updated italian translation

git-svn-id: https://svn.kvirc.de/svn/trunk/kvirc@5208 17fca916-40b9-46aa-a4ea-0a15b648b75c

7 files changed, 70 insertions, 82 deletions

diff --git a/po/core/defscript/defscript_it.po b/po/core/defscript/defscript_it.po
index ba7ec96c2..025400eee 100644
--- a/po/core/defscript/defscript_it.po
+++ b/po/core/defscript/defscript_it.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvirc_defscript_it 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-18 17:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-29 18:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 17:56+0100\n"
 "Last-Translator: Elvio Basello <hell at hellvis69 dot netsons dot org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:541
@@ -216,19 +216,19 @@ msgstr "Rimuovi predefinito"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1343
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1367
 msgid "Close All Dead Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi Tutti I Canali Morti"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1373
 msgid "Close All Dead Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi Tutti Le Query Morte"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1361
 msgid "Close All Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi Tutte Le Query"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:626
 msgid "Configure ban mask..."
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Predefinito"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1332
 msgid "Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Aggancia"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:383
 msgid "Edit Registration..."
@@ -397,11 +397,11 @@ msgstr "Maschera per"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1338
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Massimizza"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1337
 msgid "Minimize"
-msgstr ""
+msgstr "Minimizza"
 
 #: data/defscript/aliases.kvs:21
 msgid "Missing target, no action taken"
@@ -454,9 +454,8 @@ msgid "Parameter message missing"
 msgstr "Parametro del messaggio mancante"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1355
-#, fuzzy
 msgid "Part All Channels"
-msgstr "Canali"
+msgstr "Esci Da Tutti I Canali"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:350
 msgid "Quick Registration"
@@ -481,7 +480,7 @@ msgstr "Rimuovi dalla Notifica"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1339
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristina"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:938
 msgid "Reverse Chat with"
@@ -520,9 +519,8 @@ msgid "Set as Default"
 msgstr "Imposta come Predefinito"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1349
-#, fuzzy
 msgid "Set window props as default"
-msgstr "Imposta come Predefinito"
+msgstr "Imposta le proprietà della finestra come predefinite"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:24
 #: data/defscript/popups.kvs:88
@@ -581,20 +579,19 @@ msgstr "Sctivi /gnotice per aiuto"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1333
 msgid "Undock"
-msgstr ""
+msgstr "Sgancia"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1387
-#, fuzzy
 msgid "Unhighlight All Channels"
-msgstr "Evidenzia come"
+msgstr "Deseleziona Tutti I Canali"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1393
 msgid "Unhighlight All Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Deseleziona Tutte Le Query"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:1381
 msgid "Unhighlight All Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Deseleziona Tutte Le Finestre"
 
 #: data/defscript/popups.kvs:312
 msgid "Unignore"
@@ -752,3 +749,4 @@ msgstr "y (y-Lines)"
 #: data/defscript/popups.kvs:836
 msgid "z (Debug Stats?)"
 msgstr "z (Statistiche Debug?)"
+
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_it.po b/po/core/kvirc/kvirc_it.po
index 9694a49b5..60b1d4081 100644
--- a/po/core/kvirc/kvirc_it.po
+++ b/po/core/kvirc/kvirc_it.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvirc_it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-18 17:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-20 14:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 18:07+0100\n"
 "Last-Translator: Elvio Basello <hell at hellvis69 dot netsons dot org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -308,9 +308,8 @@ msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c"
 msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c era %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1535
-#, fuzzy
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's actual user@host: %Q, actual ip: %Q"
-msgstr "La codifica di %c\r!n\r%Q\r%c è %Q: %Q"
+msgstr "%c\r!n\r%Q\r%c user@host attuale: %Q, IP attuale: %Q"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1365
 msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q"
@@ -870,6 +869,15 @@ msgid ""
 "the new default script for you.<br><b>Do you want the default script to be "
 "restored?</b><br><br>"
 msgstr ""
+"<b>Ciao!</b><br><br><br>Sembra che tu abbia appena aggiornato KVIrc da una "
+"versione precedente.</b><br><br>Lo script predefinito di KVIrc necessita di "
+"essere aggiornato, per poter funzionare meglio col tuo nuovo KVIrc.<br>"
+"Potresti voler evitare questo passaggio se intendi tornare a una vecchia "
+"versione di KVIrc, o se hai creato un po' di script personalizzati e vuoi "
+"essere sicuro di evitare cancellazioni o sovrascritture.<br>Se vuoi "
+"aggiornare gli script predefiniti, posso ripristinare il nuovo script "
+"predefinito per te.<br><br>Vuoi aggiornare gli script predefiniti?</b><br><"
+"br>"
 
