diff options
| -rw-r--r-- | po/core/kvirc/kvirc_pt.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | po/modules/objects/objects_pt.po | 4 |
2 files changed, 10 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/core/kvirc/kvirc_pt.po b/po/core/kvirc/kvirc_pt.po index 524224852..b0369effb 100644 --- a/po/core/kvirc/kvirc_pt.po +++ b/po/core/kvirc/kvirc_pt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kvirc_pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-20 14:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-14 00:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-25 22:20+0100\n" "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "Limpar Lista de Servidores Recente" #: src/kvirc/kernel/kvi_defaultscript.cpp:401 msgid "Clear personal data" -msgstr "" +msgstr "Limpar dados pessoais" #: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:859 msgid "Click to open this link" @@ -5985,9 +5985,8 @@ msgid "Select color" msgstr "Escolher cor" #: src/kvirc/kernel/kvi_defaultscript.cpp:389 -#, fuzzy msgid "Select default script's elements to restore" -msgstr "Seleccione os elementos do 'script' predefinido a restaurar:" +msgstr "Seleccionar elementos do 'script' predefinido para restaurar" #: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:726 msgid "Selection" @@ -7932,7 +7931,6 @@ msgid "Yes, always" msgstr "Sim, sempre" #: src/kvirc/kernel/kvi_defaultscript.cpp:385 -#, fuzzy msgid "" "You are about to restore the default script.\n" "Any any script changes you have made will be erased if you\n" @@ -7941,8 +7939,11 @@ msgid "" "Do you wish to proceed?\n" msgstr "" "Está prestes a restaurar o 'script' predefinido.\n" -"Isto irá apagar qualquer alteração que tenha feito no 'script'.\n" -"Deseja continuar?" +"Qualquer alteração que tenha feito será apagada se\n" +"restaurar tudo ou se a opção \"Limpar dados pessoais\"\n" +"estiver seleccionada.\n" +"\n" +"Deseja continuar?\n" #: src/kvirc/kernel/kvi_defaultscript.cpp:92 msgid "" diff --git a/po/modules/objects/objects_pt.po b/po/modules/objects/objects_pt.po index 81680d48c..84b546d78 100644 --- a/po/modules/objects/objects_pt.po +++ b/po/modules/objects/objects_pt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kvirc_objects \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-17 18:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-18 16:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-25 23:49+0100\n" "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: pt\n" @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "" #: src/modules/objects/class_painter.cpp:1235 msgid "Unknown axis '%Q' switching to default ZAxis" -msgstr "" +msgstr "A mudar eixo '%Q' para o eixo Z predefinido" #: src/modules/objects/class_painter.cpp:1501 msgid "Unknown brush style '%Q'" |