" -msgstr "" -"Невозможно использовать одновременно 7-ми и 8-ми битные символы в никах" +msgstr "Невозможно использовать одновременно 7-ми и 8-ми битные символы в никах" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:270 msgid "o: IRC operator (OPER)" @@ -5641,12 +5166,8 @@ msgid "w: Recipient for WALLOPS messages" msgstr "w: Получатель сообщения WALLOPS" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:274 -msgid "" -"r: User with restricted connection (or recipient for messages about rejected " -"bots)" -msgstr "" -"r: Пользователь ограничен в соединении (или получатель сообщений отвергает " -"ботов)" +msgid "r: User with restricted connection (or recipient for messages about rejected bots)" +msgstr "r: Пользователь ограничен в соединении (или получатель сообщений отвергает ботов)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:275 msgid "s: Recipient for server notices" @@ -5785,12 +5306,8 @@ msgstr "Прослушиваю локальный адрес %s" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:339 #, c-format -msgid "" -"Binding to local address %s failed: the kernel will choose the correct " -"interface" -msgstr "" -"Не могу привязаться к локальному адресу %s : ядро попытается выбрать " -"правильный интерфейс" +msgid "Binding to local address %s failed: the kernel will choose the correct interface" +msgstr "Не могу привязаться к локальному адресу %s : ядро попытается выбрать правильный интерфейс" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:635 msgid "Using HTTP protocol." @@ -5810,8 +5327,7 @@ msgstr "Неприемлемый метод аутентификации 0 (бе #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:777 msgid "We can accept auth method 0 (no auth) or 2 (user/pass)" -msgstr "" -"Неприемлемый метод аутентификации 0 (без аутентификации) или 2 (логин/пароль)" +msgstr "Неприемлемый метод аутентификации 0 (без аутентификации) или 2 (логин/пароль)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:930 msgid "Proxy response: auth OK: access granted" @@ -5819,15 +5335,11 @@ msgstr "Прокси ответило: Аутентификация прошла #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:965 msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 0 (no auth)" -msgstr "" -"Прокси ответило: Аутентификация прошла успешно,использовался метод 0 (без " -"аутентификации)" +msgstr "Прокси ответило: Аутентификация прошла успешно,использовался метод 0 (без аутентификации)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:972 msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 2 (user/pass)" -msgstr "" -"Прокси ответило: Аутентификация прошла успешно, использовался метод 2 (логин/" -"пароль)" +msgstr "Прокси ответило: Аутентификация прошла успешно, использовался метод 2 (логин/пароль)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1028 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1085 @@ -5866,12 +5378,8 @@ msgstr "Действие \"%1\" не существует" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:71 #, fuzzy -msgid "" -"This KVIrc executable is too old for this theme (minimum theme engine " -"version required is %Q while this theme engine has version %s)" -msgstr "" -"Установлен KVIrc слишком старой версии. Минимальная требуемая версия для " -"этого скрипта %Q" +msgid "This KVIrc executable is too old for this theme (minimum theme engine version required is %Q while this theme engine has version %s)" +msgstr "Установлен KVIrc слишком старой версии. Минимальная требуемая версия для этого скрипта %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:80 #, fuzzy @@ -5933,9 +5441,7 @@ msgstr "Показать сокет агент..." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:162 msgid "Shows a window that allows monitoring the socket traffic" -msgstr "" -"Показывает окно позволяющее наблюдать за данные, которыми KVirc обменивается " -"с IRC сервером" +msgstr "Показывает окно позволяющее наблюдать за данные, которыми KVirc обменивается с IRC сервером" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:172 msgid "Get Network Links" @@ -5983,8 +5489,7 @@ msgstr "Пользовательские панели инструментов.. #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:228 msgid "Shows a window that allows editing script toolbars" -msgstr "" -"Показывает окно позволяющее редактировать сценарии панелей инструментов" +msgstr "Показывает окно позволяющее редактировать сценарии панелей инструментов" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:239 msgid "Join Channels..." @@ -6032,9 +5537,7 @@ msgstr "Редактировать низкоуровневые события.. #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:296 msgid "Shows a window that allows editing raw scripting events" -msgstr "" -"Показывает окно позволяющее редактировать обработчики событий, вызываемых " -"при получении определенных данных сервером" +msgstr "Показывает окно позволяющее редактировать обработчики событий, вызываемых при получении определенных данных сервером" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:306 msgid "New Script Tester" @@ -6145,8 +5648,7 @@ msgid "Connect/Disconnect" msgstr "Подключиться/Отключиться" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:549 -msgid "" -"Allows you to connect to a server or to terminate the current connection" +msgid "Allows you to connect to a server or to terminate the current connection" msgstr "Позволяет вам подключиться к серверу или закрыть текущее соединение" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:622 @@ -6163,8 +5665,7 @@ msgstr "Войти на канал" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:778 msgid "Shows a popup menu that allows quickly selecting a channel to join" -msgstr "" -"Показывает всплывающее меню, позволяющее быстро выбрать канал и зайти на него" +msgstr "Показывает всплывающее меню, позволяющее быстро выбрать канал и зайти на него" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:794 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:806 @@ -6197,8 +5698,7 @@ msgstr "Режим пользователя" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:917 msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing user modes" -msgstr "" -"Показывает всплывающее меню, позволяющее быстро изменять режимы пользователя" +msgstr "Показывает всплывающее меню, позволяющее быстро изменять режимы пользователя" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:934 msgid "Wallops (+w)" @@ -6247,7 +5747,7 @@ msgstr "Показывать всплывающие меню для некото #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:142 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:412 msgid "KVIrc KVS Script" -msgstr "" +msgstr "KVIrc KVS скрипт" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:174 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:420 @@ -6257,7 +5757,7 @@ msgstr "Скрипт" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:284 msgid "URL:IRC Protocol" -msgstr "" +msgstr "URL:IRC Протокол" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:325 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:383 @@ -6277,11 +5777,11 @@ msgstr "&Домашняя страница KVIrc" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:461 msgid "Install Theme Package" -msgstr "" +msgstr "Установить пакет темы" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:478 msgid "KVIrc Addon Package" -msgstr "" +msgstr "KVIrc пакет дополнений" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:486 #, fuzzy @@ -6339,12 +5839,8 @@ msgstr "Список уведомлений: Нет проверенных по #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:417 #, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (15 sec)" -msgstr "" -"Список уведомлений: Времени (%d сек) слишком мало, установите более разумное " -"значение (15 сек)" +msgid "Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more reasonable (15 sec)" +msgstr "Список уведомлений: Времени (%d сек) слишком мало, установите более разумное значение (15 сек)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:431 msgid "Notify list: Notify list empty, quitting" @@ -6352,62 +5848,37 @@ msgstr "Список уведомлений: список пуст, выход" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:458 #, c-format -msgid "" -"Notify list: ISON delay (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Список уведомлений: задержка ISON (%d сек) слишком мала, установите более " -"разумное значение (5 сек)" +msgid "Notify list: ISON delay (%d sec) is too short, resetting to something more reasonable (5 sec)" +msgstr "Список уведомлений: задержка ISON (%d сек) слишком мала, установите более разумное значение (5 сек)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:494 msgid "Notify list: Checking for: %Q" msgstr "Список уведомлений: Проверка для: %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:538 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used ISON behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" -"Список уведомлений: Эй! Вы использовали ISON за моей спиной? (Я могу теперь " -"запутаться...)" +msgid "Notify list: Hey! You've used ISON behind my back? (I might be confused now...)" +msgstr "Список уведомлений: Эй! Вы использовали ISON за моей спиной? (Я могу теперь запутаться...)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:685 msgid "registration mask changed, or nickname is being used by someone else" msgstr "Регистрационная маска изменилась или ник используется кем то ещё" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:689 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used " -"by someone else)" -msgstr "" -"Список уведомлений: \r!n\r%Q\r в онлайне, но маска [%Q@\r!h\r%Q\r] не " -"соответствует ( маска не соответствует, или ник используется кем то ещё)" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] does not match (registration mask does not match, or nickname is being used by someone else)" +msgstr "Список уведомлений: \r!n\r%Q\r в онлайне, но маска [%Q@\r!h\r%Q\r] не соответствует ( маска не соответствует, или ник используется кем то ещё)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:694 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? " -"(restarting)" -msgstr "" -"Список уведомлений: Неожиданное противоречие, регистрация пользователя в " -"базе изменилась? (перезапуск)" +msgid "Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (restarting)" +msgstr "Список уведомлений: Неожиданное противоречие, регистрация пользователя в базе изменилась? (перезапуск)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:701 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered " -"user DB" -msgstr "" -"Список уведомлений: Неожиданное противоречие, предположительно \r!n\r%Q\r " -"зарегистрирован в базе данных пользователей" +msgid "Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered user DB" +msgstr "Список уведомлений: Неожиданное противоречие, предположительно \r!n\r%Q\r зарегистрирован в базе данных пользователей" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:715 #, c-format -msgid "" -"Notify list: USERHOST delay (%d sec) is too short, resetting to something " -"more reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Список уведомлений: задержка USERHOST (%d сек) слишком мала, установите " -"более разумное значение (5 сек)" +msgid "Notify list: USERHOST delay (%d sec) is too short, resetting to something more reasonable (5 sec)" +msgstr "Список уведомлений: задержка USERHOST (%d сек) слишком мала, установите более разумное значение (5 сек)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:729 msgid "Notify list: Unexpected inconsistency, userhost list is empty!" @@ -6418,12 +5889,8 @@ msgid "Notify list: Checking userhost for: %Q" msgstr "Список уведомлений: Проверка хоста для: %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:834 -msgid "" -"Notify list: Hey! You've used USERHOST behind my back? (I might be confused " -"now...)" -msgstr "" -"Список уведомлений: Эй! Вы использовали USERHOST за моей спиной? (Я могу " -"запутаться...)" +msgid "Notify list: Hey! You've used USERHOST behind my back? (I might be confused now...)" +msgstr "Список уведомлений: Эй! Вы использовали USERHOST за моей спиной? (Я могу запутаться...)