[KVIrc] (trunk) Fixed some spelling mistakes found by Lintian.

git-svn-id: https://svn.kvirc.de/svn/trunk/kvirc@3829 17fca916-40b9-46aa-a4ea-0a15b648b75c

31 files changed, 104 insertions, 104 deletions

diff --git a/src/kvilib/config/kvi_buildinfo.h b/src/kvilib/config/kvi_buildinfo.h
index bd4532fed..b1450ee2f 100644
--- a/src/kvilib/config/kvi_buildinfo.h
+++ b/src/kvilib/config/kvi_buildinfo.h
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 /**
 * \namespace KviBuildInfo
-* \brief This namespace contains informations gathered at KVIrc build time.
+* \brief This namespace contains information gathered at KVIrc build time.
 *
 * This, in fact, is the last time that "cmake" ran and successfully generated the
 * kvilib Makefile. Since kvilib is generally built with the kvirc
diff --git a/src/kvilib/irc/kvi_ircserver.h b/src/kvilib/irc/kvi_ircserver.h
index 2ac5904be..abadae0f6 100644
--- a/src/kvilib/irc/kvi_ircserver.h
+++ b/src/kvilib/irc/kvi_ircserver.h
@@ -223,7 +223,7 @@ public:
 
 	/**
 	* \brief Returns the encoding associated to the server
-	* Some informations as nickname and channel names are encoded when
+	* Some information as nickname and channel names are encoded when
 	* communicating with the server
 	* \return const QString &
 	*/
@@ -356,7 +356,7 @@ public:
 
 	/**
 	* \brief Sets the encoding associated to the server
-	* Some informations as nickname and channel names are encoded when
+	* Some information as nickname and channel names are encoded when
 	* communicating with the server
 	* This is the default encoding when talking on channels or queries
 	* \param szEncoding The default encoding of the text
@@ -480,7 +480,7 @@ public:
 	inline void setId(const QString & szId){ m_szId = szId; if(m_szId.isEmpty()) generateUniqueId(); };
 
 	/**
-	* \brief Loads the informations from the configuration file
+	* \brief Loads the information from the configuration file
 	* \param cfg The configuration file
 	* \param szPrefix The prefix of the server
 	* \return bool
@@ -488,7 +488,7 @@ public:
 	bool load(KviConfig * cfg, const QString & szPrefix);
 
 	/**
-	* \brief Saves the informations to the configuration file
+	* \brief Saves the information to the configuration file
 	* \param cfg The configuration file
 	* \param szPrefix The prefix of the server
 	* \return void
diff --git a/src/kvilib/irc/kvi_network.h b/src/kvilib/irc/kvi_network.h
index f45501090..c0db5b6be 100644
--- a/src/kvilib/irc/kvi_network.h
+++ b/src/kvilib/irc/kvi_network.h
@@ -95,7 +95,7 @@ public:
 	/**
 	* \brief Returns the encoding of the network
 	*
-	* Some informations as nickname and channel names are encoded when
+	* Some information as nickname and channel names are encoded when
 	* communicating with the server
 	* \return const QString &
 	*/
@@ -199,7 +199,7 @@ public:
 	/**
 	* \brief Sets the encondig of the network
 	*
-	* Some informations as nickname and channel names are encoded when
+	* Some information as nickname and channel names are encoded when
 	* communicating with the server
 	* \param szEncoding The encoding of the network
 	* \return void
diff --git a/src/kvilib/system/kvi_locale.cpp b/src/kvilib/system/kvi_locale.cpp
index df2bd7c21..891bef37e 100644
--- a/src/kvilib/system/kvi_locale.cpp
+++ b/src/kvilib/system/kvi_locale.cpp
@@ -544,7 +544,7 @@ bool KviMessageCatalogue::load(const QString& name)
 
 		// In some (or all?) *.mo files the first string
 		// is zero bytes long and the translated one contains
-		// informations about the translation
+		// information about the translation
 		if(e->m_szKey.len() == 0)
 		{
 			szHeader = e->m_szEncodedTranslation;
diff --git a/src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp b/src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp
index 725f94289..9f424d3a4 100644
--- a/src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp
+++ b/src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp
@@ -422,7 +422,7 @@ KviIrcContextDisplayAction::KviIrcContextDisplayAction(QObject * pParent)
 : KviAction(pParent,
 	QString(KVI_COREACTION_IRCCONTEXTDISPLAY),
 	__tr2qs("IRC Context Display"),
-	__tr2qs("Shows a small display with IRC context informations"),
+	__tr2qs("Shows a small display with IRC context information"),
 	KviActionManager::categoryIrc(),
 	"kvi_bigicon_irccontextdisplay.png",
 	KVI_SMALLICON_NONE,
diff --git a/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.h b/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.h
index 54f01c07f..317439a9a 100644
--- a/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.h
+++ b/src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.h
@@ -84,9 +84,9 @@ class KviIdentityProfileSet;
 * a KviIrcSocket.
 *
 * The connection creates and manages a lot of objects that handle
-* runtime informations. These objects include a KviIrcConnectionUserInfo which
-* contains the ACTUAL user informations, KviIrcConnectionServerInfo which
-* contains the ACTUAL server informations, KviIrcUserDataBase which is
+* runtime information. These objects include a KviIrcConnectionUserInfo which
+* contains the ACTUAL user information, KviIrcConnectionServerInfo which
+* contains the ACTUAL server information, KviIrcUserDataBase which is
 * substantially a big hash table containing all the users visible to KVIrc in
 * this connection, a list of channels, a list of queries etc...
 */
@@ -114,7 +114,7 @@ protected:
 	* takes the ownership.
 	* \param pContext The KviIrcContext we're attacched to
 	* \param pTarget The server data
-	* \param pIdentity User informations to use in ths connection
+	* \param pIdentity User information to use in ths connection
 	* \return KviIrcConnection
 	*/
 	KviIrcConnection(KviIrcContext * pContext,KviIrcConnectionTarget * pTarget,KviUserIdentity * pIdentity);
@@ -145,13 +145,13 @@ private:
 
