diff options
| -rw-r--r-- | po/modules/about/about_hr.po | 56 | ||||
| -rw-r--r-- | po/modules/notifier/notifier_hr.po | 70 | ||||
| -rw-r--r-- | po/modules/torrent/torrent_hr.po | 69 |
3 files changed, 195 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/modules/about/about_hr.po b/po/modules/about/about_hr.po new file mode 100644 index 000000000..2b4dd6876 --- /dev/null +++ b/po/modules/about/about_hr.po @@ -0,0 +1,56 @@ +# translation of about.po to Croatian +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# SpeedyGhost <SpeedyGhost@gmail.com>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: about\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-21 17:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-12 03:48+0100\n" +"Last-Translator: SpeedyGhost <SpeedyGhost@gmail.com>\n" +"Language-Team: Croatian <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/about/aboutdialog.cpp:75 +msgid "About KVIrc..." +msgstr "O KVIrc-u" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/about/aboutdialog.cpp:76 +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/about/aboutdialog.cpp:95 +msgid "Forged by the <b>KVIrc Development Team</b>" +msgstr "" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/about/aboutdialog.cpp:97 +msgid "Sources date" +msgstr "Datum izvora" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/about/aboutdialog.cpp:105 +msgid "About" +msgstr "O" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/about/aboutdialog.cpp:118 +msgid "Honor && Glory" +msgstr "Čast && Slava" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/about/aboutdialog.cpp:137 +msgid "" +"Oops... Can't find the license file...\n" +"It MUST be included in the distribution...\n" +"Please report to <pragma at kvirc dot net>" +msgstr "" +"Ups... Ne mogu pronaći licensnu datoteku...\n" +"MORA biti ukljućena u distribuciju...\n" +"Molim prijavite na <pragma at kvirc dot net>" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/about/aboutdialog.cpp:144 +msgid "License" +msgstr "" + diff --git a/po/modules/notifier/notifier_hr.po b/po/modules/notifier/notifier_hr.po new file mode 100644 index 000000000..f399eae08 --- /dev/null +++ b/po/modules/notifier/notifier_hr.po @@ -0,0 +1,70 @@ +# translation of notifier_hr.po to Croatian +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# SpeedyGhost <SpeedyGhost@gmail.com>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: notifier_hr\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-21 17:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-12 03:44+0100\n" +"Last-Translator: SpeedyGhost <SpeedyGhost@gmail.com>\n" +"Language-Team: Croatian <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/notifier/notifierwindow.cpp:1248 +msgid "Hide" +msgstr "Sakrij" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/notifier/notifierwindow.cpp:1251 +msgid "1 Minute" +msgstr "1 Minuta" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/notifier/notifierwindow.cpp:1252 +msgid "5 Minutes" +msgstr "5 Minuta" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/notifier/notifierwindow.cpp:1253 +msgid "15 Minutes" +msgstr "15 Minuta" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/notifier/notifierwindow.cpp:1254 +msgid "30 Minutes" +msgstr "30 Minuta" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/notifier/notifierwindow.cpp:1255 +msgid "1 Hour" +msgstr "1 Sat" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/notifier/notifierwindow.cpp:1257 +msgid "Until KVIrc is Restarted" +msgstr "Do Restarta KVIrc-a" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/notifier/notifierwindow.cpp:1258 +msgid "Permanently (Until Explicitly Enabled)" +msgstr "Trajno (Do Izričitog Omogućavanja)" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/notifier/notifierwindow.cpp:1260 +msgid "Disable" +msgstr "Onemogući" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/notifier/notifierwindow.cpp:1351 +msgid "Write text or commands to window" +msgstr "Piši tekst ili naredbu u prozor" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/notifier/libkvinotifier.cpp:137 +msgid "The specified window does not exist" +msgstr "Navedeni prozor ne postoji" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/notifier/libkvinotifier.cpp:151 +msgid "The specified timeout is not valid, assuming 0" +msgstr "Navedeno vremensko ograničenje nije ispravno, postavljanje 0" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/notifier/libkvinotifier.cpp:154 +msgid "The -t switch expects a timeout in seconds" +msgstr "-t shitch očekuje timeout u sekundama" + diff --git a/po/modules/torrent/torrent_hr.po b/po/modules/torrent/torrent_hr.po new file mode 100644 index 000000000..7b000908f --- /dev/null +++ b/po/modules/torrent/torrent_hr.po @@ -0,0 +1,69 @@ +# translation of torrent.po to Hrvatski +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# SpeedyGhost <SpeedyGhost@gmail.com>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: torrent\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-21 17:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-12 03:57+0100\n" +"Last-Translator: SpeedyGhost <SpeedyGhost@gmail.com>\n" +"Language-Team: Hrvatski <en@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:64 +msgid "No client selected!" +msgstr "Nema odabranog klijenta!" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:45 +msgid "" +"An interface to KDE's excellent KTorrent client.\n" +"Download it from http://www.ktorrent.org\n" +msgstr "" +"Sučelje za KDE-ov sjajni KTorrent klijent.\n" +"Preuzmite ga sa http://www.ktorrent.org\n" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:61 +#, c-format +msgid "Index out of range: %d [0-%d]!" +msgstr "Indeks izvan dometa: %d [0-%d]!" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/torrent/libkvitorrent.cpp:63 +msgid "Trying torrent client interface \"%Q\": score %d" +msgstr "Pokušavam torrent sučelje za klijenta \"%Q\": score %d " + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/torrent/libkvitorrent.cpp:103 +msgid "Choosing torrent client interface \"%Q\"" +msgstr "Odabiranje sučelja za torrent klijent \"%Q\"" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/torrent/libkvitorrent.cpp:110 +msgid "Seems that there is no usable torrent client on this machine" +msgstr "Čini se da nema korisnih torrent klijenata na ovom računalu" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/torrent/libkvitorrent.cpp:119 +msgid "No torrent client interface selected. Try /torrent.detect" +msgstr "Nema odabranih torrent klijent sučelja. Pokušajte /torrent.detect" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/torrent/libkvitorrent.cpp:129 +msgid "" +"The selected torrent client interface failed to execute the requested " +"function" +msgstr "Odabrani torrent klijent nije uspio izvršiti zatraženu funkciju" + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/torrent/libkvitorrent.cpp:130 +msgid "Last interface error: " +msgstr "Posljednja greška sučelja. " + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/torrent/libkvitorrent.cpp:707 +msgid "Using client interface \"%Q\"." +msgstr "Koristim klijent sućelje \"%Q\"." + +#: /home/hellvis69/kvircsvn/trunk/kvirc/src/modules/torrent/libkvitorrent.cpp:715 +msgid "Invalid client interface \"%Q\"!" +msgstr "Neispravno klijent sučelje \"%Q\"!" + |