updated tips translation;

removed tip translation dir: this will be discussed before any
changes with all the devs;


git-svn-id: https://svn.kvirc.de/svn/trunk/kvirc@947 17fca916-40b9-46aa-a4ea-0a15b648b75c

2 files changed, 23 insertions, 25 deletions

diff --git a/src/modules/tip/libkvitip.kvc b/src/modules/tip/libkvitip.kvc
index 11d3ea2a8..94db15713 100644
--- a/src/modules/tip/libkvitip.kvc
+++ b/src/modules/tip/libkvitip.kvc
@@ -26,4 +26,3 @@ TranslatorHint=This-file-MUST-be-encoded-in-UTF8
 21=Don't like the window tree taskbar mode? You can opt for a traditional taskbar (similar to mIRC) in the taskbar settings page under the preferences.
 22=You can copy text from the text window to the clipboard by simply selecting it with the mouse. If you also keep Shift pressed then the color codes will be copied as well.
 23=This is the last tip. You can add your own tips - Check out <b>/help tip.open</b>. Feel free to submit more tips (in any language) to <b>trisk-kvirc(at)quasarnet.org</b>.
-24=You can copy text of a channel or query by simply selecting it. If you keep Shift pressed then the colors will be copied too.
diff --git a/src/modules/tip/libkvitip_it.kvc b/src/modules/tip/libkvitip_it.kvc
index 1e5bc3883..edabad68a 100644
--- a/src/modules/tip/libkvitip_it.kvc
+++ b/src/modules/tip/libkvitip_it.kvc
@@ -3,27 +3,26 @@ uNextTip=0
 uNumTips=25
 TranslatorHint=This-file-MUST-be-encoded-in-UTF8
 0=Puoi aprire connessioni verso server multipli: scegli "Nuovo IRC Context" dal menu KVIrc.<br>Il vecchio metodo di una finestra per connessione ovviamente ancora supportato: scegli "Nuova finestra" dallo stesso menù
-1=IPv6 is now fully supported, even for DCC transfers.<br><b>/server -i &lt;servername&gt;</b> is the command. :)
-2=KVIrc supports SSL encryption.<br>SSL encrypted IRC connections can be established by using <b>/server -s</b>, and DCC connections by using <b>/dcc.chat -s</b><br>It also works over IPv6.
-3=An <b>IRC context</b> is a set of resources dealing with a single server connection. It has an associated <b>Console</b> window that displays system and server messages.
-4=KVIrc is a highly modular application. Modules are loaded and unloaded transparently to the user (and even to the scripter!). You can also write your own modules that extend the scripting language, or add other features.
-5=The <b>gnutella</b> module has been removed from the KVIrc source tree, and is now shipped as a separate package.
-6=KVIrc supports multiple handler scripts for a single event. This allows multiple scripts to be installed at the same time, avoids handler collisions and helps in adding/removing and activating/deactivating script sections.
-7=KVIrc supports the <b>irc://</b> Uniform Resource Locator (URL). Run the command: <br><b>kvirc irc://irc.yourserver.org:6667/channel</b><br> to connect to that server.<br>The general syntax is:<br><b>irc[6]://&lt;server-name&gt;[:&lt;port&gt;][/[&lt;channel&gt;[?&lt;pass&gt;]]]</b>
-8=The KVIrc executable acts like the "netscape -remote" command, if an instance of KVIrc is already running, the command line parameters are passed to that instance via IPC. You can override this behaviour with the <b>-f</b> switch.
-9=KVIrc can be your browser's handler for <b>irc://</b> URLs. If KVIrc has KDE support, you should be able to run it by simply typing an <b>irc://</b> URL into Konqueror's Location bar.<br>Try <b>irc://irc.freenode.net/kvirc</b> :)
-10=URLs can also be made for IPv6 IRC servers, the following syntax applies in this case:<br><b>irc6://&lt;ipv6-server-name&gt;[:&lt;port&gt;][/[&lt;channel&gt;[?&lt;pass&gt;]]]</b>
-11=You can switch between windows pressing <b>Ctrl+Left/Right</b>. <b>Alt+Left/Right</b> cycles only between windows in the current context.
-12=A quick method for connecting to a server in a new IRC context is <b>/server -n &lt;servername&gt;</b>
-13=KVIrc is portable between Windows and various flavours of Unix machines. If you're a good scripter, your scripts will be portable too!
-14=Want to automatically join a channel on connect?<br>Easy!<br>Just click "Advanced" in the server settings and add the channel in the "Join Channels" tab. For something that works for all servers, try <b>/event(OnIrc,autojoin){ join #yourchannel; }</b>
-15=Do you know what an avatar is? Check out <b>/help avatar</b>
-16=The DCC settings page has a lot of options that can help you solve many common DCC connection problems. People behind firewalls might be able to send data, too. It's just a matter of setting things up. :)
-17=There is a separate OpenNap compatibility module (<b>opennap</b>) that enables OpenNap-based chatting with KVIrc.
-18=KVIrc supports many 8-bit character encodings. You can "speak" KOI8-R based Russian on one channel and Japanese on another over the same connection (with appropriate fonts). We strongly encourage you to use <b>Unicode</b> (UTF-8), which supports almost every language in the world.
-19=To avoid excessive DCC transfers, it is recommended that you make your avatars available on the Web. You can also use any existing image on the Web as an avatar.<br><b>/avatar #yourchan http://funnyhost.com/funny/funny.png</b> will work!