 	KviIrcLink                           * m_pLink;                 // owned, never null
 
-	// The initial informations about the user we'll send out to the server
-	// Note that the ACTUAL user informations are in m_pUserInfo instead
+	// The initial information about the user we'll send out to the server
+	// Note that the ACTUAL user information are in m_pUserInfo instead
 	KviUserIdentity                      * m_pUserIdentity;         // owned, never null
 
-	// The ACTUAL user informations
+	// The ACTUAL user information
 	KviIrcConnectionUserInfo             * m_pUserInfo;             // owned, never null
-	// The ACTUAL server informations
+	// The ACTUAL server information
 	KviIrcConnectionServerInfo           * m_pServerInfo;           // owned, never null
 
 	KviIrcConnectionStateData            * m_pStateData;            // owned, never null
@@ -229,7 +229,7 @@ public:
 	/**
 	* \brief Returns a pointer to the KviIrcConnectionUserInfo object
 	*
-	* It contains runtime informations about the user. This includes the
+	* It contains runtime information about the user. This includes the
 	* current nickname, username, flags and other stuff that KviUserIdentity
 	* actually doesn't contain (or has only "default" values for).
 	* The returned pointer is never NULL.
@@ -242,7 +242,7 @@ public:
 	/**
 	* \brief Returns a pointer to the KviIrcConnectionServerInfo object
 	*
-	* It contains runtime informations about the current server. This includes
+	* It contains runtime information about the current server. This includes
 	* the current servername, the server capabilities and other stuff that
 	* KviConnectionTarget actually doesn't contain (or has only "default"
 	* values for).
diff --git a/src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp b/src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp
index 3ddc6042f..7a859ce03 100644
--- a/src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp
+++ b/src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp
@@ -189,7 +189,7 @@ void KviIrcLink::resolverTerminated()
 		return;
 	}
 
-	// resolver terminated succesfully
+	// resolver terminated successfully
 	delete m_pResolver;
 	m_pResolver = 0;
 
diff --git a/src/kvirc/kernel/kvi_theme.h b/src/kvirc/kernel/kvi_theme.h
index 41bb9a3f7..9107e8805 100644
--- a/src/kvirc/kernel/kvi_theme.h
+++ b/src/kvirc/kernel/kvi_theme.h
@@ -46,9 +46,9 @@
 ///
 /// \class KviThemeInfo
 ///
-/// \brief A set of informations about a KVIrc theme
+/// \brief A set of information about a KVIrc theme
 ///
-/// This object contains a set of informations about
+/// This object contains a set of information about
 /// a theme that can be read and stored to a standard
 /// KVIrc configuration file (which is usually named
 /// themeinfo.kvc but this is not strictly necessary).
@@ -143,7 +143,7 @@ namespace KviTheme
 	///
 	/// Attempt to load (apply) a theme in the specified directory
 	/// Will return true on success and false on failure.
-	/// On success this function will return the theme informations in the buffer.
+	/// On success this function will return the theme information in the buffer.
 	/// On failure this function will also set buffer.lastError() to a meaningful value
 	/// Note that for convenience this function is implemented in kvi_options.cpp
 	///
diff --git a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp
index 3cba76874..abd2b01e3 100644
--- a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp
+++ b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corecallbackcommands.cpp
@@ -302,7 +302,7 @@ namespace KviKvsCoreCallbackCommands
 			Asynchronous WHOIS
 		@switches:
 			!sw: -i | --idle-time
-			Ask the whois informations to the server that <nickname> is
+			Ask the whois information to the server that <nickname> is
 			connected to, effectively returning the user's idle time.
 		@description:
 			AWHOIS stands for Asynchronous WHOIS. It is used to obtain data for a specified
diff --git a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp
index 987fe464f..0a9cca2f8 100644
--- a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp
+++ b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_corefunctions_sz.cpp
@@ -683,7 +683,7 @@ namespace KviKvsCoreFunctions
 			and in [fnc]$file.globaldir[/fnc]/locale/. If your catalogues are
 			in some other place then you must load them explicitly by the
 			means of [cmd]trload[/cmd].
-			For more informations see the documentation about [doc:script_localization]script localization[/doc].
+			For more information see the documentation about [doc:script_localization]script localization[/doc].
 		@examples:
 			[example]
 				[cmd]echo[/cmd] $tr("Hello World!")
@@ -1014,12 +1014,12 @@ namespace KviKvsCoreFunctions
 		@title:
 			$version
 		@short:
-			Returns informations about the version of KVIrc.
+			Returns information about the version of KVIrc.
 		@syntax:
 			<string> $version()
 			<string> $version(<type:string>)
 		@description:
-			Returns informations about the version of the currently running KVIrc.[br]
+			Returns information about the version of the currently running KVIrc.[br]
 			Type can be one of:[br]
 			[ul]
 			[li]b: return the build date in human readable form[/li]
diff --git a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp
index 4a5f29abb..aa68dde0f 100644
--- a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp
+++ b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_coresimplecommands_af.cpp
@@ -863,7 +863,7 @@ namespace KviKvsCoreSimpleCommands
 			otherwise it is searched only in the first level.[br]
 			If the -q flag is specified the command does not complain
 			about inexisting items or inexisting popup menus.[br]
-			See [cmd]defpopup[/cmd] for more informations.[br]
+			See [cmd]defpopup[/cmd] for more information.[br]
 		@seealso:
 			[cmd]defpopup[/cmd], [cmd]popup[/cmd]
 	*/
@@ -1165,7 +1165,7 @@ namespace KviKvsCoreSimpleCommands
 			If the -f switch is present then the message will never cause
 			the system taskbar to flash.[br]
 			Actually -x and -f have a sense only if highlighting is used and thus -n is not present.[br]
-			For more informations about the icon/color schemes see [fnc]$msgtype[/fnc].
+			For more information about the icon/color schemes see [fnc]$msgtype[/fnc].
 			The KVIrc view widgets support clickable sockets that can be realized by using special [doc:escape_sequences]escape sequences[/doc].[br]
 		@examples:
 			[example]
diff --git a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventmanager.cpp b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventmanager.cpp
index 249e65960..e8983a954 100644
--- a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventmanager.cpp
+++ b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventmanager.cpp
@@ -80,7 +80,7 @@
 		[br]
 		Certain events will pass you some data in the positional parameters.[br]
 		For example, when you are being banned from a channel, KVIrc triggers the [event:onmeban]OnMeBan[/event]
-		event: you might be interested in WHO has banned you. KVIrc will pass the "ban source" informations
+		event: you might be interested in WHO has banned you. KVIrc will pass the "ban source" information
 		in the positional parameters $0,$1 and $2.[br]
 		(Please note that the parameters started from $1 in KVIrc versions older than 3.0.0!).[br]
 		You may take a look at the list of available [doc:event_index_all]events[/doc].[br]
diff --git a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventtable.cpp b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventtable.cpp
index 9f0da70ed..9d54d4fd9 100644
--- a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventtable.cpp
+++ b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventtable.cpp
@@ -313,7 +313,7 @@ KviKvsEvent KviKvsEventManager::m_appEventTable[KVI_KVS_NUM_APP_EVENTS]=
 			The event is triggered in the console window or the active window of the IRC context depending
 			on the user options.[br]
 			(Note: If you call [cmd]halt[/cmd] in this event , you will stop the "Nick is on irc" output,
-			but this is rather a bad idea since KVIrc gives a lot of additional informations to the
+			but this is rather a bad idea since KVIrc gives a lot of additional information to the
 			user with some notify-methods).[br]
 			This is a good place to play a sound or attract the user attention in some other way.[br]
 
