updated german translations

git-svn-id: https://svn.kvirc.de/svn/trunk/kvirc@3142 17fca916-40b9-46aa-a4ea-0a15b648b75c

4 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_de.po b/po/core/kvirc/kvirc_de.po
index f04f4b854..03542c8b5 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_de.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvirc_de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-15 15:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-17 23:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-15 15:52+0100\n"
 "Last-Translator: Markus Rennings <kvirc@mrmx.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1688,6 +1688,9 @@ msgid ""
 "Can't set the IPv6 ident service protection level to unrestricted: the ident "
 "service won't be exposed to the internet"
 msgstr ""
+"Kann den IPv6-ident-Service-Sicherheitslevel nicht auf uneingeschränkt "
+"setzen: "
+"der ident-Service wird nicht im Internet veröffentlicht"
 
 #: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:258
 msgid "Can't set the current avatar to '%Q': can't load the image"
diff --git a/po/modules/objects/objects_de.po b/po/modules/objects/objects_de.po
index 2b902f7b3..c7dc7deb0 100644
--- a/po/modules/objects/objects_de.po
+++ b/po/modules/objects/objects_de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: objects_de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-15 15:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-17 23:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-15 15:59+0100\n"
 "Last-Translator: Markus Rennings <kvirc@mrmx.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -234,6 +234,7 @@ msgstr "Ziel ist kein Objekt"
 #: src/modules/objects/class_sql.cpp:207
 msgid "Duplicate connection name '%Q', old query connection removed"
 msgstr ""
+"Dupliziere Verbindungsnamen '%Q', die alte Query-Verbindung wurde entfernt"
 
 #: src/modules/objects/class_file.cpp:228
 msgid "Empty filename string"
@@ -401,13 +402,12 @@ msgid "Listen failure"
 msgstr "\"Listen\" fehlgeschlagen"
 
 #: src/modules/objects/class_sql.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Missing Qt plugin for database %Q"
 msgstr "Qt-Plugin für Datenbank %Q fehlt"
 
 #: src/modules/objects/class_painter.cpp:1054
 msgid "Missing filename"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlender Dateiname"
 
 #: src/modules/objects/class_socket.cpp:705
 msgid "No IPv6 support in this executable"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Kein solcher Öffnen-Modus '%Q'"
 #: src/modules/objects/class_painter.cpp:1077
 #: src/modules/objects/class_painter.cpp:1102
 msgid "No valid paint device"
-msgstr ""
+msgstr "Kein gültiges Paint-Device"
 
 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1245
 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1251
@@ -841,6 +841,8 @@ msgstr "Unbekannter Wortumbruch '%Q'"
 #: src/modules/objects/class_lineedit.cpp:471
 msgid "Unkonwn '%Q' completition mode, switching to default popupCompletition"
 msgstr ""
+"Unbekannter '%Q' Vervollständigungsmodus, wechsle zum Standard "
+"popupCompletion"
 
 #: src/modules/objects/class_file.cpp:441
 msgid "Unsupported datatype '%Q'"
diff --git a/po/modules/options/options_de.po b/po/modules/options/options_de.po
index 3f4e6937b..bffc86a52 100644
--- a/po/modules/options/options_de.po
+++ b/po/modules/options/options_de.po
@@ -10,13 +10,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: options_de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-15 15:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-27 01:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-15 16:03+0100\n"
 "Last-Translator: Markus Rennings <kvirc@mrmx.de>\n"
-"Language-Team: german <de@li.org>\n"
+"Language-Team: German <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/modules/options/optw_dcc.cpp:277 src/modules/options/optw_avatar.cpp:72
@@ -1144,26 +1144,25 @@ msgstr ""
 "ein Hintergrundbild unten ausgewählt sein.</center>"
 
 #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<center>This option makes all KVIrc windows look transparent.<br>You must "
 "choose a blending background image to below or check the \"Use compositing "
 "for real transparency\" option.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Diese Option macht alle KVIrc-Fenster transparent.<br>Es muss ein "
-"Hintergrundbild unten ausgewählt oder die Option <b>\"KDE-Arbeitsfläche für "
+"Hintergrundbild unten ausgewählt oder die Option <b>\"Compositing für echte"
 "Transparenz benutzen\" aktiviert sein.</center>"
 
 #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<center>This option makes all KVIrc windows look transparent.<br>You must "
 "choose a blending background image to below or check the \"Use desktop "
 "background for transparency\" option.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Diese Option macht alle KVIrc-Fenster transparent.<br>Es muss ein "
-"Hintergrundbild unten ausgewählt oder die Option <b>\"KDE-Arbeitsfläche für "
-"Transparenz benutzen\" aktiviert sein.</center>"
+"Hintergrundbild unten ausgewählt oder die Option <b>"
+"\"Arbeitsflächenhintergrund "
+"für Transparenz benutzen\" aktiviert sein.</center>"
 
 #: src/modules/options/optw_highlighting.cpp:100
 msgid ""
@@ -4158,9 +4157,8 @@ msgid "Use bash-like nick completion"
 msgstr "Bash-ähnliche Nick-Komplettierung benutzen"
 
 #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Use compositing for real transparency"
-msgstr "KDE-Arbeitsfläche für Transparenz benutzen"
+msgstr "Compositing für echte Transparenz benutzen"
 
 #: src/modules/options/optw_highlighting.cpp:95
 msgid "Use custom alert level"
@@ -4171,9 +4169,8 @@ msgid "Use default user mode"
 msgstr "Standard-Benutzermodus benutzen"
 
 #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "Use desktop background for transparency"
-msgstr "KDE-Arbeitsfläche für Transparenz benutzen"
+msgstr "Arbeitsflächenhintergrund für Transparenz benutzen"
 
 #: src/modules/options/optw_userlist.cpp:68
 msgid "Use different color for own nick:"
diff --git a/po/modules/register/register_de.po b/po/modules/register/register_de.po
index f9a88d7e2..c17ed0a6c 100644
--- a/po/modules/register/register_de.po
+++ b/po/modules/register/register_de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: register_de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-15 15:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-18 22:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-15 16:07+0100\n"
 "Last-Translator: Markus Rennings <kvirc@mrmx.de>\n"
 "Language-Team: German <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,30 +71,27 @@ msgid "&Remove"
 msgstr "Entfe&rnen"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:260
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<center>This is the <b>hostname</b> that will match this user. <b>*</b> will "
 "match any hostname.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Dies ist der <b>Hostname</b>, der auf den Benutzer passen muss. "
-"<b>*</b> wird auf jeden Hostnamen passan.</center>"
+"<b>*</b> wird auf jeden Hostnamen passen.</center>"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:242
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<center>This is the <b>nickname</b> that will match this user, default value "
 "is the registered name.</center>"
 msgstr ""
-"<center>Dies ist der <b>Nickname</b>, der auf den Benutzer passen muss, "
+"<center>Dies ist der <b>Nickname</b>, der auf diesen Benutzer passen muss, "
 "Standard ist der registrierte Name.</center>"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:251
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<center>This is the <b>username</b> that will match this user. <b>*</b> will "
 "match any username.</center>"
 msgstr ""
-"<center>Dies ist der <b>Username</b>, der auf den Benutzer passen muss. "
+"<center>Dies ist der <b>Username</b>, der auf diesen Benutzer passen muss. "
 "<b>*</b> wird auf jeden Username passen.</center>"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:93
@@ -554,3 +551,4 @@ msgstr "Benutzer nicht gefunden (%Q)"
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:91
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
+