updated italian translation;

quick fixes;


git-svn-id: https://svn.kvirc.de/svn/trunk/kvirc@3884 17fca916-40b9-46aa-a4ea-0a15b648b75c

6 files changed, 89 insertions, 42 deletions

diff --git a/po/modules/dcc/dcc_it.po b/po/modules/dcc/dcc_it.po
index 4513fa329..2d45b2cb4 100644
--- a/po/modules/dcc/dcc_it.po
+++ b/po/modules/dcc/dcc_it.po
@@ -4,23 +4,24 @@
 # Copyright (C) Szymon Stefanek
 # This file is distributed under the same license as the KVIrc package.
 #
+#
 # Eva Schaller <eva@cyberbeat.it>, 2002,2003,2004.
 # Etherea <cle at virg0 dot org>, 2006.
 # Nate Grey <nate@entropica.info>, 2006.
-# Elvio Basello <hellvis69 at netsons dot org>, 2005, 2006~2009
-#
+# Elvio Basello <hellvis69 at netsons dot org>, 2005, 2006~2009.
+# HelLViS69, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dcc_it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-23 15:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-08 01:45+0100\n"
-"Last-Translator: Elvio Basello <hellvis69@netsons.org>\n"
-"Language-Team:  <it@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-25 17:04+0100\n"
+"Last-Translator: HelLViS69\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:862
@@ -136,14 +137,13 @@ msgstr ""
 "b> sulla porta <b>%5</b><br>"
 
 #: src/modules/dcc/broker.cpp:417
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>%1 [%2@%3]</b> requests a<br><b>Direct Client Connection</b> in <b>VIDEO</"
 "b> mode.<br>The connection target will be host <b>%4</b> on port <b>%5</"
 "b><br>"
 msgstr ""
 "<b>%1 [%2@%3]</b> richiede una <br><b>Connessione Diretta con il Client</b> "
-"in modalità <b>VOICE</b>.<br>Il target della connessione sarà l'host <b>%4</"
+"in modalità <b>VIDEO</b>.<br>Il target della connessione sarà l'host <b>%4</"
 "b> sulla porta <b>%5</b><br>"
 
 #: src/modules/dcc/broker.cpp:347
@@ -248,9 +248,8 @@ msgid "Attempting a passive DCC CANVAS connection"
 msgstr "Tento una connessione DCC CANVAS passiva"
 
 #: src/modules/dcc/video.cpp:800
-#, fuzzy
 msgid "Attempting a passive DCC VIDEO connection"
-msgstr "Tento di stabilire una connessione DCC VOICE passiva "
+msgstr "Tento di stabilire una connessione DCC VIDEO passiva "
 
 #: src/modules/dcc/voice.cpp:740
 msgid "Attempting a passive DCC VOICE connection"
@@ -270,9 +269,8 @@ msgid "Attempting an active DCC CANVAS connection"
 msgstr "Tento una connessione DCC CANVAS attiva"
 
 #: src/modules/dcc/video.cpp:805
-#, fuzzy
 msgid "Attempting an active DCC VIDEO connection"
-msgstr "Tento di stabilire una connessione DCC VOICE attiva"
+msgstr "Tento di stabilire una connessione DCC VIDEO attiva"
 
 #: src/modules/dcc/voice.cpp:745
 msgid "Attempting an active DCC VOICE connection"
@@ -423,19 +421,16 @@ msgid "DCC Failed: %Q"
 msgstr "DCC Fallita: %Q"
 
 #: src/modules/dcc/broker.cpp:423
-#, fuzzy
 msgid "DCC VIDEO request"
-msgstr "Richiesta DCC VOICE"
+msgstr "Richiesta DCC VIDEO"
 
 #: src/modules/dcc/video.cpp:837
-#, fuzzy
 msgid "DCC VIDEO request not sent: awaiting manual connections"
-msgstr "Richiesta di DCC VOICE non inviata: attendo una connessione manuale"
+msgstr "Richiesta di DCC VIDEO non inviata: attendo una connessione manuale"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1193
-#, fuzzy
 msgid "DCC VIDEO support not enabled at compilation time"
-msgstr "Supporto DCC VOICE non abilitato durante la compilazione"
+msgstr "Supporto DCC VIDEO non abilitato durante la compilazione"
 
 #: src/modules/dcc/broker.cpp:353
 msgid "DCC VOICE request"
@@ -507,7 +502,7 @@ msgstr "Input buffer: %d bytes"
 
 #: src/modules/dcc/video.cpp:708
 msgid "Input:"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresso:"
 
 #: src/modules/dcc/send.cpp:1798
 msgid "Internal error in RESUME request"
@@ -541,9 +536,8 @@ msgid "Invalid codec specified, defaulting to 'adpcm'"
 msgstr "Il codec specificato non è valido, utilizzo quello predefinito 'adpcm'"
 