@@ -339,7 +339,7 @@ KviKvsEvent KviKvsEventManager::m_appEventTable[KVI_KVS_NUM_APP_EVENTS]=
 			The event is triggered in the console window or the active window of the IRC context depending
 			on the user options.[br]
 			(Note: If you call [cmd]halt[/cmd] in this event , you will stop the "Nick has left irc" output,
-			but this is rather a bad idea since KVIrc gives a lot of additional informations to the
+			but this is rather a bad idea since KVIrc gives a lot of additional information to the
 			user with some notify-methods).[br]
 			This is a good place to play a sound or attract the user attention in some other way.[br]
 	*/
@@ -1160,14 +1160,14 @@ KviKvsEvent KviKvsEventManager::m_appEventTable[KVI_KVS_NUM_APP_EVENTS]=
 		@title:
 			OnChannelSync
 		@short:
-			Triggered when all the channel informations have been received
+			Triggered when all the channel information have been received
 		@parameters:
 			$0 = channel sync time in milliseconds
 		@window:
 			Channel
 		@description:
 			This event is triggered after you have joined a channel
-			and all the informations have been received.[br]
+			and all the information have been received.[br]
 			This includes the channel users list, the ban list,
 			the channel mode, the topic and eventually
 			the invite and ban exception lists.[br]
@@ -3252,7 +3252,7 @@ KviKvsEvent KviKvsEventManager::m_appEventTable[KVI_KVS_NUM_APP_EVENTS]=
 		@description:
 			A DCC Chat window has been just created.
 			The [module:dcc]dcc[/module] module functions
-			can be used to retrieve the informations about the
+			can be used to retrieve the information about the
 			window and the data transfer.[br]
 			The DCC Chat connection attempt starts from here:
 			you can get [event:ondccchatterminated]OnDCCChatError[/event]
@@ -3276,9 +3276,9 @@ KviKvsEvent KviKvsEventManager::m_appEventTable[KVI_KVS_NUM_APP_EVENTS]=
 		@window:
 			DCC Chat
 		@description:
-			A DCC Chat connection has just been started succesfully.
+			A DCC Chat connection has just been started successfully.
 			The [module:dcc]dcc[/module] module functions
-			can be used to retrieve the informations about the
+			can be used to retrieve the information about the
 			window and the data transfer.
 			In case of a passive DCC Chat, the local ip and port
 			are known from the moment that this event triggers.
@@ -3302,7 +3302,7 @@ KviKvsEvent KviKvsEventManager::m_appEventTable[KVI_KVS_NUM_APP_EVENTS]=
 		@description:
 			A DCC Chat connection has just been established.
 			The [module:dcc]dcc[/module] module functions
-			can be used to retrieve the informations about the
+			can be used to retrieve the information about the
 			window and the data transfer.
 		@seealso:
 	*/
@@ -3325,7 +3325,7 @@ KviKvsEvent KviKvsEventManager::m_appEventTable[KVI_KVS_NUM_APP_EVENTS]=
 		@description:
 			A DCC Chat message has just been received.
 			The [module:dcc]dcc[/module] module functions
-			can be used to retrieve the informations about the
+			can be used to retrieve the information about the
 			window and the data transfer.
 		@seealso:
 	*/
@@ -3349,7 +3349,7 @@ KviKvsEvent KviKvsEventManager::m_appEventTable[KVI_KVS_NUM_APP_EVENTS]=
 		@description:
 			A DCC Chat error has just been triggered
 			The [module:dcc]dcc[/module] module functions
-			can be used to retrieve the informations about the
+			can be used to retrieve the information about the
 			window and the data transfer.
 			A DCC Chat can terminate because an error has
 			interrupted the connection or because
@@ -3377,7 +3377,7 @@ KviKvsEvent KviKvsEventManager::m_appEventTable[KVI_KVS_NUM_APP_EVENTS]=
 		@description:
 			A DCC Chat has just been disconnected for some reason.
 			The [module:dcc]dcc[/module] module functions
-			can be used to retrieve the informations about the
+			can be used to retrieve the information about the
 			window and the data transfer.
 		@seealso:
 	*/
@@ -3399,7 +3399,7 @@ KviKvsEvent KviKvsEventManager::m_appEventTable[KVI_KVS_NUM_APP_EVENTS]=
 		@description:
 			A DCC Chat window is going to be closed.
 			The [module:dcc]dcc[/module] module functions
-			can be used to retrieve the informations about the
+			can be used to retrieve the information about the
 			window and the data transfer.
 		@seealso:
 	*/
@@ -3475,7 +3475,7 @@ KviKvsEvent KviKvsEventManager::m_appEventTable[KVI_KVS_NUM_APP_EVENTS]=
 		@window:
 			unspecified
 		@description:
-			Triggered when a DCC File transfer terminates succesfully.[br]
+			Triggered when a DCC File transfer terminates successfully.[br]
 			$0 contains the number of bytes transferred in the session.[br]
 			You can retrieve the session information by calling the [module:dcc]dcc[/module].*
 			module functions and by passing the DCC session ID parameter.
diff --git a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventtable.h b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventtable.h
index 4659df81c..30149b066 100644
--- a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventtable.h
+++ b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_eventtable.h
@@ -132,7 +132,7 @@
 // Channels
 /**
 * \def KviEvent_OnChannelWindowCreated A channel window has just been opened
-* \def KviEvent_OnChannelSync Triggered when all the channel informations have been received
+* \def KviEvent_OnChannelSync Triggered when all the channel information have been received
 * \def KviEvent_OnChannelMessage A message has been received from the channel
 * \def KviEvent_OnChannelNotice A NOTICE have been issued to a channel
 */
diff --git a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp
index 50e2a94fa..e9d392911 100644
--- a/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp
+++ b/src/kvirc/kvs/kvi_kvs_object.cpp
@@ -206,7 +206,7 @@
 			[cmd]delete[/cmd] %tmp
 		[/example]
 		There are two special functions for each objects: the "constructor" and the "destructor".
-		You will find more informations on constructors and destructors later in this document,
+		You will find more information on constructors and destructors later in this document,
 		for now it's enough that you know that these functions are called automatically by KVirc:
 		the constructor is called when the object is created and the destructor is called when the
 		object is being destroyed with [cmd]delete[/cmd].[br][br]
@@ -271,7 +271,7 @@
 		The above class is a rappresentation of a host address.
 		You create an [b]instance of this class[/b] and set the hostname field, for example,
 		to www.kernel.org.
-		The object is now able to give you informations about the hostname in a transparent way:
+		The object is now able to give you information about the hostname in a transparent way:
 		You can call the ipnumber() function, and the object will return you the
 		digits and dots rappresentation of www.kernel.org.
 		The isLocalhost() function will return true if the hostname refers to the local machine
diff --git a/src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp b/src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp
index 6f6fa9890..6f66318d2 100644
--- a/src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp
+++ b/src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp
@@ -191,7 +191,7 @@ bool KviModuleManager::loadModule(const QString &modName)
 	}
 	if(!info->szKVIrcVersion)
 	{
-		m_szLastError = __tr2qs("This module has no version informations: refusing to load it");
+		m_szLastError = __tr2qs("This module has no version information: refusing to load it");
 		pLibrary->unload();
 		delete pLibrary;
 		return false;
diff --git a/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp b/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp
index b4ac2a1f2..59d931d04 100644
--- a/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp
+++ b/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp
@@ -296,7 +296,7 @@ extern KVIRC_API KviCtcpPageDialog * g_pCtcpPageDialog;
 
