updated RUssian translation

git-svn-id: https://svn.kvirc.de/svn/trunk/kvirc@4461 17fca916-40b9-46aa-a4ea-0a15b648b75c

5 files changed, 56 insertions, 52 deletions

diff --git a/po/modules/addon/addon_ru.po b/po/modules/addon/addon_ru.po
index 891b029ca..0b4eb1a9b 100644
--- a/po/modules/addon/addon_ru.po
+++ b/po/modules/addon/addon_ru.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-10 20:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-30 21:26+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Antsev <kagami@crossplatform.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-14 10:47+0400\n"
+"Last-Translator: Igor Govorov <govorov.igor at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:146
 msgid "%cAddon id %Q, version %Q%c"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Не могу записать в дескриптор файла."
 
 #: src/modules/addon/managementdialog.cpp:170
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть "
 
 #: src/modules/addon/managementdialog.cpp:110
 msgid "Configure Addon..."
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Конфигурация дополнения..."
 
 #: src/modules/addon/managementdialog.cpp:258
 msgid "Confirm addon uninstallation"
-msgstr ""
+msgstr "Подтвердите удаление дополнения"
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:52
 msgid "Create Addon Package - KVIrc"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Не устанавливать"
 
 #: src/modules/addon/managementdialog.cpp:253
 msgid "Do you really want to uninstall the addon \"%1\" ?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы действительно хотите удалить дополнение \"%1\"?"
 
 #: src/modules/addon/addonfunctions.cpp:213
 msgid "Do you want to proceed with the installation ?"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Внутренняя ошибка: вызов сжимателя заг�
 
 #: src/modules/addon/managementdialog.cpp:92
 msgid "Manage Script-Based Addons"
-msgstr ""
+msgstr "Управление скриптовыми дополнениями"
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:511
 msgid "Minimum &KVIrc Version:"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Имя: %Q"
 
 #: src/modules/addon/managementdialog.cpp:259
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Нет"
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:488
 msgid "No spaces allowed, like MyAddon"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Упаковка завершена неудачно"
 
 #: src/modules/addon/managementdialog.cpp:279
 msgid "Please select the addon installation file"
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, выберите файл установки дополнения"
 
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:563
 msgid "Save Package"
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Добро пожаловать"
 
 #: src/modules/addon/managementdialog.cpp:259
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Да"
 
 #: src/modules/addon/addonfunctions.cpp:215
 msgid "Yes, Proceed"
@@ -470,3 +470,4 @@ msgstr "Вы пытаетесь установить пакет дополнен
 #: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:479
 msgid "Your name here"
 msgstr "Ваше имя"
+
diff --git a/po/modules/dcc/dcc_ru.po b/po/modules/dcc/dcc_ru.po
index e0c9f0285..bdc5ed3f0 100644
--- a/po/modules/dcc/dcc_ru.po
+++ b/po/modules/dcc/dcc_ru.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dcc_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-12 16:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-03 19:01+0400\n"
-"Last-Translator: Govorov Igor\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-14 10:42+0400\n"
+"Last-Translator: Igor Govorov <govorov.igor at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:872
@@ -496,6 +496,8 @@ msgstr "Недействительный RECV запрос: Позиция %u б
 #: src/modules/dcc/send.cpp:1831
 msgid "Invalid RESUME request: Invalid file name (got '%1' but should be '%2')"
 msgstr ""
+"Неверный запрос RESUME: Неверное имя файла (получено '%1', должно быть - "
+"'%2')"
 
 #: src/modules/dcc/send.cpp:1854
 msgid "Invalid RESUME request: Position %1 is larger than file size"
@@ -596,12 +598,11 @@ msgstr "Пе&реписать"
 
 #: src/modules/dcc/send.cpp:1839
 msgid "Processing RESUME request with broken filename (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Обрабатываю запрос RESUME с неверным именем файла (%1)"
 
 #: src/modules/dcc/send.cpp:1813
-#, fuzzy
 msgid "Processing RESUME request with mismatched port (%1)"
-msgstr "Запрос RESUME принят, передача начинается с позиции %1"
+msgstr "Обрабатываю запрос RESUME с несовпадающим портом (%1)"
 
 #: src/modules/dcc/send.cpp:1769
 msgid "RESUME accepted, transfer will begin at position %1"
@@ -774,26 +775,24 @@ msgid "The current window has no associated DCC session"
 msgstr "Текущее окно не ассоциируется с DCC сессией"
 
 #: src/modules/dcc/broker.cpp:755
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The file '<b>%1</b>' already exists and is <b>%2</b> large.<br>Do you wish "
 "to<br><b>auto-rename</b> the new file,<br><b>overwrite</b> the existing "
 "file, or<br> <b>resume</b> an incomplete download?"
 msgstr ""
 "Файл '<b>%1</b>' уже существует, размер - <b>%2</b>.<br>Вы хотите "
-"<br><b>переписать</b> существующий файл,<br> <b>автоматически переименовать</"
-"b> новый файл, или<br><b>продолжить</b> незавершённую загрузку?"
+"<br><b>автоматически переименовать</b> новый файл,<br> <b>переписать</"
+"b> существующий файл, или<br><b>продолжить</b> незавершённую загрузку?"
 