 #: src/modules/dcc/libkvidcc.cpp:1214
-#, fuzzy
 msgid "Invalid codec specified, defaulting to 'sjpeg'"
-msgstr "Il codec specificato non è valido, utilizzo quello predefinito 'adpcm'"
+msgstr "Il codec specificato non è valido, utilizzo quello predefinito 'sjpeg'"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:163
 #, c-format
@@ -680,12 +674,11 @@ msgid "Sent DCC RESUME request to %1, waiting for ACCEPT"
 msgstr "Inviata richiesta di DCC RESUME a %1, attendo ACCEPT"
 
 #: src/modules/dcc/video.cpp:835
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sent DCC VIDEO (%s) request to %Q, waiting for the remote client to "
 "connect..."
 msgstr ""
-"Inviata richiesta di DCC VOICE (%s) a %Q, attendo che il client remoto si "
+"Inviata richiesta di DCC VIDEO (%s) a %Q, attendo che il client remoto si "
 "connetta..."
 
 #: src/modules/dcc/voice.cpp:775
@@ -711,7 +704,7 @@ msgstr "Velocità:"
 
 #: src/modules/dcc/video.cpp:715
 msgid "Standard:"
-msgstr ""
+msgstr "Standard:"
 
 #: src/modules/dcc/chat.cpp:247
 #: src/modules/dcc/send.cpp:1583
@@ -733,12 +726,12 @@ msgstr ""
 "predefinito (8000)"
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:1071
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The above request cannot be accepted: DCC VIDEO support not enabled at "
 "compilation time "
 msgstr ""
-"La richiesta fatta non può essere accettata: DCC VOICE non abilitato al "
+"La richiesta fatta non può essere accettata: supporto DCC VIDEO non "
+"abilitato al "
 "momento della compilazione "
 
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:997
@@ -840,16 +833,14 @@ msgstr ""
 "o considerarlo come un download incompleto e attivare il <b>resume</b>?"
 
 #: src/modules/dcc/broker.cpp:764
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The file '<b>%1</b>' already exists and is larger than the offered one."
 "<br>Do you wish to<br><b>overwrite</b> the existing file, or<br> <b>auto-"
 "rename</b> the new file ?"
 msgstr ""
-"Il file '<b>%1</b>' esiste già ed è grande <b>%2</b> byte.<br>Vuoi "
-"<br><b>sovrascriverlo</b> e <b>rinominare automaticamente</b> quello in "
-"entrata, o considerarlo come un download incompleto e attivare la modalità "
-"<b>resume</b>?"
+"Il file '<b>%1</b>' esiste già ed è più grande di quello offerto. "
+"<br>Vuoi <br><b>sovrascrivere</b> il file esistente, o<br> <b>"
+"auto-rinominare</b> quello nuovo?"
 
 #: src/modules/dcc/chat.cpp:467
 msgid ""
@@ -1014,7 +1005,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/dcc/video.cpp:701
 msgid "Video device:"
-msgstr ""
+msgstr "Periferica video:"
 
 #: src/modules/dcc/voice.cpp:1014
 #, c-format
@@ -1040,7 +1031,6 @@ msgstr "ATTENZIONE: il peer sta inviando dati spazzatura alla fine del file"
 