 		[big]VERSION[/big][br]
 		[b]Syntax: <0x01>VERSION<0x01>[/b][br]
-		The VERSION request asks for informations about another user's IRC client program.
+		The VERSION request asks for information about another user's IRC client program.
 		The reply should be sent thru a NOTICE with the following syntax:[br]
 		<0x01>VERSION <client_version_data><0x01>[br]
 		The preferred form for <client_version_data> is
@@ -307,16 +307,16 @@ extern KVIRC_API KviCtcpPageDialog * g_pCtcpPageDialog;
 
 		[big]USERINFO[/big][br]
 		[b]Syntax: <0x01>USERINFO<0x01>[/b][br]
-		The USERINFO request asks for informations about another user.
+		The USERINFO request asks for information about another user.
 		The reply should be sent thru a NOTICE with the following syntax:[br]
 		<0x01>USERINFO <user_info_data><0x01>[br]
 		The <user_info_data> should be a human readable "user defined" string;
 
 		[big]CLIENTINFO[/big][br]
 		[b]Syntax: <0x01>CLIENTINFO<0x01>[/b][br]
-		The CLIENTINFO request asks for informations about another user's IRC client program.
+		The CLIENTINFO request asks for information about another user's IRC client program.
 		While VERSION requests the client program name and version, CLIENTINFO requests
-		informations about CTCP capabilities.[br]
+		information about CTCP capabilities.[br]
 		The reply should be sent thru a NOTICE with the following syntax:[br]
 		<0x01>CLIENTINFO <client_info_data><0x01>[br]
 		The <client_info_data> should contain a list of supported CTCP request tags.
@@ -324,7 +324,7 @@ extern KVIRC_API KviCtcpPageDialog * g_pCtcpPageDialog;
 
 		[big]FINGER[/big][br]
 		[b]Syntax: <0x01>FINGER<0x01>[/b][br]
-		The FINGER request asks for informations about another IRC user.
+		The FINGER request asks for information about another IRC user.
 		The reply should be sent thru a NOTICE with the following syntax:[br]
 		<0x01>FINGER <user_info_data><0x01>[br]
 		The <user_info_data> should be a human readable string containing
@@ -332,7 +332,7 @@ extern KVIRC_API KviCtcpPageDialog * g_pCtcpPageDialog;
 
 		[big]SOURCE[/big][br]
 		[b]Syntax: <0x01>SOURCE<0x01>[/b][br]
-		The SOURCE request asks for the client homepage or ftp site informations.
+		The SOURCE request asks for the client homepage or ftp site information.
 		The reply should be sent thru a NOTICE with the following syntax:[br]
 		<0x01>VERSION <homepage_url_data><0x01>[br]
 		This CTCP reply is intended to be human readable, so any form is accepted.
diff --git a/src/kvirc/ui/kvi_ircviewprivate.h b/src/kvirc/ui/kvi_ircviewprivate.h
index 4a74d91a9..dd795137e 100644
--- a/src/kvirc/ui/kvi_ircviewprivate.h
+++ b/src/kvirc/ui/kvi_ircviewprivate.h
@@ -50,7 +50,7 @@
 #define KVI_IRCVIEW_VERTICAL_BORDER 4
 
 //
-// The LineChunk structure contains informations about
+// The LineChunk structure contains information about
 // an attribute change, an icon or a link
 //
 // type can be one of:
diff --git a/src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp b/src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp
index cce77c7e7..6f2e14d7c 100644
--- a/src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp
+++ b/src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp
@@ -298,7 +298,7 @@ void KviStatusBar::tipRequest(QHelpEvent * e)
 		KviIrcContext * c = m_pFrame->activeContext();
 		if(c && (c->state() == KviIrcContext::Connected))
 		{
-			szTip += __tr2qs("<b>Double-click</b> to get network informations");
+			szTip += __tr2qs("<b>Double-click</b> to get network information");
 			szTip += "</p><p>";
 		}
 
@@ -534,7 +534,7 @@ void KviStatusBar::mouseReleaseEvent(QMouseEvent * e)
 
 void KviStatusBar::mouseDoubleClickEvent(QMouseEvent *)
 {
-	const QString szTitle = __tr2qs("Network informations");
+	const QString szTitle = __tr2qs("Network information");
 	QString szText, szUserModes, szAway;
 
 	KviIrcContext * c = m_pFrame->activeContext();
diff --git a/src/modules/addon/packaddondialog.cpp b/src/modules/addon/packaddondialog.cpp
index 2df14a5b7..813a0abb1 100644
--- a/src/modules/addon/packaddondialog.cpp
+++ b/src/modules/addon/packaddondialog.cpp
@@ -91,14 +91,14 @@ KviPackAddonDialog::KviPackAddonDialog(QWidget * pParent)
 
 	pLabel = new QLabel(pPage);
 	QString szText;
-	szText += __tr2qs_ctx("You will be asked to provide some informations like the package name, the version, a description and so on.","addon");
+	szText += __tr2qs_ctx("You will be asked to provide some information like the package name, the version, a description and so on.","addon");
 	szText += "<br><br>";
 	szText += __tr2qs_ctx("Hit the \"Next\" button to begin.","addon");
 	pLabel->setText(szText);
 	pLayout->addWidget(pLabel);
 	addPage(pPage);
 
-	// Packager informations
+	// Packager information
 	m_pPackAddonInfoPackageWidget = new KviPackAddonInfoPackageWidget(this);
 	addPage(m_pPackAddonInfoPackageWidget);
 
@@ -464,7 +464,7 @@ KviPackAddonInfoPackageWidget::KviPackAddonInfoPackageWidget(KviPackAddonDialog
 {
 	setObjectName("addon_package_info_page");
 	setTitle(__tr2qs_ctx("Package Informations","addon"));
-	setSubTitle(__tr2qs_ctx("Here you need to provide informations about you (the packager) and a short description of the package you're creating.","addon"));
+	setSubTitle(__tr2qs_ctx("Here you need to provide information about you (the packager) and a short description of the package you're creating.","addon"));
 
 	QGridLayout * pLayout = new QGridLayout(this);
 