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:839 #, c-format @@ -6431,12 +5898,8 @@ msgid "Notify list: Broken USERHOST reply from the server? (%s)" msgstr "Список уведомлений: Битый ответ USERHOST от сервера? (%s)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:863 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply " -"was received, will recheck in the next loop" -msgstr "" -"Список уведомлений: \r!n\r%Q\r ушёл в оффлайне прежде, чем был получен ответ " -"от USERHOST, будет перепроверен в следующем цикле" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply was received, will recheck in the next loop" +msgstr "Список уведомлений: \r!n\r%Q\r ушёл в оффлайне прежде, чем был получен ответ от USERHOST, будет перепроверен в следующем цикле" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:934 msgid "Starting notify list" @@ -6452,12 +5915,8 @@ msgstr "Список уведомлений: Проверка для:%Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1016 #, c-format -msgid "" -"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more " -"reasonable (5 sec)" -msgstr "" -"Список уведомлений: Таймаут (%d сек) слишком мал, установите более разумное " -"значение (5 сек)" +msgid "Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more reasonable (5 sec)" +msgstr "Список уведомлений: Таймаут (%d сек) слишком мал, установите более разумное значение (5 сек)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1129 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1142 @@ -6474,26 +5933,15 @@ msgstr "возможна рассинхронизация списка набл #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1188 msgid "registration mask changed or desync with the watch service" -msgstr "" -"регистрационная маска изменилась или рассинхронизировался сервис наблюдения" +msgstr "регистрационная маска изменилась или рассинхронизировался сервис наблюдения" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1193 -msgid "" -"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is " -"being used by someone else)" -msgstr "" -"Список уведомлений: \r!n\r%Q\r появился в онлайн, но маска [%Q@\r!h\r%Q\r] " -"не соответствует (наблюдение:маска не соответствует, или ник уже " -"используется)" +msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is being used by someone else)" +msgstr "Список уведомлений: \r!n\r%Q\r появился в онлайн, но маска [%Q@\r!h\r%Q\r] не соответствует (наблюдение:маска не соответствует, или ник уже используется)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1200 -msgid "" -"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (watch: " -"restarting)" -msgstr "" -"Список уведомлений: Неожиданное противоречие, база пользователей изменилась? " -"(наблюдение: перезапуск)" +msgid "Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (watch: restarting)" +msgstr "Список уведомлений: Неожиданное противоречие, база пользователей изменилась? (наблюдение: перезапуск)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1210 msgid "watch entry added by user" @@ -6544,10 +5992,8 @@ msgid "This module has no version informations: refusing to load it" msgstr "В этом модуле нет информации о версии: отказываюсь загрузить" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:203 -msgid "" -"This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded" -msgstr "" -"Этот модуль скомпилирован для другой версии KVIrc и не может быть загружен" +msgid "This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded" +msgstr "Этот модуль скомпилирован для другой версии KVIrc и не может быть загружен" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:231 msgid "Failed to execute the init routine" @@ -6574,9 +6020,7 @@ msgstr "Нет такого IRC контекста (%d)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/my/libkvimy.cpp:146 msgid "Global idle timer must be started before using $my.globalIdle function" -msgstr "" -"Общий таймер простоя по-видимому начат перед использованием функции $my." -"globalIdle" +msgstr "Общий таймер простоя по-видимому начат перед использованием функции $my.globalIdle" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/lag/libkvilag.cpp:68 msgid "Lag meter was not enabled" @@ -6616,8 +6060,7 @@ msgstr "Не могу проиграть звук '%Q'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/snd/libkvisnd.cpp:615 msgid "Sorry , I can't find a sound system to use on this machine" -msgstr "" -"Простите, я не нашёл звуковую систему, которую можно было бы использовать" +msgstr "Простите, я не нашёл звуковую систему, которую можно было бы использовать" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/snd/libkvisnd.cpp:617 #, c-format @@ -6641,8 +6084,7 @@ msgid "%Q algorytm is not supported" msgstr "" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/str/libkvistr.cpp:1556 -msgid "" -"KVIrc is compiled without OpenSSL support. $str.digest function disabled" +msgid "KVIrc is compiled without OpenSSL support. $str.digest function disabled" msgstr "KVIrc собран без поддержки OpenSSL. Функция $str.digest отключена." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/str/libkvistr.cpp:2020 @@ -6882,9 +6324,7 @@ msgid "Read error for file %Q" msgstr "Ошибка при чтении файла %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/file/libkvifile.cpp:745 -msgid "" -"Read error for file %Q (have been unable to read the requested size in 1000 " -"retries)" +msgid "Read error for file %Q (have been unable to read the requested size in 1000 retries)" msgstr "Ошибка при чтении файла %Q (невозможно прочитать после 1000 попыток)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/file/libkvifile.cpp:921 @@ -6934,18 +6374,8 @@ msgid "Stop list download" msgstr "Остановить загрузку списка" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/list/listwindow.cpp:190 -msgid "" -"<center><b>/LIST command parameters:</b><br>Many servers accept special " -"parameters that allow you to filter the returned entries.<br>Commonly, " -"masked channel names (*kvirc*) are accepted as parameters, as well as " -"strings like <b>c<n</b> or <b>c>n</b> where <b>n</b> is the minimum or " -"maximum of users on the channel.</center>" -msgstr "" -"<center><b>Аргументы команды /LIST:</b><br>Многие сервера принимают " -"специальные аргументы, которые позволяют вам фильтровать получаемые данные." -"<br>Обычно маски имён каналов (напр. *kvirc*) принимаются как аргументы, а " -"также строки типа <b>c<n</b> или <b>c>n</b> где <b>n</b> - минимальное " -"или максимальное количество пользователей на канале.</center>" +msgid "<center><b>/LIST command parameters:</b><br>Many servers accept special parameters that allow you to filter the returned entries.<br>Commonly, masked channel names (*kvirc*) are accepted as parameters, as well as strings like <b>c<n</b> or <b>c>n</b> where <b>n</b> is the minimum or maximum of users on the channel.</center>" +msgstr "<center><b>Аргументы команды /LIST:</b><br>Многие сервера принимают специальные аргументы, которые позволяют вам фильтровать получаемые данные.<br>Обычно маски имён каналов (напр. *kvirc*) принимаются как аргументы, а также строки типа <b>c<n</b> или <b>c>n</b> где <b>n</b> - минимальное или максимальное количество пользователей на канале.</center>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/list/listwindow.cpp:199 msgid "Users" @@ -6988,21 +6418,13 @@ msgstr "Список каналов [IRC Контекст %u]" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/list/listwindow.cpp:296 #, c-format -msgid "" -"<nobr><font color=\"%s\"><b>Channel List</b></font> <font color=\"%s\">[IRC " -"Context %u]</font></nobr>" -msgstr "" -"<nobr><font color=\"%s\"><b>Список каналов</b></font> <font color=\"%s\">" -"[IRC Контекст %u]</font></nobr>" +msgid "<nobr><font color=\"%s\"><b>Channel List</b></font> <font color=\"%s\">[IRC Context %u]</font></nobr>" +msgstr "<nobr><font color=\"%s\"><b>Список каналов</b></font> <font color=\"%s\">[IRC Контекст %u]</font></nobr>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/list/listwindow.cpp:303 #, c-format -msgid "" -"<nobr><font color=\"%s\"><b>Channel list</b></font> <font color=\"%s\">[IRC " -"Context %u]</font></nobr>" -msgstr "" -"<nobr><font color=\"%s\"><b>Список каналов</b></font> <font color=\"%s\">" -"[IRC Контекст %u]</font></nobr>" +msgid "<nobr><font color=\"%s\"><b>Channel list</b></font> <font color=\"%s\">[IRC Context %u]</font></nobr>" +msgstr "<nobr><font color=\"%s\"><b>Список каналов</b></font> <font color=\"%s\">[IRC Контекст %u]</font></nobr>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/list/listwindow.cpp:327 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/links/linkswindow.cpp:398 @@ -7230,12 +6652,8 @@ msgid "Find In Aliases" msgstr "Найти в алиасах" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:503 -msgid "" -"Please enter the text to be searched for. The matching aliases will be " -"highlighted." -msgstr "" -"Пожалуйста, введите текст, который нужно найти. Алиасы, содержащие этот " -"текст будут подсвечены." +msgid "Please enter the text to be searched for. The matching aliases will be highlighted." +msgstr "Пожалуйста, введите текст, который нужно найти. Алиасы, содержащие этот текст будут подсвечены." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:581 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:655 @@ -7351,19 +6769,12 @@ msgid "Bad Namespace Name" msgstr "Некорректное имя для пространства имен" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:926 -msgid "" -"Namespace names can contain only letters, digits, underscores and '::' " -"namespace separators" -msgstr "" -"Название пространства имен может содержать только буквы, цифры, нижние " -"подчеркивания и разделитель пространств имен '::'" +msgid "Namespace names can contain only letters, digits, underscores and '::' namespace separators" +msgstr "Название пространства имен может содержать только буквы, цифры, нижние подчеркивания и разделитель пространств имен '::'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:940 -msgid "" -"Stray ':' character in namespace name: did you mean ...