 #: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:90
 msgid "<b>KVIrc</b>"
@@ -1026,7 +1034,6 @@ msgstr ""
 "sei indeciso su quale opzione scegliere, usa quellla predefinita.</p>"
 
 #: src/modules/setup/setupwizard.cpp:218
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Please choose a folder for KVIrc to store its settings and other data, "
 "and another for downloaded files. Make sure that you have permission to "
@@ -1037,7 +1044,8 @@ msgid ""
 "preserved.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Scegli una directory per la configurazione di KVIrc, e un'altra per i "
-"file scaricati.<br><br>I percorsi suggeriti vanno bene in molti casi, quindi "
+"file scaricati. Assicurati di avere i permessi di scrittura in entrambe le "
+"directory.<br><br>I percorsi suggeriti vanno bene in molti casi, quindi "
 "se non sai di cosa si sta parlando, premi semplicemente \"<b>Prossimo</b>\"."
 "<br><br>Se hai avuto una precedente versione di KVIrc, puoi scegliere la "
 "directory esistente per la configurazione, e la tua configurazione verrà "
@@ -1463,9 +1471,8 @@ msgid "Ban unexception matching my mask"
 msgstr "La limitazione del Ban combacia con la mia maschera"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:474
-#, fuzzy
 msgid "Bandwidth Saver"
-msgstr "Salvatore di Banda"
+msgstr "Risparmiatore di Banda"
 
 #: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3043
 msgid "Bass"
@@ -1590,7 +1597,7 @@ msgstr "C&ase sensitive"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:97 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:99
 msgid "CONSOLE"
-msgstr ""
+msgstr "CONSOLE"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1498
 msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"
@@ -2185,7 +2192,7 @@ msgstr "Pulisci La Lista Dei Server Recenti"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_defaultscript.cpp:393
 msgid "Clear custom scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Cancella script personali"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:845
 msgid "Click to open this link"
@@ -3256,9 +3263,8 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Successiva"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:351
-#, fuzzy
 msgid "Forward to another channel on uninvited"
-msgstr "Avanza verso un altro canale su disinvito"
+msgstr "Manda verso un altro canale su disinvito"
 
 #: src/modules/help/helpwindow.cpp:216 src/modules/help/helpwindow.cpp:225
 msgid "Full Text Search"
@@ -3467,6 +3473,10 @@ msgid ""
 "Please ensure the directory exists and that you have the proper permissions "
 "before continue, or any custom configuration will be lost."
 msgstr ""
+"Non posso scrivere sul file di configurazione principale:\n"
+"\t%1\n"
+"Assicurati che la directory esista e che tu abbia i giusti permessi prima di "
+"continuare, o tutte le configurazioni fatte andranno perse."
 