@@ -596,7 +596,7 @@ KviPackAddonSummaryInfoWidget::KviPackAddonSummaryInfoWidget(KviPackAddonDialog
 {
 	setObjectName("addon_package_summary_info_page");
 	setTitle(__tr2qs_ctx("Final Informations","addon"));
-	setSubTitle(__tr2qs_ctx("Here there are the informations you provided. If these informations are correct, hit the \"Finish\" button to complete the packaging operations.","addon"));
+	setSubTitle(__tr2qs_ctx("Here there are the information you provided. If these information are correct, hit the \"Finish\" button to complete the packaging operations.","addon"));
 
 	QVBoxLayout * pLayout = new QVBoxLayout(this);
 	m_pLabelInfo = new QLabel(this);
@@ -668,7 +668,7 @@ KviPackAddonSummaryFilesWidget::KviPackAddonSummaryFilesWidget(KviPackAddonDialo
 	QVBoxLayout * pLayout = new QVBoxLayout(this);
 
 	QLabel * pLabel = new QLabel(this);
-	pLabel->setText(__tr2qs_ctx("Here there are the files I found in the directories you provided.\nIf these and the informations showed in the previous page are correct, hit the \"Finish\" button to complete\nthe packaging operations.","addon"));
+	pLabel->setText(__tr2qs_ctx("Here there are the files I found in the directories you provided.\nIf these and the information showed in the previous page are correct, hit the \"Finish\" button to complete\nthe packaging operations.","addon"));
 	pLayout->addWidget(pLabel);
 
 	m_pFiles = new QTextEdit(this);
diff --git a/src/modules/addon/packaddondialog.h b/src/modules/addon/packaddondialog.h
index a0cce34c8..5c574a686 100644
--- a/src/modules/addon/packaddondialog.h
+++ b/src/modules/addon/packaddondialog.h
@@ -113,7 +113,7 @@ protected:
 
 /**
 * \class KviPackAddonInfoPackageWidget
-* \brief Wizard page for addon informations
+* \brief Wizard page for addon information
 */
 class KviPackAddonInfoPackageWidget : public QWizardPage
 {
@@ -196,7 +196,7 @@ protected:
 
 /**
 * \class KviPackAddonSummaryInfoWidget
-* \brief Wizard page for showing informations inserted
+* \brief Wizard page for showing information inserted
 */
 class KviPackAddonSummaryInfoWidget : public QWizardPage
 {
diff --git a/src/modules/dcc/libkvidcc.cpp b/src/modules/dcc/libkvidcc.cpp
index 6d5242f88..1e8229a4f 100644
--- a/src/modules/dcc/libkvidcc.cpp
+++ b/src/modules/dcc/libkvidcc.cpp
@@ -1409,7 +1409,7 @@ static bool dcc_module_cmd_canvas(KviModule *m,KviCommand *c)
 		Both clients must agree on who is the passive and who is the active client. The active client must also
 		know the passive client's IP address and port (in order to be able to contact it).[br]
 		Finally, both clients must agree on the transfer type that has to be initiated.[br]
-		The negotiation exchanges these informations between clients by using IRC as channel and CTCP messages
+		The negotiation exchanges these information between clients by using IRC as channel and CTCP messages
 		as encoding method.[br]
 		An example will make things clearer:[br]
 		DCC Chat is the simplest (and most widely implemented) DCC subprotocol:
@@ -1424,7 +1424,7 @@ static bool dcc_module_cmd_canvas(KviModule *m,KviCommand *c)
 		your client will send a [doc:ctcp_handling]CTCP message[/doc] to Sarah using the IRC connection (and protocol) as channel:[br]
 		PRIVMSG Sarah :<0x01>DCC CHAT chat <ip_address> <port><0x01>[br]
 		where <ip_address> is the address of the listening socket and <port>
-		is the port that it has been bound to (these informations are obtained
+		is the port that it has been bound to (these information are obtained
 		after the socket has been setup). Once Sarah has received the CTCP message,
 		and agreed to connect, her (active) client will attempt to connect to the
 		specified <ip_address> and <port> (eg. to your listening socket).[br]
@@ -1670,7 +1670,7 @@ static KviDccDescriptor * dcc_kvs_find_dcc_descriptor(const kvs_uint_t &uId,KviK
 		If <dcc_id> refers to a file transfer then it the transfer is simply
 		terminated. If <dcc_id> refers to a dcc chat then the result
 		is equivalent to closing the related window.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 	@examples:
 */
 