<namespace>::<name> ?" -msgstr "" -"Одиночный символ ':' найден. Может быть вы имели ввиду ...<namespace>::" -"<name> ?" +msgid "Stray ':' character in namespace name: did you mean ...<namespace>::<name> ?" +msgstr "Одиночный символ ':' найден. Может быть вы имели ввиду ...<namespace>::<name> ?" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:951 msgid "Found an empty namespace in namespace name" @@ -7480,36 +6891,20 @@ msgid "Mask Editor" msgstr "Редактор маски" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/edituser.cpp:207 -msgid "" -"Insert a mask for this user.<br>It can contain the wildcard characters '*' " -"and '?'." -msgstr "" -"Вставьте маску для этого пользователя.<br>Она может содержать символы " -"шаблонов '*' и '?'." +msgid "Insert a mask for this user.<br>It can contain the wildcard characters '*' and '?'." +msgstr "Вставьте маску для этого пользователя.<br>Она может содержать символы шаблонов '*' и '?'." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/edituser.cpp:218 -msgid "" -"<center>This the <b>nickname</b> that will match this user, default value is " -"the registered name.</center>" -msgstr "" -"<center>Это <b>ник</b> соответствующий этому пользователю, является " -"зарегистрированным и используется по умолчанию.</center>" +msgid "<center>This the <b>nickname</b> that will match this user, default value is the registered name.</center>" +msgstr "<center>Это <b>ник</b> соответствующий этому пользователю, является зарегистрированным и используется по умолчанию.</center>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/edituser.cpp:229 -msgid "" -"<center>This the <b>username</b> that will match this user. <b>*</b> will " -"match any username.</center>" -msgstr "" -"<center>Это <b>ник</b> соответствующий этому пользователю. <b>*</b> будет " -"соответствовать любому имени пользователя.</center>" +msgid "<center>This the <b>username</b> that will match this user. <b>*</b> will match any username.</center>" +msgstr "<center>Это <b>ник</b> соответствующий этому пользователю. <b>*</b> будет соответствовать любому имени пользователя.</center>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/edituser.cpp:240 -msgid "" -"<center>This the <b>hostname</b> that will match this user. <b>*</b> will " -"match any hostname.</center>" -msgstr "" -"<center>Это <b>хост</b> соответствующий этому пользователю. <b>*</b> будет " -"соответствовать любому хосту.</center>" +msgid "<center>This the <b>hostname</b> that will match this user. <b>*</b> will match any hostname.</center>" +msgstr "<center>Это <b>хост</b> соответствующий этому пользователю. <b>*</b> будет соответствовать любому хосту.</center>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/edituser.cpp:321 msgid "Registered User Entry" @@ -7621,19 +7016,8 @@ msgid "Notify" msgstr "Уведомления" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/edituser.cpp:842 -msgid "" -"<center>This is the list of registered users. KVIrc can automatically " -"recognize and associate properties to them.<br>Use the buttons on the right " -"to add, edit and remove entries. The \"notify\" column allows you to quickly " -"add users to the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by " -"editing the entry properties.</center>" -msgstr "" -"<center>Это список зарегистрированных пользователей. KVIrc может " -"автоматически узнавать и ассоциировать с ними свойства.<br>Используйте " -"кнопки справа для добавления, удаления и редактирования пунктов. Колонка " -"\"Уведомления\" позволяет вам быстро добавлять пользователей в список " -"уведомлений. Тонкая настройка списка выполняется при редактировании свойств." -"</center>" +msgid "<center>This is the list of registered users. KVIrc can automatically recognize and associate properties to them.<br>Use the buttons on the right to add, edit and remove entries. The \"notify\" column allows you to quickly add users to the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by editing the entry properties.</center>" +msgstr "<center>Это список зарегистрированных пользователей. KVIrc может автоматически узнавать и ассоциировать с ними свойства.<br>Используйте кнопки справа для добавления, удаления и редактирования пунктов. Колонка \"Уведомления\" позволяет вам быстро добавлять пользователей в список уведомлений. Тонкая настройка списка выполняется при редактировании свойств.</center>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/edituser.cpp:858 msgid "Add (Wizard)..." @@ -7672,26 +7056,16 @@ msgid "Export To..." msgstr "Экспортировать в..." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/edituser.cpp:904 -msgid "" -"Export the selected entries to a file.<br>All the data associated with the " -"selected registered users will be exported.<br>You (or anyone else) can " -"later import the entries by using the \"Import\" button." -msgstr "" -"Экспортировать выбранные данные в файл.<br>Все данные связанные с выбранными " -"регистрациями пользователей будут экспортированы.<br> Вы (или кто-нибудь " -"ещё) можете позже импортировать эти данные используя кнопку \"Импорт\"." +msgid "Export the selected entries to a file.<br>All the data associated with the selected registered users will be exported.<br>You (or anyone else) can later import the entries by using the \"Import\" button." +msgstr "Экспортировать выбранные данные в файл.<br>Все данные связанные с выбранными регистрациями пользователей будут экспортированы.<br> Вы (или кто-нибудь ещё) можете позже импортировать эти данные используя кнопку \"Импорт\"." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/edituser.cpp:909 msgid "Import From..." msgstr "Импортировать из..." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/edituser.cpp:912 -msgid "" -"Import entries from a file exported earlier by the \"export\" function of " -"this dialog." -msgstr "" -"Импортировать данные из файла которые были ранее экспортированы функцией " -"\"Экспорт\" этого диалога." +msgid "Import entries from a file exported earlier by the \"export\" function of this dialog." +msgstr "Импортировать данные из файла которые были ранее экспортированы функцией \"Экспорт\" этого диалога." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/edituser.cpp:1037 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/edituser.cpp:1049 @@ -7724,9 +7098,7 @@ msgstr "Не могу открыть файл %Q для записи." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/edituser.cpp:1425 msgid "Can't export the registered users database: Write error." -msgstr "" -"Невозможно экспортировать базу данных регистрации пользователей: Ошибка " -"записи." +msgstr "Невозможно экспортировать базу данных регистрации пользователей: Ошибка записи." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/edituser.cpp:1446 #, c-format @@ -7753,25 +7125,10 @@ msgstr "Мастер регистрации пользователя - KVIrc" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/wizard.cpp:84 msgid "" -"<p>Welcome to the user registration wizard.<br>This process allows you to " -"add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will " -"be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and " -"display the associated avatar.<br><br>First of all, you must insert an " -"<b>entry name or real name</b> for the user you're going to register. The " -"name will be used to identify the database entry and has no specific " -"requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind " -"you of the real person.<br>Examples: \"George W Bush\", \"Dubya\".\n" +"<p>Welcome to the user registration wizard.<br>This process allows you to add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and display the associated avatar.<br><br>First of all, you must insert an <b>entry name or real name</b> for the user you're going to register. The name will be used to identify the database entry and has no specific requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind you of the real person.<br>Examples: \"George W Bush\", \"Dubya\".\n" "</p>" msgstr "" -"<p>Добро пожаловать в мастер регистрации пользователя.<br>Эта процедура " -"позволит вам добавить пользователя IRC к базе данных и определить свойства " -"этого пользователя. KVIrc сможет идентифицировать пользователя, добавить его " -"в список уведомлений и покажет связанный с ним аватар.<br><br>Прежде всего " -"вы должны <b>ввести реальное имя</b> для пользователя которого вы пытаетесь " -"зарегистрировать. Это имя будет использоваться для идентификации в базе " -"данных и не имеет никаких специфичных требований, оно может быть просто " -"отвлечённым именем, ником или каким-либо текстом который будет напоминать " -"вам об этом человеке.<br>Например: \"Вася Пупкин\", \"Бритни Спирс\".\n" +"<p>Добро пожаловать в мастер регистрации пользователя.<br>Эта процедура позволит вам добавить пользователя IRC к базе данных и определить свойства этого пользователя. KVIrc сможет идентифицировать пользователя, добавить его в список уведомлений и покажет связанный с ним аватар.<br><br>Прежде всего вы должны <b>ввести реальное имя</b> для пользователя которого вы пытаетесь зарегистрировать. Это имя будет использоваться для идентификации в базе данных и не имеет никаких специфичных требований, оно может быть просто отвлечённым именем, ником или каким-либо текстом который будет напоминать вам об этом человеке.<br>Например: \"Вася Пупкин\", \"Бритни Спирс\".\n" "</p>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/wizard.cpp:92 @@ -7779,43 +7136,16 @@ msgid "Step 1: Entry Name" msgstr "Шаг 1: Выберите имя" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/wizard.cpp:107 -msgid "" -"<p>A registered user is identified by one or more <b>IRC masks</b>.<br>A " -"mask must be in the following form:<br><b>nickname!username@hostname</" -"b><br>and can contain wildcard characters '*' and '?'. Be careful in " -"choosing the masks, as they are the only way to verify the identity of a " -"registered user.<br><br>You can enter at most two masks here, if you wish to " -"add more masks, use the \"<b>Edit</b>\" button in the Registered Users " -"dialog. You must enter at least one mask.</p>" -msgstr "" -"<p>Зарегистрированный пользователь идентифицируется по одной или нескольким " -"<b>маскам IRC</b>.<br>Маска должна быть следующего вида: <br><b>ник!" -"имя@хост</b><br> и может содержать символы шаблонов '*' и '?'. Будьте " -"внимательны при выборе маски, так как она единственный способ " -"идентифицировать пользователя.<br><br>Здесь вы можете определить не больше " -"двух масок, если вам нужно больше используйте кнопку \"<b>Редактировать</b>" -"\" в диалоге регистрации пользователей. Вы должны определить хотя бы одну " -"маску.</p>" +msgid "<p>A registered user is identified by one or more <b>IRC masks</b>.<br>A mask must be in the following form:<br><b>nickname!username@hostname</b><br>and can contain wildcard characters '*' and '?'