 #: src/modules/dcc/broker.cpp:767
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The file '<b>%1</b>' already exists and is larger than the offered one."
 "<br>Do you wish to<br><b>auto-rename</b> the new file, or<br><b>overwrite</"
 "b> the existing file ?"
 msgstr ""
-"Файл большего размера '<b>%1</b>' уже существует.<br>Вы хотите "
-"<br><b>переписать</b> существующий файл, или<br> <b>автоматически "
-"переименовать</b> новый файл?"
+"Файл большего размера '<b>%1</b>' уже существует.<br> "
+"Вы хотите <b>автоматически переименовать</b> новый файл или<br> "
+"<b>переписать</b> существующий файл?"
 
 #: src/modules/dcc/video.cpp:811 src/modules/dcc/chat.cpp:469
 msgid ""
@@ -954,9 +953,8 @@ msgid "Video device:"
 msgstr "Устройство видео:"
 
 #: src/modules/dcc/voice.cpp:1013
-#, fuzzy
 msgid "Volume: %1"
-msgstr "Громкость: %i"
+msgstr "Громкость: %1"
 
 #: src/modules/dcc/send.cpp:261
 msgid ""
diff --git a/po/modules/editor/editor_ru.po b/po/modules/editor/editor_ru.po
index bb327447c..00a58a811 100644
--- a/po/modules/editor/editor_ru.po
+++ b/po/modules/editor/editor_ru.po
@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: editor_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-12 16:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-03 19:52+0400\n"
-"Last-Translator: Govorov Igor\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-14 10:48+0400\n"
+"Last-Translator: Igor Govorov <govorov.igor at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:393
 #, c-format
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "### Пролог ###"
 
 #: src/modules/classeditor/classeditor.cpp:1859
 msgid "&Add"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить"
 
 #: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:181
 msgid "&Add Raw Event..."
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Копировать"
 
 #: src/modules/classeditor/classeditor.cpp:1773
 msgid "&Create Class"
-msgstr ""
+msgstr "Создать класс"
 
 #: src/modules/eventeditor/eventeditor.cpp:201
 #: src/modules/raweditor/raweditor.cpp:160
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Добавить класс"
 
 #: src/modules/classeditor/classeditor.cpp:770
 msgid "Add Member Function"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить функцию-член"
 
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:563
 #: src/modules/aliaseditor/aliaseditor.cpp:1129
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Комментарии:"
 
 #: src/modules/classeditor/classeditor.cpp:1499
 msgid "Compilation error - KVIrc"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка компиляции - KVIrc"
 
 #: src/modules/popupeditor/popupeditor.cpp:236
 msgid "Condition:"
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "Тип"
 
 #: src/modules/classeditor/classeditor.cpp:1483
 msgid "Unable to compile class: "
-msgstr ""
+msgstr "Не могу скомпилировать класс:"
 
 #: src/modules/actioneditor/actioneditor.cpp:727
 msgid "Unable to write to the actions file."
diff --git a/po/modules/logview/logview_ru.po b/po/modules/logview/logview_ru.po
index 7ad52e713..2ac326169 100644
--- a/po/modules/logview/logview_ru.po
+++ b/po/modules/logview/logview_ru.po
@@ -1,24 +1,25 @@
 # translation of logview_ru.po to russian
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+#
 # Valerius <valeragir@mail.ru>, 2004.
 # Valeriy Girchenko <valeragir@mail.ru>, 2005.
-# Igor "BugSlayer" Govorov <govorov.igor at gmail.com>, 2010
-#
+# Igor "BugSlayer" Govorov <govorov.igor at gmail.com>, 2010.
+
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: logview_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-22 15:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 11:05+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-14 10:42+0400\n"
 "Last-Translator: Igor Govorov <govorov.igor at gmail.com>\n"
-"Language-Team: russian\n"
+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:300
 msgid "%Q on %Q"
@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Приват"
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:374
 msgid "Remove all these channel/query log files"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить все эти журналы каналов/приватов."
 
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:375
 msgid "Remove file"
@@ -123,3 +124,4 @@ msgstr "Показывать прочие журналы"
 #: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:95
 msgid "Show query logs"
 msgstr "Показывать журналы приватов"
+
diff --git a/po/modules/theme/theme_ru.po b/po/modules/theme/theme_ru.po
index e05af934c..41ddcfe90 100644
--- a/po/modules/theme/theme_ru.po
+++ b/po/modules/theme/theme_ru.po
@@ -2,21 +2,23 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Alexey Uzhva <alexey ar kvirc dot ru>, 2007.
-# Govorov Igor <govorov.igor at-sign gmail.com>, 2010
 #
+# Alexey Uzhva <alexey ar kvirc dot ru>, 2007.
+# Govorov Igor <govorov.igor at-sign gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: theme_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-10 20:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 11:05+0400\n"
-"Last-Translator: Alexey Uzhva <alexey ar kvirc dot ru>\n"
-"Language-Team: Russian\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-14 10:51+0400\n"
+"Last-Translator: Igor Govorov <govorov.igor at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: src/modules/theme/managementdialog.cpp:263
 msgid "&Apply Theme"
@@ -283,7 +285,7 @@ msgstr "Выбранные файлы не являются пакетами т�
 
 #: src/modules/theme/libkvitheme.cpp:128 src/modules/theme/libkvitheme.cpp:171
 msgid "The theme package '%Q' does not exists"
-msgstr ""
+msgstr "Пакет темы '%Q' не существует"
 
 #: src/modules/theme/savethemedialog.cpp:127
 msgid "Theme Author:"
@@ -403,3 +405,4 @@ msgstr "Ваше имя"
 #: src/modules/theme/managementdialog.cpp:86
 msgid "by"
 msgstr "от"
+