@@ -1710,7 +1710,7 @@ static bool dcc_kvs_cmd_abort(KviKvsModuleCommandCall * c)
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function  prints a warning unless the -q switch is used.[br]
 		If <dcc_id> does not refers to a file transfer a warning will be printing unless the -q switch is used.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 	@examples:
 */
 static bool dcc_kvs_cmd_setBandwidthLimit(KviKvsModuleCommandCall * c)
@@ -1749,7 +1749,7 @@ static bool dcc_kvs_cmd_setBandwidthLimit(KviKvsModuleCommandCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_protocol(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -1786,7 +1786,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_protocol(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_connectionType(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -1822,7 +1822,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_connectionType(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this and returns 0.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_isFileTransfer(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -1858,7 +1858,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_isFileTransfer(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns 0.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_isFileUpload(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -1894,7 +1894,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_isFileUpload(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns 0.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_isFileDownload(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -1929,7 +1929,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_isFileDownload(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_localNick(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -1964,7 +1964,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_localNick(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_localUser(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -1998,7 +1998,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_localUser(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_localHost(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2033,7 +2033,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_localHost(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_localIp(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2067,7 +2067,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_localIp(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		to the current window is assumed.[br]
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_localPort(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2171,7 +2171,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_localFileSize(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_remoteNick(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2206,7 +2206,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_remoteNick(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_remoteUser(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2240,7 +2240,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_remoteUser(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_remoteHost(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2274,7 +2274,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_remoteHost(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_remoteIp(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2309,7 +2309,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_remoteIp(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_remotePort(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2416,7 +2416,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_remoteFileSize(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns 0.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_ircContext(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2456,7 +2456,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_ircContext(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
 		If the DCC session does not refer to a file transfer then
 		this function returns "".[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_transferStatus(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2501,7 +2501,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_transferStatus(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
 		If the DCC session does not refer to a file transfer then
 		this function returns 0.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_transferredBytes(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2547,7 +2547,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_transferredBytes(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
 		If the DCC session does not refer to a file transfer then
 		this function returns 0.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_averageSpeed(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2651,7 +2651,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_session(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		in <filter> which may be a combination of the flags 'u' (for file upload),
 		'd' (for file download) and 'c' (for dcc chat). To select all the file transfers
 		please use the combination 'ud'.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_sessionList(KviKvsModuleFunctionCall * c)
diff --git a/src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp b/src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp
index bd6848255..c38223ad9 100644
--- a/src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp
+++ b/src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp
@@ -1482,7 +1482,7 @@ MP_KVS_FUNCTION(status)
 	@body:
 		The mediaplayer module is an interface to various popular media players.
 		It allows controlling them remotely to a certain degree and retrieving
-		the informations about the currently played media (in order to implement the nice /playing
+		the information about the currently played media (in order to implement the nice /playing
 		scripts). The module has replaced the old mediaplayer module which after
 		years of development had developed some design flaws and needed a complete rewrite.
 		At the moment of writing the supported players are: xmms (unix), audacious (unix), winamp (windows),
@@ -1496,11 +1496,11 @@ MP_KVS_FUNCTION(status)
 		to the winamp plugins directory and restarting winamp.[br]
 		[br]
 		The commands and functions exported by this module serve mainly for two
-		purposes: control the playback and get informations about the currently played media.
+		purposes: control the playback and get information about the currently played media.
 		Playback control is achieved by the means of [cmd]mediaplayer.play[/cmd],
 		[cmd]mediaplayer.stop[/cmd], [cmd]mediaplayer.pause[/cmd], [cmd]mediaplayer.next[/cmd],
 		[cmd]mediaplayer.prev[/cmd] and [fnc]$mediaplayer.status()[/fnc]. The
-		informations about the currently played media can be retrieved with
+		information about the currently played media can be retrieved with
 		[fnc]$mediaplayer.nowplaying()[/fnc] and [fnc]$mediaplayer.mrl()[/fnc].
 		Several other informative function are available as well but they are not
 		granted to work with all the supported media players or media types (e.g.
diff --git a/src/modules/mediaplayer/mp_interface.h b/src/modules/mediaplayer/mp_interface.h
index 2ff334989..c26b5d0ee 100644
--- a/src/modules/mediaplayer/mp_interface.h
+++ b/src/modules/mediaplayer/mp_interface.h
@@ -72,7 +72,7 @@ public:
 	// current media related
 
 	// currently played media: it should include AT least the title
-	// but may also include other informations.
+	// but may also include other information.
 	// this string MUST be non-empty when the player is playing something.
 	// If it is empty then either the player is not playing or there are
 	// communication errors.
@@ -122,7 +122,7 @@ public:
 	// reimplement only if the player knows better
 
 	// currently played media title (it's player choice if the title
-	// is to be derived from the media file name or from the informations
+	// is to be derived from the media file name or from the information
 	// stored inside the file like the ID3 tag...)
 	// If the player is not playing, the returned string should be empty
 	virtual QString title();
diff --git a/src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp b/src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp
index a080d1a5b..33c0ba98c 100644
--- a/src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp
+++ b/src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp
@@ -246,7 +246,7 @@ void KviRemoteMircServerImportWizard::getListTerminated(bool bSuccess)
 
 		QString tmp;
 		if(iCount > 0)
-			tmp = __tr2qs("%1 servers imported succesfully").arg(iCount);
+			tmp = __tr2qs("%1 servers imported successfully").arg(iCount);
 		else
 			tmp = __tr2qs("No servers imported");
 		m_pOutput->setText(tmp);
diff --git a/src/modules/notifier/libkvinotifier.cpp b/src/modules/notifier/libkvinotifier.cpp
index b97fd6efc..e7742930c 100644
--- a/src/modules/notifier/libkvinotifier.cpp
+++ b/src/modules/notifier/libkvinotifier.cpp
@@ -81,7 +81,7 @@ kvi_time_t g_tNotifierDisabledUntil = 0;
 		If the -i=&lt;image_id&gt; switch is present then the
 		message has the specified image displayed.
 		See the [doc:image_id]documentation on the image identifier[/doc]
-		for more informations about the image_id parameter.[br]
+		for more information about the image_id parameter.[br]
 		!sw: -q | --quiet
 		If you use -q then you must explicitly call [cmd]notifier.show[/cmd] to
 		show the notifier. If the -n switch is present then
diff --git a/src/modules/objects/class_file.cpp b/src/modules/objects/class_file.cpp
index 747e12a7d..c0532c950 100644
--- a/src/modules/objects/class_file.cpp
+++ b/src/modules/objects/class_file.cpp
@@ -597,7 +597,7 @@ KVSO_CLASS_FUNCTION(file,writeHexBlock)
 	KVSO_PARAMETERS_END(c)
 	if (szBlock.length()%2)
 	{
-		c->warning(__tr2qs_ctx("Lenght of hex string is not multiple of 2","objects"));
+		c->warning(__tr2qs_ctx("Length of hex string is not multiple of 2","objects"));
 		return true;
 	}
 	if (uLen>((uint)szBlock.length()/2)|| !uLen) uLen=szBlock.length();
diff --git a/src/modules/objects/class_xmlreader.cpp b/src/modules/objects/class_xmlreader.cpp
index 4e2a1605d..dfe19c6be 100644
--- a/src/modules/objects/class_xmlreader.cpp
+++ b/src/modules/objects/class_xmlreader.cpp
@@ -62,7 +62,7 @@
 		[/example]
 		During the call the <xml_data> string will be parsed and the
 		relevant on* events (see below) will be triggered.
-		$parse will return $true when the parsing terminates succesfully
+		$parse will return $true when the parsing terminates successfully
 		or $false if it aborts for some reason (unrecoverable error
 		in the document, user abort etc...).
 		If this function return $false then you can call $lastError() to
@@ -80,7 +80,7 @@
 		The default implementation does nothing besides returning $true.
 