 #: src/modules/dcc/video.cpp:168
 #: src/modules/dcc/voice.cpp:162
-#, fuzzy
 msgid ""
 "WARNING: failed to check the soundcard duplex capabilities: if this is a "
 "half-duplex soundcard, use the DCC VOICE option to force half-duplex "
@@ -1105,3 +1095,4 @@ msgstr "bytes/sec"
 #: src/modules/dcc/requests.cpp:143
 msgid "unknown"
 msgstr "sconosciuto"
+
diff --git a/po/modules/logview/logview_it.po b/po/modules/logview/logview_it.po
index 448597148..4ea7a429d 100644
--- a/po/modules/logview/logview_it.po
+++ b/po/modules/logview/logview_it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-23 15:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-07 16:14+0100\n"
-"Last-Translator: Elvio Basello <hellvis69@netsons.org>\n"
+"Last-Translator: Elvio Basello <hell@hellvis69.netsons.org>\n"
 "Language-Team:  <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/modules/python/python_it.po b/po/modules/python/python_it.po
new file mode 100644
index 000000000..59cdb6244
--- /dev/null
+++ b/po/modules/python/python_it.po
@@ -0,0 +1,57 @@
+# translation of python_it.po to
+# KVIrc Theme module Italian translation file
+# Italian translation file for KVIrc 4.0
+# Copyright (C) Szymon Stefanek
+# This file is distributed under the same license as the KVIrc package.
+#
+# Elvio Basello <hell at hellvis69 dot netsons dot org>, 2008-2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-24 16:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-25 17:13+0100\n"
+"Last-Translator: Elvio Basello <hell@hellvis69.netsons.org>\n"
+"Language-Team:  <it@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#: /root/prj/kvirc/svn/trunk/kvirc/src/modules/python/libkvipython.cpp:46
+msgid "The pythoncore module can't be loaded: python support not available"
+msgstr ""
+"Il modulo pythoncore non può essere caricato: supporto python non "
+"disponibile"
+
+#: /root/prj/kvirc/svn/trunk/kvirc/src/modules/python/libkvipython.cpp:47
+msgid "To see more details about loading failure try /pythoncore.load"
+msgstr ""
+"Per vedere maggiori dettagli sul fallimento del caricamento prova "
+"/pythoncore.load"
+
+#: /root/prj/kvirc/svn/trunk/kvirc/src/modules/python/libkvipython.cpp:60
+msgid ""
+"This KVIrc executable has been compiled without python scripting support"
+msgstr ""
+"L'eseguibile KVIrc è stato compilato senza il supporto allo scripting in "
+"python"
+
+#: /root/prj/kvirc/svn/trunk/kvirc/src/modules/python/libkvipython.cpp:100
+#: /root/prj/kvirc/svn/trunk/kvirc/src/modules/python/libkvipython.cpp:153
+msgid ""
+"The pythoncore module failed to execute the code: something is wrong with "
+"the python support"
+msgstr ""
+"Il modulo pythoncore non può eseguire il codice: qualcosa è sbagliato nel "
+"supporto python"
+
+#: /root/prj/kvirc/svn/trunk/kvirc/src/modules/python/libkvipython.cpp:117
+#: /root/prj/kvirc/svn/trunk/kvirc/src/modules/python/libkvipython.cpp:121
+msgid "Python execution error:"
+msgstr "Errore esecuzione python:"
+
+#: /root/prj/kvirc/svn/trunk/kvirc/src/modules/pythoncore/libkvipythoncore.cpp:112
+msgid "Internal error: python interpreter not initialized"
+msgstr "Errore interno: interprete python non inizializzato"
+
diff --git a/po/modules/theme/theme_it.po b/po/modules/theme/theme_it.po
index d5a434b31..5e274c5ea 100644
--- a/po/modules/theme/theme_it.po
+++ b/po/modules/theme/theme_it.po
@@ -4,16 +4,15 @@
 # Copyright (C) Szymon Stefanek
 # This file is distributed under the same license as the KVIrc package.
 #
-# Elvio Basello <hellvis69 at netsons dot org>, 2008-2009.
-# HelLViS69, 2009.
+# Elvio Basello <hell at hellvis69 dot netsons dot org>, 2008-2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: theme_it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-24 16:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-30 16:04+0100\n"
-"Last-Translator: HelLViS69\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"Last-Translator: Elvio Basello <hell@hellvis69.netsons.org>\n"
+"Language-Team:  <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/src/modules/addon/packaddondialog.cpp b/src/modules/addon/packaddondialog.cpp
index 9b4ff25e7..5251d842b 100644
--- a/src/modules/addon/packaddondialog.cpp
+++ b/src/modules/addon/packaddondialog.cpp
@@ -709,9 +709,9 @@ void KviPackAddonSummaryFilesWidget::showEvent(QShowEvent *)
 	// Iterate through the addon dir and its subdirs
 	while(it.hasNext())
 	{
-                QString szStr=it.next();
-                if(!szStr.contains("/."))
-                    list.append(szStr);
+		QString szStr = it.next();
+		if(!szStr.contains("/."))
+			list.append(szStr);
 	}
 
 	// QDirIterator does not support sorting, so do it manually
diff --git a/src/modules/dcc/video.cpp b/src/modules/dcc/video.cpp
index 310deb890..db0d0a23f 100644
--- a/src/modules/dcc/video.cpp
+++ b/src/modules/dcc/video.cpp
@@ -834,7 +834,7 @@ void KviDccVideo::connectionInProgress()
 					&ip,port.ptr(),m_pDescriptor->iSampleRate,0x01);
 			output(KVI_OUT_DCCMSG,__tr2qs_ctx("Sent DCC VIDEO (%s) request to %Q, waiting for the remote client to connect...","dcc"),
 					m_pDescriptor->szCodec.ptr(),&(m_pDescriptor->szNick));
-		} else output(KVI_OUT_DCCMSG,__tr2qs_ctx("DCC VIDEO request not sent: awaiting manual connections","dcc"));
+		} else output(KVI_OUT_DCCMSG,__tr2qs_ctx("DCC VIDEO request not sent: awaiting manual connection","dcc"));
 	}
 }