. Be careful in choosing the masks, as they are the only way to verify the identity of a registered user.<br><br>You can enter at most two masks here, if you wish to add more masks, use the \"<b>Edit</b>\" button in the Registered Users dialog. You must enter at least one mask.</p>" +msgstr "<p>Зарегистрированный пользователь идентифицируется по одной или нескольким <b>маскам IRC</b>.<br>Маска должна быть следующего вида: <br><b>ник!имя@хост</b><br> и может содержать символы шаблонов '*' и '?'. Будьте внимательны при выборе маски, так как она единственный способ идентифицировать пользователя.<br><br>Здесь вы можете определить не больше двух масок, если вам нужно больше используйте кнопку \"<b>Редактировать</b>\" в диалоге регистрации пользователей. Вы должны определить хотя бы одну маску.</p>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/wizard.cpp:165 msgid "Step 2: Mask Selection" msgstr "Шаг 2: Выбор маски" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/wizard.cpp:177 -msgid "" -"<p>If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. " -"KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's nickname." -"<br>An avatar can be in any supported image format (PNG is recommended). " -"Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to resize them to " -"fit in the userlist, thus it's better to use small, low-resolution images.</" -"p>" -msgstr "" -"<p>Если вы хотите ассоциировать с этим пользователем аватар, вы можете " -"сделать это здесь. KVIrc будет показывать этот аватар в списке пользователей " -"рядом с ником.<br>В качестве аватаров поддерживаются любые форматы картинок " -"(рекомендуется PNG). Имейте ввиду, что KVIrc загружает аватары в память и " -"там их масштабирует чтобы поместить в список пользователей, поэтому лучше " -"выбирать картинки небольших размеров с низким разрешением.</p>" +msgid "<p>If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's nickname.<br>An avatar can be in any supported image format (PNG is recommended). Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to resize them to fit in the userlist, thus it's better to use small, low-resolution images.</p>" +msgstr "<p>Если вы хотите ассоциировать с этим пользователем аватар, вы можете сделать это здесь. KVIrc будет показывать этот аватар в списке пользователей рядом с ником.<br>В качестве аватаров поддерживаются любые форматы картинок (рекомендуется PNG). Имейте ввиду, что KVIrc загружает аватары в память и там их масштабирует чтобы поместить в список пользователей, поэтому лучше выбирать картинки небольших размеров с низким разрешением.</p>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/wizard.cpp:185 msgid "Store an avatar for this user" @@ -7826,17 +7156,8 @@ msgid "Step 3: Avatar Selection" msgstr "Шаг 3: Выбор аватара" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/wizard.cpp:201 -msgid "" -"<p>If you want to be notified when this user is online or goes offline, you " -"must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.<br><br>You can " -"enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the " -"\"<b>Edit</b>\" button in the Registered Users dialog.</p>" -msgstr "" -"<p>Если вы хотите получать уведомления когда пользователь появляется в " -"онлайне или уходит в оффлайн, вы должны определить здесь список ников " -"которые будет искать KVIrc<br><br>Здесь вы можете определить не больше двух " -"ников, если вам нужно больше используйте кнопку \"<b>Редактировать</b>\" в " -"диалоге регистрации пользователей.</p>" +msgid "<p>If you want to be notified when this user is online or goes offline, you must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.<br><br>You can enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the \"<b>Edit</b>\" button in the Registered Users dialog.</p>" +msgstr "<p>Если вы хотите получать уведомления когда пользователь появляется в онлайне или уходит в оффлайн, вы должны определить здесь список ников которые будет искать KVIrc<br><br>Здесь вы можете определить не больше двух ников, если вам нужно больше используйте кнопку \"<b>Редактировать</b>\" в диалоге регистрации пользователей.</p>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/wizard.cpp:210 msgid "Add this user to the notify list" @@ -7856,12 +7177,8 @@ msgid "Step 4: Notify List" msgstr "Шаг 4: Список уведомлений" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/wizard.cpp:246 -msgid "" -"<p>That's it. The user registration has been completed.<br><br>Click " -"\"<b>Finish</b>\" to close this dialog.</p>" -msgstr "" -"<p>Регистрация пользователя завершена.<br><br>Щёлкните на \"<b>Готово</b>\" " -"для закрытия этого диалога.</p>" +msgid "<p>That's it. The user registration has been completed.<br><br>Click \"<b>Finish</b>\" to close this dialog.</p>" +msgstr "<p>Регистрация пользователя завершена.<br><br>Щёлкните на \"<b>Готово</b>\" для закрытия этого диалога.</p>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/reguser/wizard.cpp:249 msgid "Registration Complete" @@ -8027,21 +7344,15 @@ msgid "The specified KVIrc version \"%Q\" is not a valid version string" msgstr "Заданная версия KVirc \"%Q\" не является корректной" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/addon/libkviaddon.cpp:548 -msgid "" -"This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required " -"is %Q)" -msgstr "" -"Установлен KVIrc слишком старой версии. Минимальная требуемая версия для " -"этого скрипта %Q" +msgid "This KVIrc executable is too old to run this addon (minimum version required is %Q)" +msgstr "Установлен KVIrc слишком старой версии. Минимальная требуемая версия для этого скрипта %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/addon/libkviaddon.cpp:553 msgid "Attempting to register addon \"%Q\" with version %Q" msgstr "Попытка зарегистрировать дополнение \"%Q\" версии %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/addon/libkviaddon.cpp:565 -msgid "" -"The script addon \"%Q\" already exists with version %Q which is higher than %" -"Q" +msgid "The script addon \"%Q\" already exists with version %Q which is higher than %Q" msgstr "Дополнение \"%Q\" уже установлено версии %Q, которая новее чем %Q" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/addon/libkviaddon.cpp:579 @@ -8151,7 +7462,7 @@ msgstr "" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/ident/libkviident.cpp:386 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/ident/libkviident.cpp:406 msgid "Identd accepting connection" -msgstr "Identd принимял подключение" +msgstr "Identd принял подключение" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/ident/libkviident.cpp:429 msgid "Identd socket error : dropping connection" @@ -8211,8 +7522,7 @@ msgstr "Невозможно запросить данные о связи се #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/links/linkswindow.cpp:128 msgid "Links cannot be requested: Not connected to a server" -msgstr "" -"Невозможно запросить данные о связи серверов: Нет подключения к серверу" +msgstr "Невозможно запросить данные о связи серверов: Нет подключения к серверу" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/links/linkswindow.cpp:153 msgid "Links for %Q [IRC Context %u]" @@ -8220,12 +7530,8 @@ msgstr "Карта сети для %Q [IRC контекст %u]" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/links/linkswindow.cpp:156 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/links/linkswindow.cpp:164 -msgid "" -"<nobr><font color=\"%s\"><b>Links for %Q</b></font> <font color=\"%s\">[IRC " -"Context %u]</font></nobr>" -msgstr "" -"<nobr><font color=\"%s\"><b>Ссылки для %Q</b></font> <font color=\"%s\">[IRC " -"Контекст %u]</font></nobr>" +msgid "<nobr><font color=\"%s\"><b>Links for %Q</b></font> <font color=\"%s\">[IRC Context %u]</font></nobr>" +msgstr "<nobr><font color=\"%s\"><b>Ссылки для %Q</b></font> <font color=\"%s\">[IRC Контекст %u]</font></nobr>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/links/linkswindow.cpp:194 msgid "Received end of links." @@ -8233,11 +7539,8 @@ msgstr "Конец получения данных о связях сервер #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/links/linkswindow.cpp:235 #, c-format -msgid "" -"Broken link: Missing parent (%s) for %s (%d hops): %s (used /LINKS <mask> ?)" -msgstr "" -"Битая связь: Отсутствует родитель (%s) для %s (%d прыжков): %s " -"(используется /LINKS <mask> ?)" +msgid "Broken link: Missing parent (%s) for %s (%d hops): %s (used /LINKS <mask> ?)" +msgstr "Битая связь: Отсутствует родитель (%s) для %s (%d прыжков): %s (используется /LINKS <mask> ?)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/links/linkswindow.cpp:238 #, c-format @@ -8246,9 +7549,7 @@ msgstr "%s: Родительская связь %s" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/links/linkswindow.cpp:242 msgid "Warning: No root link was sent by the server, the stats may be invalid." -msgstr "" -"Предупреждение: Не корневая связь была послана сервером, статистика может " -"быть не действительной." +msgstr "Предупреждение: Не корневая связь была послана сервером, статистика может быть не действительной." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/links/linkswindow.cpp:278 msgid "%c%cLinks for %Q" @@ -8291,8 +7592,7 @@ msgstr "Битые (неизвестные соединения): %d" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/links/linkswindow.cpp:288 #, c-format msgid "Maximum links per host: %d [%s]" -msgstr "" -"Хаб, который содержит максимальное количество подключенных серверов: %d [%s]" +msgstr "Хаб, который содержит максимальное количество подключенных серверов: %d [%s]" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/links/linkswindow.cpp:289 #, c-format @@ -8325,8 +7625,7 @@ msgstr "Обработка соединений: %s" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/links/linkswindow.cpp:419 msgid "Broken message syntax, can't extract hops number, assuming 0" -msgstr "" -"Битый синтаксис сообщения, невозможно извлечь количество прыжков, принимаю 0" +msgstr "Битый синтаксис сообщения, невозможно извлечь количество прыжков, принимаю 0" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/setup/setupwizard.cpp:74 msgid "< &Back" @@ -8341,18 +7640,8 @@ msgid "Finish" msgstr "Готово" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/setup/setupwizard.cpp:130 -msgid "" -"<p><h2>Welcome :)</h2>This is your first time running this version of KVIrc." -"<br>This wizard will guide you through the few steps required to complete " -"the setup.<br><br>If you had a previous version of KVIrc installed, no " -"worries. You will have a chance to preserve the old configuration.</" -"p><p>Click \"<b>Next</b>\" to proceed.</p>" -msgstr "" -"<p><h2>Добро пожаловать :)</h2>Это ваш первый запуск этой версии KVIrc." -"<br>Мастер проведёт вас через несколько шагов, необходимых для завершения " -"установки.<br><br>Если у вас установлена предыдущая версия KVIrc, не " -"беспокойтесь. У вас будет возможность сохранить предыдущую конфигурацию.