 		!fn: <boolean> $onDocumentEnd()
-		This function is called when the document parsing terminates succesfully.
+		This function is called when the document parsing terminates successfully.
 		You can reimplement it in order to handle this notification.
 		You should return $true if you want document parsing to continue
 		and $false if you want it to be aborted.
diff --git a/src/modules/system/libkvisystem.cpp b/src/modules/system/libkvisystem.cpp
index ebf378a9e..9914d522e 100644
--- a/src/modules/system/libkvisystem.cpp
+++ b/src/modules/system/libkvisystem.cpp
@@ -433,7 +433,7 @@ static bool system_kvs_fnc_hostname(KviKvsModuleFunctionCall *c)
 		[br]
 		If the application name is prefixed with "?" then the call is performed in "remote test"
 		mode: no "remote" errors are printed and the function returns 1 if the call executed
-		succesfully and 0 if the call failed. This can be used with the very first
+		successfully and 0 if the call failed. This can be used with the very first
 		call to programmaticaly test if the remote application is running.
 	@examples:
 		[example]
@@ -783,7 +783,7 @@ KVIRC_MODULE(
 	"Copyright	(C) 2001 Szymon Stefanek (pragma at kvirc dot net)" \
 	"		(C) 2005 Tonino Imbesi (grifisx at barmes dot org)"\
 	"		(C) 2005 Alessandro Carbone (elfonol at gmail dot com)",// author & (C)
-	"System informations module",
+	"System information module",
 	system_module_init,
 	system_module_can_unload,
 	0,
diff --git a/src/modules/theme/packthemedialog.cpp b/src/modules/theme/packthemedialog.cpp
index 8b19ce450..52fd44f81 100644
--- a/src/modules/theme/packthemedialog.cpp
+++ b/src/modules/theme/packthemedialog.cpp
@@ -202,14 +202,14 @@ KviPackThemeDialog::KviPackThemeDialog(QWidget * pParent,KviPointerList<KviTheme
 	setNextEnabled(pPage,true);
 	setFinishEnabled(pPage,false);
 
-	// packager informations ================================================================================
+	// packager information ================================================================================
 
 	pPage = new QWidget(this);
 	pLayout = new QGridLayout(pPage);
 
 	pLabel = new QLabel(pPage);
 	pLabel->setWordWrap(true);
-	pLabel->setText(__tr2qs_ctx("Here you need to provide informations about you (the packager) and a short description of the package you're creating.","theme"));
+	pLabel->setText(__tr2qs_ctx("Here you need to provide information about you (the packager) and a short description of the package you're creating.","theme"));
 	pLabel->setTextFormat(Qt::RichText);
 	pLayout->addWidget(pLabel,0,0,1,2);
 
@@ -479,7 +479,7 @@ bool KviPackThemeDialog::packTheme()
 	//KviPackageReader r;
 	//r.unpack("/root/test.kvt","/root/unpacked_test_kvt");
 
-	QMessageBox::information(this,__tr2qs_ctx("Export Theme - KVIrc","theme"),__tr2qs("Package saved succesfully"),
+	QMessageBox::information(this,__tr2qs_ctx("Export Theme - KVIrc","theme"),__tr2qs("Package saved successfully"),
 				QMessageBox::Ok,QMessageBox::NoButton,QMessageBox::NoButton);
 
 	return true;
diff --git a/src/modules/theme/savethemedialog.cpp b/src/modules/theme/savethemedialog.cpp
index 8c93d9edc..a55e1119e 100644
--- a/src/modules/theme/savethemedialog.cpp
+++ b/src/modules/theme/savethemedialog.cpp
@@ -88,13 +88,13 @@ KviSaveThemeDialog::KviSaveThemeDialog(QWidget * pParent)
 	setHelpEnabled(pPage,false);
 	setFinishEnabled(pPage,false);
 
-	// packager informations ================================================================================
+	// packager information ================================================================================
 
 	pPage = new QWidget(this);
 	pLayout = new QGridLayout(pPage);
 
 	pLabel = new QLabel(pPage);
-	pLabel->setText(__tr2qs_ctx("Here you need to provide informations about you (the author) and a short description of the theme you're creating.","theme"));
+	pLabel->setText(__tr2qs_ctx("Here you need to provide information about you (the author) and a short description of the theme you're creating.","theme"));
 	pLabel->setWordWrap(true);
 	pLabel->setTextFormat(Qt::RichText);
 	pLayout->addWidget(pLabel,0,0,1,2);