diff options
| -rw-r--r-- | po/modules/options/options_pt.po | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/modules/options/options_pt.po b/po/modules/options/options_pt.po index dd4f72ead..b08049e32 100644 --- a/po/modules/options/options_pt.po +++ b/po/modules/options/options_pt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: options_pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-06-19 20:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-24 06:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-24 06:25+0100\n" "Last-Translator: Zé <ze@mandriva.org>\n" "Language-Team: Portuguese <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -995,7 +995,7 @@ msgid "" "<center>This makes the IRC context display applet show the current lag after " "the user's nickname (in seconds)</center>" msgstr "" -"<center>Isto faz com que a 'applet' para mostrar o contexto IRC exiba o " +"<center>Isto faz com que a componente de mostrar o contexto IRC exiba o " "'lag' actual após a alcunha do utilizador (em segundos)</center>" #: src/modules/options/optw_lag.cpp:47 @@ -1072,8 +1072,9 @@ msgid "" msgstr "" "<center>Esta opção faz com que o KVirc envie um reconhecimento zero-byte " "para responder/iniciar as transferências DCC com alguns clientes IRC com " -"erros.<br>Use-o apenas se a sua transferência DCC parar logo a seguir a " -"estabelecer uma conexão sem enviar quaisquer dados.</center>" +"erros.<br>Use-o apenas se a sua transferência DCC parar logo após " +"estabelecer " +"uma conexão sem enviar quaisquer dados.</center>" #: src/modules/options/optw_query.cpp:82 src/modules/options/optw_dcc.cpp:332 msgid "" @@ -4450,7 +4451,7 @@ msgstr "Topo" #: src/modules/options/optw_ircview.cpp:178 msgid "Track last read text line" -msgstr "Seguir última linha do texto lido" +msgstr "Seguir a última linha do texto lido" #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.h:48 msgid "Transparency" |