 #: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:73
 msgid "I/O Traffic Graph"
@@ -3963,9 +3973,8 @@ msgid "KVIrc messaging system"
 msgstr "Sistema di messaggistica KVIrc"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:952
-#, fuzzy
 msgid "KVIrc warning"
-msgstr "Avviso generico "
+msgstr "Avviso di KVIrc"
 
 #: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:93
 msgid "Kernel networking panic"
@@ -5744,9 +5753,8 @@ msgid "Restore Default Script - KVIrc"
 msgstr "Ripristina Script predefiniti - KVIrc"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_defaultscript.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "Restore Default Script - Warning"
-msgstr "Ripristina Script Predefiniti - Errore"
+msgstr "Ripristina Script Predefiniti - Attenzione"
 
 #: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1911
 msgid "Restoring pre-away nickname (%Q)"
@@ -7468,9 +7476,8 @@ msgid "Update Indicator"
 msgstr "Indicatore Aggiornamenti"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:809
-#, fuzzy
 msgid "Update default scripts"
-msgstr "Ripristina Script pre&definiti"
+msgstr "Aggiorna Script predefiniti"
 
 #: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:841
 msgid "Update failed"
@@ -7572,14 +7579,12 @@ msgid "Using cached server IP address (%s)"
 msgstr "Uso l'indirizzo IP del Server che ho in memoria (%s)"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1184
-#, fuzzy
 msgid "Using connection specific nickname (%Q)"
-msgstr "Uso il nickname specificato per la rete (%Q)"
+msgstr "Uso il nickname specificato per la connessione (%Q)"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1243
-#, fuzzy
 msgid "Using connection specific password (%Q)"
-msgstr "Uso la password specificata per la rete (%s)"
+msgstr "Uso la password specificata per la connessione (%Q)"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:137
 msgid "Using filtered IRC protocol: Link filter is \"%Q\""
@@ -7590,9 +7595,8 @@ msgid "Using network specific nickname (%Q)"
 msgstr "Uso il nickname specificato per la rete (%Q)"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1261
-#, fuzzy
 msgid "Using network specific password (%Q)"
-msgstr "Uso la password specificata per la rete (%s)"
+msgstr "Uso la password specificata per la rete (%Q)"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1224
 msgid "Using network specific real name (%Q)"
@@ -7611,9 +7615,8 @@ msgid "Using server specific nickname (%Q)"
 msgstr "Uso il nickname specificato per il Server (%Q)"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1252
-#, fuzzy
 msgid "Using server specific password (%Q)"
-msgstr "Uso la password specificata per il server (%s)"
+msgstr "Uso la password specificata per il server (%Q)"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1218
 msgid "Using server specific real name (%Q)"
@@ -7816,7 +7819,6 @@ msgid "Yes, always"
 msgstr "Sì sempre"
 
 #: src/kvirc/kernel/kvi_defaultscript.cpp:377
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to restore the default script.\n"
 "Any script changes you have made will be erased if you\n"
diff --git a/po/core/kvs/kvs_it.po b/po/core/kvs/kvs_it.po
index 6c61a6af5..cd539b82d 100644
--- a/po/core/kvs/kvs_it.po
+++ b/po/core/kvs/kvs_it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kvs_it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-18 17:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-12 20:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 18:09+0100\n"
 "Last-Translator: Elvio Basello <hell at hellvis69 dot netsons dot org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -117,7 +117,6 @@ msgid "Can't delete a null object reference"
 msgstr "Non posso cancellare una referenza a un oggetto nullo"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp:900
-#, fuzzy
 msgid "Can't delete an inexistant object"
 msgstr "Non posso cancellare un oggetto inesistente"
 
@@ -290,9 +289,8 @@ msgstr ""
 "Errore nella chiamata '%Q' interna alla funzione, chiamata da questo contesto"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:563
-#, fuzzy
 msgid "Error retrieving information from the local certificate"
-msgstr "Errore nel prendere le informazioni dal certificato locale"
+msgstr "Errore nel recuperare le informazioni dal certificato locale"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_processmanager.cpp:215
 msgid "Error triggered from process callback handler: killing process"
@@ -480,7 +478,7 @@ msgstr "Indirizzo IP %s: %Q"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_gl.cpp:327
 msgid "Injected incoming data: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Dati iniettati in arrivo: %1"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_data.cpp:83
 msgid "Internal error: pure virtual evaluateReadOnly called"
@@ -1246,6 +1244,8 @@ msgstr "La finestra specificata non ha contenitore per pulsanti"
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_mr.cpp:403
 msgid "The system handler for the url failed to execute: system error is %1"
 msgstr ""
+"Il gestore degli url di sistema ha fallito nell'esecuzione: l'errore di "
+"sistema è %1"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:153
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_treenode_operation.cpp:204
@@ -1345,7 +1345,6 @@ msgid "Unable to add the timer: insufficient system resources"
 msgstr "Impossibile aggiungere il timer: risorse del sistema insufficienti"
 
