DccVoiceWindow: consistency and capitalization fixes

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp b/src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp
index 43b974f34..470436703 100644
--- a/src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp
+++ b/src/modules/dcc/DccVoiceWindow.cpp
@@ -166,7 +166,7 @@ bool DccVoiceThread::checkSoundcard()
 	if(!(caps & DSP_CAP_DUPLEX))
 	{
 		m_pOpt->bForceHalfDuplex = true; // the device is half duplex...use it in that way
-		postMessageEvent(__tr2qs_ctx("Half duplex soundcard detected, you will not be able to talk and listen at the same time","dcc").toUtf8().data());
+		postMessageEvent(__tr2qs_ctx("Half-duplex soundcard detected, you will not be able to talk and listen at the same time","dcc").toUtf8().data());
 	}
 
 	if(bOpened)closeSoundcard();
@@ -265,7 +265,7 @@ bool DccVoiceThread::openSoundcardWithDuplexOption(int openMode,int failMode)
 					if(!openSoundcard(openMode))return false;
 					if(!checkSoundcard())
 					{
-						postMessageEvent(__tr2qs_ctx("Ops...failed to test the soundcard capabilities...expect problems...","dcc").toUtf8().data());
+						postMessageEvent(__tr2qs_ctx("Oops! Failed to test the soundcard capabilities, expect problems...","dcc").toUtf8().data());
 					}
 				} // else the test has been done and it is a full duplex card that is just busy
 			}
@@ -899,7 +899,7 @@ QSize DccVoiceWindow::sizeHint() const
 void DccVoiceWindow::handleMarshalError(KviError::Code eError)
 {
 	QString ssss = KviError::getDescription(eError);
-	output(KVI_OUT_DCCERROR,__tr2qs_ctx("DCC Failed: %Q","dcc"),&ssss);
+	output(KVI_OUT_DCCERROR,__tr2qs_ctx("DCC failed: %Q","dcc"),&ssss);
 	m_pTalkButton->setEnabled(false);
 	m_pTalkButton->setChecked(false);
 	m_pRecordingLabel->setEnabled(false);