</" -"p><p>Кликните на \"<b>Дальше</b>\" чтобы продолжить.</p>" +msgid "<p><h2>Welcome :)</h2>This is your first time running this version of KVIrc.<br>This wizard will guide you through the few steps required to complete the setup.<br><br>If you had a previous version of KVIrc installed, no worries. You will have a chance to preserve the old configuration.</p><p>Click \"<b>Next</b>\" to proceed.</p>" +msgstr "<p><h2>Добро пожаловать :)</h2>Это ваш первый запуск этой версии KVIrc.<br>Мастер проведёт вас через несколько шагов, необходимых для завершения установки.<br><br>Если у вас установлена предыдущая версия KVIrc, не беспокойтесь. У вас будет возможность сохранить предыдущую конфигурацию.</p><p>Кликните на \"<b>Дальше</b>\" чтобы продолжить.</p>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/setup/setupwizard.cpp:142 msgid "Welcome to KVIrc" @@ -8367,20 +7656,8 @@ msgid "Create desktop shortcut" msgstr "Создать ярлык на рабочем столе" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/setup/setupwizard.cpp:162 -msgid "" -"<p>All of the files in this distribution are covered by the GPL. In human " -"terms this can be read as follows:<br><ul><li><b>KVIrc is free</b>, use it, " -"have fun! <b>:)</b></li><li>If you use <b>any</b> part of KVIrc in your own " -"project, you <b>must</b> release that project under the same license.</li></" -"ul></p><p>The \"legalese\" version of the license is shown in the box below." -"</p>" -msgstr "" -"<p>Все файлы этого приложения выпущены под лицензией GPL. Проще говоря это " -"означает следующее:<br><ul><li><b>KVIrc является свободным ПО</b>, " -"используйте его в своё удовольствие! <b>:)</b></li><li>Если вы будете " -"использовать <b>любые</b> части KVIrc в вашем проекте, вы <b>обязаны</b> " -"выпустить проект под этой же лицензией.</li></ul></p><p>\"Legalese\" версия " -"лицензии показана внизу.</p>" +msgid "<p>All of the files in this distribution are covered by the GPL. In human terms this can be read as follows:<br><ul><li><b>KVIrc is free</b>, use it, have fun! <b>:)</b></li><li>If you use <b>any</b> part of KVIrc in your own project, you <b>must</b> release that project under the same license.</li></ul></p><p>The \"legalese\" version of the license is shown in the box below.</p>" +msgstr "<p>Все файлы этого приложения выпущены под лицензией GPL. Проще говоря это означает следующее:<br><ul><li><b>KVIrc является свободным ПО</b>, используйте его в своё удовольствие! <b>:)</b></li><li>Если вы будете использовать <b>любые</b> части KVIrc в вашем проекте, вы <b>обязаны</b> выпустить проект под этой же лицензией.</li></ul></p><p>\"Legalese\" версия лицензии показана внизу.</p>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/setup/setupwizard.cpp:178 msgid "" @@ -8401,22 +7678,8 @@ msgid "KVIrc Setup" msgstr "Установка KVIrc" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/setup/setupwizard.cpp:200 -msgid "" -"<p>Please choose a folder for KVIrc to store its settings and other data, " -"and another for downloaded files. Make sure that you have permission to " -"write to both folders.<br><br>The suggested locations are fine in most " -"cases, so if you don't know what is this about, just click \"<b>Next</b>\"." -"<br><br>If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose the " -"existing directory for the settings, and your configuration will be " -"preserved.</p>" -msgstr "" -"<p>Пожалуйста выберите каталог в котором KVirc будет хранить настройки и " -"данные, а также каталог для скачиваемых файлов. Убедитесь, что у вас есть " -"доступ на запись в оба каталога.<br><br>Предложенные варианты подходят для " -"большинства случаев, так что если вы сомневаетесь, просто кликните " -"\"<b>Дальше</b>\".<br><br>Если у вас была установлена предыдущая версия " -"KVIrc, вы можете выбрать существующий каталог настроек, и ваша конфигурация " -"будет сохранена.</p>" +msgid "<p>Please choose a folder for KVIrc to store its settings and other data, and another for downloaded files. Make sure that you have permission to write to both folders.<br><br>The suggested locations are fine in most cases, so if you don't know what is this about, just click \"<b>Next</b>\".<br><br>If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose the existing directory for the settings, and your configuration will be preserved.</p>" +msgstr "<p>Пожалуйста выберите каталог в котором KVirc будет хранить настройки и данные, а также каталог для скачиваемых файлов. Убедитесь, что у вас есть доступ на запись в оба каталога.<br><br>Предложенные варианты подходят для большинства случаев, так что если вы сомневаетесь, просто кликните \"<b>Дальше</b>\".<br><br>Если у вас была установлена предыдущая версия KVIrc, вы можете выбрать существующий каталог настроек, и ваша конфигурация будет сохранена.</p>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/setup/setupwizard.cpp:210 msgid "Application Folders" @@ -8451,20 +7714,8 @@ msgid "Restore from backup archive" msgstr "Восстановить из резервной копии" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/setup/setupwizard.cpp:300 -msgid "" -"Please choose a Nickname.<br><br>Your nickname is the name that other IRC " -"users will know you by. It can't contain spaces or punctuation. Some IRC " -"networks will shorten your nickname if it is more than 32 characters long." -"<br><br>If in doubt, just enter the first nick that comes to mind. You will " -"be able to change it later in the Identity properties, or with the /NICK " -"command." -msgstr "" -"Пожалуйста выберите себе Ник.<br><br>По вашему нику другие пользователи IRC " -"будут вас узнавать. Он не должен содержать пробелов или знаков препинания. " -"Некоторые IRC обрежут ваш ник, если он содержит больше 32 символов." -"<br><br>Если вы сомневаетесь, просто введите первый ник, который придёт вам " -"в голову. Вы сможете изменить его позже в настройках, или введя команду /" -"NICK ." +msgid "Please choose a Nickname.<br><br>Your nickname is the name that other IRC users will know you by. It can't contain spaces or punctuation. Some IRC networks will shorten your nickname if it is more than 32 characters long.<br><br>If in doubt, just enter the first nick that comes to mind. You will be able to change it later in the Identity properties, or with the /NICK command." +msgstr "Пожалуйста выберите себе Ник.<br><br>По вашему нику другие пользователи IRC будут вас узнавать. Он не должен содержать пробелов или знаков препинания. Некоторые IRC обрежут ваш ник, если он содержит больше 32 символов.<br><br>Если вы сомневаетесь, просто введите первый ник, который придёт вам в голову. Вы сможете изменить его позже в настройках, или введя команду /NICK ." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/setup/setupwizard.cpp:314 msgid "Basic Properties" @@ -8475,8 +7726,7 @@ msgid "Real name:" msgstr "Настоящее имя:" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/setup/setupwizard.cpp:326 -msgid "" -"This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply." +msgid "This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply." msgstr "Это поле не обязательно и будет использовано в CTCP USERINFO ответе" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/setup/setupwizard.cpp:331 @@ -8554,12 +7804,8 @@ msgid "Do not overwrite folder? - KVIrc" msgstr "Не перезаписывать папку? - KVIrc" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/setup/setupwizard.cpp:587 -msgid "" -"A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder.Do you want to use " -"it anyway?" -msgstr "" -"Похоже что папка %1 является папкой со старыми настройками KVIrc. Вы " -"действительно хотите ее использовать?" +msgid "A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder.Do you want to use it anyway?" +msgstr "Похоже что папка %1 является папкой со старыми настройками KVIrc. Вы действительно хотите ее использовать?" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/setup/setupwizard.cpp:603 msgid "Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup" @@ -8574,24 +7820,18 @@ msgid "Abort Setup - KVIrc Setup" msgstr "Установка прервана - Установщик KVIrc" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/setup/setupwizard.cpp:784 -msgid "" -"You have chosen to abort the setup.<br>KVIrc cannot run until you complete " -"this procedure.<br><br>Do you really wish to abort?" -msgstr "" -"Вы собираетесь прервать установку.<br>KVIrc не сможет работать до тех пор " -"пока вы не завершите эту процедуру.<br><br>Вы действительно хотите прервать?" +msgid "You have chosen to abort the setup.<br>KVIrc cannot run until you complete this procedure.<br><br>Do you really wish to abort?" +msgstr "Вы собираетесь прервать установку.<br>KVIrc не сможет работать до тех пор пока вы не завершите эту процедуру.<br><br>Вы действительно хотите прервать?" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/setup/setupwizard.cpp:815 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/setup/setupwizard.cpp:846 #, c-format msgid "" "Cannot create directory %s.\n" -"You may not have write permission for that path. Please go back and choose " -"another directory." +"You may not have write permission for that path. Please go back and choose another directory." msgstr "" "Не могу создать каталог %s.\n" -"У вас нет доступа на запись по выбранному пути. Пожалуйста вернитесь и " -"выберите другой каталог." +"У вас нет доступа на запись по выбранному пути. Пожалуйста вернитесь и выберите другой каталог." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/theme/packthemedialog.cpp:463 msgid "Package saved succesfully" @@ -8729,67 +7969,40 @@ msgid "Text:" msgstr "Текст:" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:232 -msgid "" -"<center><b>Visible text</b><br>May contain identifiers that will be " -"evaluated at popup call time.<br>For labels, this text can contain also " -"limited HTML tags.</center>" -msgstr "" -"<center><b>Видимый текст</b><br>Может содержать идентификаторы которые " -"определены при вызове всплывающего меню.<br>Этот текст также может содержать " -"некоторые HTML теги.</center>" +msgid "<center><b>Visible text</b><br>May contain identifiers that will be evaluated at popup call time.<br>For labels, this text can contain also limited HTML tags.</center>" +msgstr "<center><b>Видимый текст</b><br>Может содержать идентификаторы которые определены при вызове всплывающего меню.<br>Этот текст также может содержать некоторые HTML теги.</center>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:235 msgid "Condition:" msgstr "Условие:" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:241 -msgid "" -"<center><b>Boolean condition</b><br>Will be evaluated at popup call time in " -"order to decide if this entry has to be shown.<br>An empty condition " -"evaluates to true.</center>" -msgstr "" -"<center><b>Булево условие</b><br>Будет определять показывать ли всплывающее " -"меню во время вызова.<br>Пустое условие принимается за истину.