 #: src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_af.cpp:571
-#, fuzzy
 msgid "Unable to get certificate information: query not recognized"
 msgstr ""
 "Impossibile prendere le informazioni del certificato: query non riconosciuta"
diff --git a/po/modules/addon/addon_it.po b/po/modules/addon/addon_it.po
index a6873f004..cae30fed8 100644
--- a/po/modules/addon/addon_it.po
+++ b/po/modules/addon/addon_it.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-18 17:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-13 16:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 18:10+0100\n"
 "Last-Translator: Elvio Basello <hell at hellvis69 dot netsons dot org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:146
@@ -315,7 +315,6 @@ msgid "Show Help"
 msgstr "Mostra Aiuto"
 
 #: src/modules/addon/libkviaddon.cpp:692 src/modules/addon/libkviaddon.cpp:715
-#, fuzzy
 msgid "Skipping inexistant entry '%1'"
 msgstr "Salto l'entry non esistente '%1'"
 
diff --git a/po/modules/dcc/dcc_it.po b/po/modules/dcc/dcc_it.po
index 895779aea..9bcd1182d 100644
--- a/po/modules/dcc/dcc_it.po
+++ b/po/modules/dcc/dcc_it.po
@@ -16,14 +16,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dcc_it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-18 17:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-13 15:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 18:11+0100\n"
 "Last-Translator: Elvio Basello <hell at hellvis69 dot netsons dot org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:873
@@ -962,34 +962,30 @@ msgid "Transferring data"
 msgstr "Trasferimento dati"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:2797
-#, fuzzy
 msgid "Unable to get SSL information: DCC session is not using SSL"
 msgstr ""
 "Impossibile prendere le informazioni SSL: la sessione DCC non sta usando SSL"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:2810
-#, fuzzy
 msgid "Unable to get SSL information: DCC session not initialized yet"
 msgstr ""
-"Impossibile prendere le informazioni SSL: sessione DCC non ancora "
+"Impossibile prendere le informazioni SSL: la sessione DCC non è ancora "
 "inizializzata"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:2827
-#, fuzzy
 msgid "Unable to get SSL information: No peer certificate available"
 msgstr ""
 "Impossibile prendere le informazioni SSL: nessun certificato remoto "
 "disponibile"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:2818
-#, fuzzy
 msgid "Unable to get SSL information: SSL non initialized yet in DCC session"
 msgstr ""
-"Impossibile prendere le informazioni SSL: SSL non ancora inizializzato nella "
+"Impossibile prendere le informazioni SSL: SSL non è ancora inizializzato "
+"nella "
 "sessione DCC"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:2835
-#, fuzzy
 msgid "Unable to get SSL information: query not recognized"
 msgstr "Impossibile prenderele informazioni SSL: query non riconosciuta"
 
diff --git a/po/modules/mediaplayer/mediaplayer_it.po b/po/modules/mediaplayer/mediaplayer_it.po
index d23ca329c..7f15620af 100644
--- a/po/modules/mediaplayer/mediaplayer_it.po
+++ b/po/modules/mediaplayer/mediaplayer_it.po
@@ -15,14 +15,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mediaplayer_it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-25 10:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-13 15:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 18:13+0100\n"
 "Last-Translator: Elvio Basello <hell at hellvis69 dot netsons dot org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/modules/mediaplayer/mp_mprisinterface.cpp:470
@@ -50,13 +50,12 @@ msgstr ""
 "Scaricalo da http://qmmp.ylsoftware.com\n"
 