-20=KVIrc has a built-in HTTP client, and you can download files from the Web by using the <b>/http.get</b> command.
-21=Don't like the window tree taskbar mode? You can opt for a traditional taskbar (similar to mIRC) in the taskbar settings page under the preferences.
-22=You can copy text from the text window to the clipboard by simply selecting it with the mouse. If you also keep Shift pressed then the color codes will be copied as well.
-23=This is the last tip. You can add your own tips - Check out <b>/help tip.open</b>. Feel free to submit more tips (in any language) to <b>trisk-kvirc(at)quasarnet.org</b>.
-24=You can copy text of a channel or query by simply selecting it. If you keep Shift pressed then the colors will be copied too.
+1=IPv6 ora è supportato completamente, anche per le connessioni DCC.<br>Il comando è <b>/server -i &lt;nomeserver&gt;</b> :)
+2=KVIrc supporta crittazione SSL.<br>Le connessioni IRC crittate con SSL possono essere stabilite usando <b>/server -s</b>, e connessioni DCC usando <b>/dcc.chat -s</b><br>Funziona anche usando IPv6.
+3=Un <b>contesto IRC</b> è un set di risorse che dialogano con una singola connessione server. Ha associato una finestra <b>Console</b> che mostra i messaggi di sistema e del server.
+4=KVIrc è un'applicazione altamente modulare. I moduli sono caricati e scaricati trasparentemente all'utente (ed anche allo scripter!). Puoi anche scrivere i tuoi moduli personali che estendono il linguaggio di scripting o aggiungono altre funzionalità.
+5=Il modulo <b>gnutella</b> è stato rimosso dai sorgenti di KVIrc ed è ora distribuito in un pacchetto separato.
+6=KVIrc supporta diversi gestori per lo stesso evento. Questo permette di avere diversi script installati allo stesso momento, evitare collisioni tra gestori ed aiutare ad aggiungere/rimuovere e attivare/disattivare gli script.
+7=KVIrc supporta gli URL (Uniform Resource Locator) <b>irc://</b>. Lancia il comando:<br><b>kvirc irc://irc.tuoserver.org:6667/canale</b><br> per connettere a quel server.<br>La sintassi generale è:<br><b>irc[6]://&lt;nome-server&gt;[:&lt;porta&gt;][/[&lt;canale&gt;[?&lt;password&gt;]]]</b>
+8=L'eseguibile KVIrc agisce come il comando "netscape -remote", se c'è già un'istanza di KVIrc avviata, i parametri a linea di comando saranno passato a quell'istanza usando IPC. Puoi sovrascrivere questo comportamento con l'opzione <b>-f</b>.
+9=KVIrc può essere il tuo gestore del browser per gli URL <b>irc://</b>. Se KVIrc ha il supporto KDE, dovresti poterlo lanciare semplicemente scrivendo un URL <b>irc://</b> nella barra degli URL di Konqueror.<br>Prova <b>irc://irc.freenode.net/kvirc</b> :)
+10=Gli URL possono anche essere fatti da server IRC IPv6, la sintassi seguente funzionerà in questo caso:<br><b>irc6://&lt;nome-server-ipv6&gt;[:&lt;porta&gt;][/[&lt;canale&gt;[?&lt;password&gt;]]]</b>
+11=Puoi navigare tra le finestre premendo <b>Ctrl+Sinistra/Destra</b>. <b>Alt+Sinistra/Destra</b> cambia solo finestra nel contesto corrente.
+12=Un metodo veloce per connettere a un server in un nuovo contesto IRC è <b>/server -n &lt;nomeserver&gt;</b>
+13=KVIrc è portabile tra diverse macchine UNIX (compreso Mac) e Windows. Se sei un bravo scripter, anche i tuoi script saranno portabili!
+14=Vuoi entrare in un canale automaticamente alla connessione?<br>Facile!<br>Clicca su "Avanzate" nella configurazione del server e aggiungi il canale nella scheda "Entra nei Canali". Per qualcosa che funzioni per ogni server, prova <b>/event(OnIrc,autojoin){ join #tuocanale; }</b>
+15=Sai cos'è un avatar? Prova <b>/help avatar</b>
+16=La pagina di configurazione delle DCC ha un sacco di opzioni che possono aiutarti a risolvere i problemi di connessione più comuni. Le persone dietro un firewall potrebbero anche volere inviare dei dati. E' giusto una questione di configurazione :)
+17=C'è un modulo separato per la compatibilità con OpenNAP (<b>opennap</b>) che abiita le chat basate su OpenNAP con KVIrc.
+18=KVIrc supporta diverse codifiche a 8-bit. Puoi "parlare" russo KOI8-R su un canale e giapponese in un altro con la stessa connessione (e dei font appropriati). Noi incoraggiamo fortemente l'uso di <b>Unicode</b> (UTF-8), che supporta quasi tutte le lingue del mondo.
+19=Per evitare trasferimenti DCC eccessivi, è raccomandato che metti il tuo avatar sul Web. Puoi anche usare una qualsiasi immagine sul Web come avatar.<br><b>/avatar #tuocanale http://sito.com/immagini/immagine.png</b> funzionerà!
+20=KVIrc ha un client HTTP integrato, e puoi scaricare file dal Web usando il comando <b>/http.get</b>.
+21=Non ti piacciono le finestre disposte ad albero? Puoi optare per una visualizzazione tradizionale (simile a mIRC) nella pagina di configurazione delle finestre nelle preferenze.
+22=Puoi copiare il testo dalla finestra di chat agli appunti semplicemente selezionandolo col mouse. Se tieni anche premuto lo Shift verranno copiati anche i codici colore.
+23=Questo è l'ultimo suggerimento. Puoi aggiungere i tuoi suggerimenti personali - Prova <b>/help tip.open</b>. Sentiti libero di mandare nuovi suggerimenti (in qualsiasi lingua) a <b>trisk-kvirc(at)quasarnet.org</b>.