</center>" +msgid "<center><b>Boolean condition</b><br>Will be evaluated at popup call time in order to decide if this entry has to be shown.<br>An empty condition evaluates to true.</center>" +msgstr "<center><b>Булево условие</b><br>Будет определять показывать ли всплывающее меню во время вызова.<br>Пустое условие принимается за истину.</center>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:244 msgid "Icon:" msgstr "Иконка:" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:250 -msgid "" -"<center><b>Icon identifier</b><br>May be an internal icon ID, an absolute " -"path or a relative path.<br>Portable scripts should never use absolute paths." -"</center>" -msgstr "" -"<center><b>Идентификатор иконки</b><br>Может быть внутренним ID иконки, " -"абсолютным или относительным путём.<br>Переносимые сценарии не должны " -"содержать абсолютных путей</center>" +msgid "<center><b>Icon identifier</b><br>May be an internal icon ID, an absolute path or a relative path.<br>Portable scripts should never use absolute paths.</center>" +msgstr "<center><b>Идентификатор иконки</b><br>Может быть внутренним ID иконки, абсолютным или относительным путём.<br>Переносимые сценарии не должны содержать абсолютных путей</center>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:253 msgid "External menu:" msgstr "Внешнее меню:" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:259 -msgid "" -"<center><b>External menu name</b><br>This allows to nest externally defined " -"popup menus. The popup menu with the specified name will be looked up at " -"menu setup time.</center>" -msgstr "" -"<center><b>Имя внешнего меню</b><br>Это позволит вставить внешнее " -"всплывающее меню. Меню с этим именем будет искаться во время установки</" -"center>" +msgid "<center><b>External menu name</b><br>This allows to nest externally defined popup menus. The popup menu with the specified name will be looked up at menu setup time.</center>" +msgstr "<center><b>Имя внешнего меню</b><br>Это позволит вставить внешнее всплывающее меню. Меню с этим именем будет искаться во время установки</center>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:262 msgid "Item Id:" msgstr "Id пункта:" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:269 -msgid "" -"<center><b>Item id</b><br>This will allow you to use delpopupitem later.</" -"center>" -msgstr "" -"<center><b>ID Пункта</b><br>Это позволит вам использовать delpopupitem позже." -"</center>" +msgid "<center><b>Item id</b><br>This will allow you to use delpopupitem later.</center>" +msgstr "<center><b>ID Пункта</b><br>Это позволит вам использовать delpopupitem позже.</center>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:382 msgid "New Separator Below" @@ -8939,10 +8152,8 @@ msgid "The switch -s requires -w with a combination of flags 'c','x' and 'q'" msgstr "Ключу -s требуется -w в сочетании с флагами 'c','x' и 'q'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/action/libkviaction.cpp:420 -msgid "" -"The action \"%1\" is already defined as core action and cannot be overridden" -msgstr "" -"Действие \"%1\" уже определено как действие ядра и не может быть отменено" +msgid "The action \"%1\" is already defined as core action and cannot be overridden" +msgstr "Действие \"%1\" уже определено как действие ядра и не может быть отменено" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:116 msgid "Ops.. internal error" @@ -8957,17 +8168,8 @@ msgid "Choose Avatar - KVIrc" msgstr "Выбор аватара - KVIrc" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:71 -msgid "" -"Please select an avatar image. The full path to a local file or an image on " -"the Web can be used.<br>If you wish to use a local image file, click the " -"\"<b>Browse</b>\"button to browse local folders.<br>The full URL for an " -"image (including <b>http://</b>) can be entered manually." -msgstr "" -"Пожалуйста выберите картинку аватара. Это может быть полный путь к " -"локальному файлу или Web-адрес.<br>Если вы хотите использовать локальный " -"файл, щёлкните по кнопке \"<b>Выбрать</b>\" чтобы просмотреть локальные " -"каталоги.<br>Полный URL картинки (включая <b>http://</b>) можно ввести " -"вручную." +msgid "Please select an avatar image. The full path to a local file or an image on the Web can be used.<br>If you wish to use a local image file, click the \"<b>Browse</b>\"button to browse local folders.<br>The full URL for an image (including <b>http://</b>) can be entered manually." +msgstr "Пожалуйста выберите картинку аватара. Это может быть полный путь к локальному файлу или Web-адрес.<br>Если вы хотите использовать локальный файл, щёлкните по кнопке \"<b>Выбрать</b>\" чтобы просмотреть локальные каталоги.<br>Полный URL картинки (включая <b>http://</b>) можно ввести вручную." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:204 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:282 @@ -8977,8 +8179,7 @@ msgstr "Внутренняя ошибка: Это не база данных п #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:244 msgid "Can't set the current avatar to '%Q': failed to start the http transfer" -msgstr "" -"Невозможно установить текущий аватар в '%Q': не могу открыть HTTP соединение" +msgstr "Невозможно установить текущий аватар в '%Q': не могу открыть HTTP соединение" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:248 msgid "Can't set the current avatar to '%Q': can't load the image" @@ -9028,12 +8229,8 @@ msgid "The config file with id '%Q' is not open" msgstr "Конфигурационный файл с ID '%Q' не открыт" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/config/libkviconfig.cpp:539 -msgid "" -"The config file '%Q' has been changed but is opened as read-only: changes " -"will be lost" -msgstr "" -"Конфигурационный файл '%Q' изменён, но открыт только для чтения: изменения " -"будут утеряны" +msgid "The config file '%Q' has been changed but is opened as read-only: changes will be lost" +msgstr "Конфигурационный файл '%Q' изменён, но открыт только для чтения: изменения будут утеряны" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/config/libkviconfig.cpp:584 msgid "The config file with id '%Q' is read only" @@ -9131,22 +8328,12 @@ msgid "Remote mIRC servers.ini Import Wizard" msgstr "Мастер удалённого импорта mIRC servers.ini" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:151 -msgid "" -"<center><b>Welcome!</b><br><br>This wizard will guide you in the process of " -"downloading a list of IRC servers. Please click \"<b>Next</b>\" to begin the " -"operation.</center>" -msgstr "" -"<center><b>Добро пожаловать!</b><br><br>Этот мастер проведёт вас по " -"процедуре загрузки списка IRC серверов. Пожалуйста кликните \"<b>Дальше</b>" -"\" чтобы начать операцию.</center>" +msgid "<center><b>Welcome!</b><br><br>This wizard will guide you in the process of downloading a list of IRC servers. Please click \"<b>Next</b>\" to begin the operation.</center>" +msgstr "<center><b>Добро пожаловать!</b><br><br>Этот мастер проведёт вас по процедуре загрузки списка IRC серверов. Пожалуйста кликните \"<b>Дальше</b>\" чтобы начать операцию.</center>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:158 -msgid "" -"<center>Here you can modify the URL that the list will be downloaded from. " -"In most cases the default URL is acceptable.</center>" -msgstr "" -"<center>Здесь вы можете изменить URL из которого будет загружен список. Для " -"большинства случаев можно оставить предложенное значение.</center>" +msgid "<center>Here you can modify the URL that the list will be downloaded from. In most cases the default URL is acceptable.</center>" +msgstr "<center>Здесь вы можете изменить URL из которого будет загружен список. Для большинства случаев можно оставить предложенное значение.</center>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:166 msgid "URL Selection" @@ -9349,11 +8536,8 @@ msgid "Image object required" msgstr "Требуется графический обьект" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/objects/class_widget.cpp:968 -msgid "" -"$setGeometry() requires either an array as first parameter or four integers" -msgstr "" -"$setGeometry() требует или массива как первый параметр или четырёх целых " -"чисел" +msgid "$setGeometry() requires either an array as first parameter or four integers" +msgstr "$setGeometry() требует или массива как первый параметр или четырёх целых чисел" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/objects/class_widget.cpp:1046 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/objects/class_widget.cpp:1121 @@ -9384,20 +8568,12 @@ msgid "Not an hex digits" msgstr "Не шестнадцатеричные символы" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/objects/class_widget.cpp:1085 -msgid "" -"$setForegroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" -"$setBackgroundColor требует или массива как первый параметр, либо " -"шестнадцатиричную строку или трёх целых чисел" +msgid "$setForegroundColor requires either an array as first parameter, one hex string or three integers" +msgstr "$setBackgroundColor требует или массива как первый параметр, либо шестнадцатиричную строку или трёх целых чисел" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/objects/class_widget.cpp:1160 -msgid "" -"$setBackgroundColor requires either an array as first parameter, one hex " -"string or three integers" -msgstr "" -"$setBackgroundColor требует или массива как первый параметр, либо " -"шестнадцатиричную строку или трёх целых чисел" +msgid "$setBackgroundColor requires either an array as first parameter, one hex string or three integers" +msgstr "$setBackgroundColor требует или массива как первый параметр, либо шестнадцатиричную строку или трёх целых чисел" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/objects/class_widget.cpp:1367 msgid "One of the move array parameters is empty" @@ -9409,8 +8585,7 @@ msgstr "Один из параметров массива не является #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/objects/class_widget.cpp:1379 msgid "$move() requires either an array as first parameter or two integers" -msgstr "" -"$move() требует или массива как первый параметр или четырёх целых чисел" +msgstr "$move() требует или массива как первый параметр или четырёх целых чисел" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/objects/class_widget.cpp:1424 msgid "One of the resize array parameters is empty" @@ -9588,8 +8763,7 @@ msgstr "Соединение не принято!" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/objects/class_socket.cpp:576 #, c-format msgid "Value %d for port is out of range (values allowed are from 0 to 65535" -msgstr "" -"Значение %d для порта выходит за рамки (значения могут быть от 0 до 65535)" +msgstr "Значение %d для порта выходит за рамки (значения могут быть от 0 до 65535)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/objects/class_socket.cpp:581 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/objects/class_socket.cpp:616 @@ -9659,8 +8833,7 @@ msgid "Can't start the DNS thread" msgstr "Не возможно запустить DNS нить" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/objects/class_socket.cpp:1128 -msgid "" -"Too much unprocessed incoming data (you've left this socket unmanaged ?)" +msgid "Too much unprocessed incoming data (you've left this socket unmanaged ?)" msgstr "Слишком много необработанных входящих данных (вы оставили этот сокет?)