 #: src/modules/mediaplayer/mp_mprisinterface.cpp:547
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An interface to Totem.\n"
 "Download it from http://projects.gnome.org/totem/\n"
 msgstr ""
-"Interfaccia per Amarok2.\n"
-"Scaricalo da http://amarok.kde.org\n"
+"Interfaccia per Totem.\n"
+"Scaricalo da http://projects.gnome.org/totem/\n"
 
 #: src/modules/mediaplayer/mp_mprisinterface.cpp:565
 msgid ""
@@ -65,6 +64,10 @@ msgid ""
 "You need to manually enable the DBus control\n"
 "interface in the Vlc preferences\n"
 msgstr ""
+"Interfaccia per Vlc.\n"
+"Scaricarlo da http://www.videolan.org/\n"
+"Devi abilitare manualmente l'interfaccia di controllo\n"
+"DBus nelle preferenze di Vlc\n"
 
 #: src/modules/mediaplayer/mp_amipinterface.cpp:108
 msgid ""
diff --git a/po/modules/objects/objects_it.po b/po/modules/objects/objects_it.po
index 36a0563aa..d634c40a7 100644
--- a/po/modules/objects/objects_it.po
+++ b/po/modules/objects/objects_it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: objects_it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-18 17:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-12 20:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-20 18:15+0100\n"
 "Last-Translator: Elvio Basello <hell at hellvis69 dot netsons dot org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -306,32 +306,26 @@ msgid "Image parameter missing"
 msgstr "Parametri dell'immagine mancanti"
 
 #: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:561
-#, fuzzy
 msgid "Inexistant class object for objects.name"
 msgstr "Oggetto classe inesistente per objects.name"
 
 #: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:270
-#, fuzzy
 msgid "Inexistant source object for objects.connect"
 msgstr "Oggetto sorgente inesistente per objects.connect"
 
 #: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:609
-#, fuzzy
 msgid "Inexistant source object for objects.disconnect"
 msgstr "Oggetto sorgente inesistente per objects.disconnect"
 
 #: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:265
-#, fuzzy
 msgid "Inexistant target object for objects.connect"
 msgstr "Oggetto target inesistente per objects.connect"
 
 #: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:604
-#, fuzzy
 msgid "Inexistant target object for objects.disconnect"
 msgstr "Oggetto target inesistente per objects.disconnect"
 
 #: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:275
-#, fuzzy
 msgid "Inexistant target slot '%Q' for objects.connect"
 msgstr "Slot target '%Q' inesistente per objects.connect"
 
@@ -587,19 +581,16 @@ msgid "Pixmap parameter is not an object!"
 msgstr "Il parametro pixmap non è un oggetto!"
 
 #: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:312
-#, fuzzy
 msgid "Popup menu parameter is not a valid object"
-msgstr "Il parametro widget non è un oggetto valido"
+msgstr "Il parametro popup menu non è un oggetto valido"
 
 #: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:307
-#, fuzzy
 msgid "Popup menu parameter is not an object"
-msgstr "Il parametro buffer non è un oggetto"
+msgstr "Il parametro popup menu non è un oggetto"
 
 #: src/modules/objects/class_popupmenu.cpp:317
-#, fuzzy
 msgid "Popupmenu object required"
-msgstr "Oggetto pixmap richiesto"
+msgstr "Oggetto popupmenu richiesto"
 
 #: src/modules/objects/class_process.cpp:221
 msgid "Process could not be started."
@@ -799,7 +790,7 @@ msgstr "Proporzioni %Q sconosciute - Cambio a KeepAspectRatio"
 
 #: src/modules/objects/class_painter.cpp:1235
 msgid "Unknown axis '%Q' switching to default ZAxis"
-msgstr ""
+msgstr "Asse '%Q' sconosciuto, passo al predefinito ZAxis"
 
 #: src/modules/objects/class_painter.cpp:1501
 msgid "Unknown brush style '%Q'"