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/objects/class_wizard.cpp:186 @@ -9720,9 +8893,7 @@ msgid "The listviewitem cannot be parentless" msgstr "" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:152 -msgid "" -"The parent of the listviewitem must be either another listviewitem or a " -"listview" +msgid "The parent of the listviewitem must be either another listviewitem or a listview" msgstr "" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:403 @@ -9730,18 +8901,12 @@ msgid "Pixmap object or image Id required" msgstr "Требуется Pixmap обьект или рисунок" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/objects/class_listviewitem.cpp:413 -msgid "" -"Error occured: the suitable file '%Q' is not of the correct format or it is " -"not a valid icon number." +msgid "Error occured: the suitable file '%Q' is not of the correct format or it is not a valid icon number." msgstr "" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/objects/class_wrapper.cpp:149 -msgid "" -"The window identifier preceeded by WinId must be the first object in the " -"search path" -msgstr "" -"Идентификатор окна, которому предшествует WinId должен быть первым объектом " -"в пути поиска" +msgid "The window identifier preceeded by WinId must be the first object in the search path" +msgstr "Идентификатор окна, которому предшествует WinId должен быть первым объектом в пути поиска" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/objects/class_wrapper.cpp:165 msgid "Failed to find one of the wrap path widgets (%Q::%Q)" @@ -9781,12 +8946,8 @@ msgid "Can't add a null object" msgstr "Невозможно добавить не видет объект" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:117 -msgid "" -"Invalid object handle passed as parameter (the object is no longer " -"existing ?)" -msgstr "" -"В качестве параметра передана битая ссылка на объект (возможно объект удален " -"до передачи в качестве параметра?)" +msgid "Invalid object handle passed as parameter (the object is no longer existing ?)" +msgstr "В качестве параметра передана битая ссылка на объект (возможно объект удален до передачи в качестве параметра?)" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/objects/class_dockwindow.cpp:123 msgid "Object in invalid state" @@ -9913,8 +9074,7 @@ msgstr "Ошибка!" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:118 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:387 msgid "Missing both encrypt and decrypt key: at least one is needed" -msgstr "" -"Отсутствует ключ кодирования и декодирования: требуется по крайней мере один" +msgstr "Отсутствует ключ кодирования и декодирования: требуется по крайней мере один" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:168 msgid "Error 0: Success ?" @@ -10077,14 +9237,8 @@ msgid "Duplicate ToolBar Id" msgstr "Дубликат Id панели инструментов" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:255 -msgid "" -"The specified ToolBar Id already exists.<br>Would you like KVIrc to assign " -"it automatically (so it doesn't collide with any other toolbar) or you " -"prefer to do it manually ?" -msgstr "" -"Заданный Id панели инструментов уже существует.<br> Вы хотите чтобы KVIrc " -"назначил его автоматически (при этом будут исключены противоречия с другими " -"панелями) или сделаете это вручную?" +msgid "The specified ToolBar Id already exists.<br>Would you like KVIrc to assign it automatically (so it doesn't collide with any other toolbar) or you prefer to do it manually ?" +msgstr "Заданный Id панели инструментов уже существует.<br> Вы хотите чтобы KVIrc назначил его автоматически (при этом будут исключены противоречия с другими панелями) или сделаете это вручную?" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/toolbareditor/toolbareditor.cpp:258 msgid "Manually" @@ -10206,8 +9360,7 @@ msgstr "Ошибка обращения к DCOP" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/system/libkvisystem.cpp:590 msgid "DCOP calls are available only when KDE support is compiled in" -msgstr "" -"Обращения к DCOP доступны только при сборке приложения с поддержкой КДЕ" +msgstr "Обращения к DCOP доступны только при сборке приложения с поддержкой КДЕ" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/window/libkviwindow.cpp:78 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/window/libkviwindow.cpp:1083 @@ -10229,8 +9382,7 @@ msgstr "Неверный IRC контекст '%Q'" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/window/libkviwindow.cpp:1017 msgid "The specified IRC context is not valid: creating a context free window" -msgstr "" -"Указанный IRC контекст не действителен: создаётся свободное контекстное окно" +msgstr "Указанный IRC контекст не действителен: создаётся свободное контекстное окно" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/window/libkviwindow.cpp:1091 msgid "The specified window is not of type \"userwnd\"" @@ -10327,12 +9479,8 @@ msgstr "Сокет агент [Контекст IRC %u]" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:81 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:88 #, c-format -msgid "" -"<nobr><font color=\"%s\"><b>Socket Spy</b></font> <font color=\"%s\">[IRC " -"Context %u]</font></nobr>" -msgstr "" -"<nobr><font color=\"%s\"><b>Сокет агент</b></font> <font color=\"%s\">" -"[Контекст IRC %u]</font></nobr>" +msgid "<nobr><font color=\"%s\"><b>Socket Spy</b></font> <font color=\"%s\">[IRC Context %u]</font></nobr>" +msgstr "<nobr><font color=\"%s\"><b>Сокет агент</b></font> <font color=\"%s\">[Контекст IRC %u]</font></nobr>" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:108 msgid "Socket open" @@ -10351,12 +9499,8 @@ msgid "Label:" msgstr "Метка:" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:153 -msgid "" -"Visible name for this action.<br>This string will be displayed to the user " -"so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" -"Видимое имя для этого действия.<br>Эта строка будет показана пользователю, " -"хорошей идеей будет использование здесь $tr()" +msgid "Visible name for this action.<br>This string will be displayed to the user so it is a good idea to use $tr() here" +msgstr "Видимое имя для этого действия.<br>Эта строка будет показана пользователю, хорошей идеей будет использование здесь $tr()" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:164 msgid "Action code" @@ -10379,116 +9523,72 @@ msgid "Description:" msgstr "Описание:" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:182 -msgid "" -"Visible short description for this action.<br>This string will be displayed " -"to the user so it is a good idea to use $tr() here" -msgstr "" -"Видимое краткое описание этого действия.<br>Эта строка будет показана " -"пользователю, хорошей идеей будет использование здесь $tr()" +msgid "Visible short description for this action.<br>This string will be displayed to the user so it is a good idea to use $tr() here" +msgstr "Видимое краткое описание этого действия.<br>Эта строка будет показана пользователю, хорошей идеей будет использование здесь $tr()" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:184 msgid "Small Icon:" msgstr "Маленькая иконка:" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:192 -msgid "" -"The small icon associated to this action.<br>It will appear at least in the " -"popup menus when this action is inserted.<br>It should be 16x16 pixels." -msgstr "" -"Маленькая иконка, ассоциированная с этим действием.<br>Она будет " -"показываться по крайней мере во всплывающих меню при вставке этого действия." -"<br>Должна быть 16х16 пикселей." +msgid "The small icon associated to this action.<br>It will appear at least in the popup menus when this action is inserted.<br>It should be 16x16 pixels." +msgstr "Маленькая иконка, ассоциированная с этим действием.<br>Она будет показываться по крайней мере во всплывающих меню при вставке этого действия.<br>Должна быть 16х16 пикселей." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:198 msgid "Big Icon:" msgstr "Большая иконка:" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:207 -msgid "" -"The big icon associated to this action.<br>It will appear at least in the " -"toolbar buttons when this action is inserted.<br>It should be 32x32 pixels." -msgstr "" -"Большая иконка, ассоциированная с этим действием.<br>Она будет показываться " -"по крайней мере на кнопках панели инструментов при вставке этого действия." -"<br>Должна быть 32х32 пикселя." +msgid "The big icon associated to this action.<br>It will appear at least in the toolbar buttons when this action is inserted.<br>It should be 32x32 pixels." +msgstr "Большая иконка, ассоциированная с этим действием.<br>Она будет показываться по крайней мере на кнопках панели инструментов при вставке этого действия.<br>Должна быть 32х32 пикселя." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:213 msgid "Key Sequence:" msgstr "Комбинация клавиш:" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:217 -msgid "" -"Optional keyboard sequence that will activate this action.<br>The sequence " -"should be expressed as a string of up to four key codes separated by commas " -"eventually combined with the modifiers \"Ctrl\",\"Shift\",\"Alt\" and \"Meta" -"\".<br>Examples of such sequences are \"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X," -"Ctrl+C\" ..." -msgstr "" -"Необязательная комбинация клавиш которая активирует это действие.<br> " -"Комбинация должна быть определена как строка содержащая до четырёх клавиш, " -"объединённых с модификаторами \"Ctrl\",\"Shift\",\"Alt\" и \"Meta\". Если вы " -"задаёте несколько комбинаций, их нужно разделить запятыми.<br>Примеры таких " -"комбинаций: \"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X,Ctrl+C\" ..." +msgid "Optional keyboard sequence that will activate this action.<br>The sequence should be expressed as a string of up to four key codes separated by commas eventually combined with the modifiers \"Ctrl\",\"Shift\",\"Alt\" and \"Meta\".<br>Examples of such sequences are \"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X,Ctrl+C\" ..." +msgstr "Необязательная комбинация клавиш которая активирует это действие.<br> Комбинация должна быть определена как строка содержащая до четырёх клавиш, объединённых с модификаторами \"Ctrl\",\"Shift\",\"Alt\" и \"Meta\". Если вы задаёте несколько комбинаций, их нужно разделить запятыми.<br>Примеры таких комбинаций: \"Ctrl+X\", \"Ctrl+Alt+Z\", \"Ctrl+X,Ctrl+C\" ..." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:238 msgid "Needs IRC Context" msgstr "Требуется IRC контекст" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:240 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window belongs to an irc context" -msgstr "" -"Включите эту опцию если действие должно быть доступно только в случае когда " -"активное окно принадлежит IRC контексту." +msgid "Check this option if this action should be enabled only when the active window belongs to an irc context" +msgstr "Включите эту опцию если действие должно быть доступно только в случае когда активное окно принадлежит IRC контексту." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:248 msgid "Needs IRC Connection" msgstr "Требуется IRC соединение" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:250 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window has an active IRC connection" -msgstr "" -"Включите эту опцию если действие должно быть доступно только в случае когда " -"активное окно имеет активное IRC соединение." +msgid "Check this option if this action should be enabled only when the active window has an active IRC connection" +msgstr "Включите эту опцию если действие должно быть доступно только в случае когда активное окно имеет активное IRC соединение." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:258 msgid "Enable at Login" msgstr "Доступно при входе" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:259 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled also during the login " -"operations (so when the logical IRC connection hasn't been estabilished yet)" -msgstr "" -"Включите эту опцию если действие должно быть доступно уже во время входа " -"(когда IRC соединение ещё не установлено)." +msgid "Check this option if this action should be enabled also during the login operations (so when the logical IRC connection hasn't been estabilished yet)" +msgstr "Включите эту опцию если действие должно быть доступно уже во время входа (когда IRC соединение ещё не установлено)." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:263 msgid "Enable Only in Specified Windows" msgstr "Доступно только в заданных окнах" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:265 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is of a specified type" -msgstr "" -"Включите эту опцию если действие должно быть доступно только в активных " -"окнах заданных типов." +msgid "Check this option if this action should be enabled only when the active window is of a specified type" +msgstr "Включите эту опцию если действие должно быть доступно только в активных окнах заданных типов." #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:269 msgid "Enable in Console Windows" msgstr "В окнах терминалов" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:270 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a console" -msgstr "" -"Включите эту опцию если действие должно быть доступно только в активном окне " -"терминала" +msgid "Check this option if this action should be enabled only when the active window is a console" +msgstr "Включите эту опцию если действие должно быть доступно только в активном окне терминала" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:275 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:286 @@ -10499,48 +9599,32 @@ msgstr "Только если есть выбранные пользовател #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:276 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:287 #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:298 -msgid "" -"This will enable the action only if there are selected users in the active " -"window" -msgstr "" -"Это сделает доступным действие только если есть выбранные пользователи в " -"активном окне" +msgid "This will enable the action only if there are selected users in the active window" +msgstr "Это сделает доступным действие только если есть выбранные пользователи в активном окне" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:280 msgid "Enable in Channel Windows" msgstr "В окнах каналов" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:281 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a channel" -msgstr "" -"Включите эту опцию если действие должно быть доступно только в активном окне " -"канала" +msgid "Check this option if this action should be enabled only when the active window is a channel" +msgstr "Включите эту опцию если действие должно быть доступно только в активном окне канала" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:291 msgid "Enable in Query Windows" msgstr "В окнах приватов" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:292 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a query" -msgstr "" -"Включите эту опцию если действие должно быть доступно только в активном окне " -"привата" +msgid "Check this option if this action should be enabled only when the active window is a query" +msgstr "Включите эту опцию если действие должно быть доступно только в активном окне привата" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:302 msgid "Enable in DCC Chat Windows" msgstr "В окнах DCC Чатов" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:303 -msgid "" -"Check this option if this action should be enabled only when the active " -"window is a dcc chat" -msgstr "" -"Включите эту опцию если действие должно быть доступно только в активном окне " -"DCC чата" +msgid "Check this option if this action should be enabled only when the active window is a dcc chat" +msgstr "Включите эту опцию если действие должно быть доступно только в активном окне DCC чата" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:315 msgid "Flags" @@ -10628,20 +9712,12 @@ msgid "The specified network has no server entries" msgstr "Заданная сеть не имеет серверов" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:239 -msgid "" -"The server specification seems to be in the net:<string> but the network " -"couln't be found in the database" -msgstr "" -"Спецификация сервера, кажется, находится в net:<string> но сеть не найдена в " -"базе данных" +msgid "The server specification seems to be in the net:<string> but the network couln't be found in the database" +msgstr "Спецификация сервера, кажется, находится в net:<string> но сеть не найдена в базе данных" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:261 -msgid "" -"The server specification seems to be in the id:<string> form but the " -"identifier coulnd't be found in the database" -msgstr "" -"Спецификация сервера, кажется, находится в id:<string> но идентификатор не " -"найден в базе данных" +msgid "The server specification seems to be in the id:<string> form but the identifier coulnd't be found in the database" +msgstr "Спецификация сервера, кажется, находится в id:<string> но идентификатор не найден в базе данных" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvilib/net/kvi_http.cpp:71 msgid "Aborted" @@ -10697,9 +9773,7 @@ msgstr "Успешно" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvilib/net/kvi_http.cpp:429 msgid "Failed to rename the existing file, please rename manually and retry" -msgstr "" -"Не могу переименовать существующий файл, переименуйте вручную и попробуйте " -"снова" +msgstr "Не могу переименовать существующий файл, переименуйте вручную и попробуйте снова" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvilib/net/kvi_http.cpp:447 #, fuzzy @@ -11309,21 +10383,15 @@ msgid "The file specified is not a valid KVIrc package" msgstr "Заданная версия \"%Q\" не имеет формата строки версии" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:668 -msgid "" -"The package has an invalid version number, it might have been created by a " -"newer KVIrc" -msgstr "" -"Пакет имеет не верный номер версии. Возможно, он создан более новой версией " -"KVIrc" +msgid "The package has an invalid version number, it might have been created by a newer KVIrc" +msgstr "Пакет имеет не верный номер версии. Возможно, он создан более новой версией KVIrc" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:714 msgid "Invalid info field: the package is probably corrupt" msgstr "Пакет поврежден" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:745 -msgid "" -"The package contains compressed data but this executable does not support " -"compression" +msgid "The package contains compressed data but this executable does not support compression" msgstr "Пакет содержит сжатые данные, но эта сборка не поддерживает сжатие" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:771 @@ -12198,23 +11266,17 @@ msgstr "" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/data/defscript/installer.kvs:50 #, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to \\%installer->\\$copyfiles must be a " -"source directory" +msgid "[Installer] The first argument to \\%installer->\\$copyfiles must be a source directory" msgstr "" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/data/defscript/installer.kvs:56 #, c-format -msgid "" -"[Installer] The second argument to \\%installer->\\$copyfiles must be a file " -"name or file regexp" +msgid "[Installer] The second argument to \\%installer->\\$copyfiles must be a file name or file regexp" msgstr "" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/data/defscript/installer.kvs:62 #, c-format -msgid "" -"[Installer] The third argument to \\%installer->\\$copyfiles must be a " -"destination directory" +msgid "[Installer] The third argument to \\%installer->\\$copyfiles must be a destination directory" msgstr "" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/data/defscript/installer.kvs:94 @@ -12223,55 +11285,39 @@ msgstr "Установщик не смог создать папку" #: /home/hellvis69/kvircsvn/kvirc/data/defscript/installer.kvs:104 #, c-format -msgid "" -"[Installer] The first argument to \\%installer->\\$includefiles must be a " -"source directory" +msgid "[Installer] The first argument to \\%installer->\\$includefiles must be a source directory" msgstr "" #~ msgid "Select error: %s (errno=%d)" #~ msgstr "Ошибка выбора: %s (errno=%d)" - #~ msgid "Connect error: %s (errno=%d)" #~ msgstr "Ошибка соединения: %s (errno=%d)" - #~ msgid "Write error: %s (errno=%d)" #~ msgstr "Ошибка записи: %s (errno=%d)" - #~ msgid "Read error: %s (errno=%d)" #~ msgstr "Ошибка чтения: %s (errno=%d)" - #~ msgid "WARNING : Can not load image library %s" #~ msgstr "ВНИМАНИЕ: Не могу загрузить библиотеку картинок %s" - #~ msgid "Load Theme - KVIrc" #~ msgstr "Загрузка темы - KVIrc" - #~ msgid "Unable to create theme directory." #~ msgstr "Не могу создать папку для хранения файлов темы" - #~ msgid "Version" #~ msgstr "Версия" - #~ msgid "Themes" #~ msgstr "Темы" - #~ msgid "-a: send notice to all server admin in the channel" #~ msgstr "-a: отослать notice всем администраторам серверов на канале" - #~ msgid "[IDENT]: Service shutdown (spontaneous)" #~ msgstr "[IDENT]: Сервис выключен (самопроизвольно)" - #~ msgid "[IDENT]: Service shutdown (on request)" #~ msgstr "[IDENT]: Сервис выключен (по запросу)" - #~ msgid "<b>%Q</b>: +%Q (%u users)<hr>%Q" #~ msgstr "<b>%Q</b>: +%Q (%u пользователей)<hr>%Q" - #~ msgid "What's this?" #~ msgstr "Что это?" - #~ msgid "Unignore" #~ msgstr "Не игнорировать" - #~ msgid "(mIrc compatible)" #~ msgstr "(mIRC совместимо)" + |
