diff options
Diffstat (limited to 'po/modules/objects/objects_de.po')
| -rw-r--r-- | po/modules/objects/objects_de.po | 100 |
1 files changed, 53 insertions, 47 deletions
diff --git a/po/modules/objects/objects_de.po b/po/modules/objects/objects_de.po index 11b7ed091..945aca53d 100644 --- a/po/modules/objects/objects_de.po +++ b/po/modules/objects/objects_de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: objects_de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-25 10:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-18 17:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-17 20:17+0200\n" "Last-Translator: Markus Rennings <kvirc@mrmx.de>\n" "Language-Team: German <>\n" @@ -107,10 +107,10 @@ msgid "Block parameter must be a string or a memorybuffer object" msgstr "" "Blockparameter muss eine Zeichenkette oder ein memorybuffer-Objekt sein" +#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:279 +#: src/modules/objects/class_socket.cpp:433 #: src/modules/objects/class_file.cpp:400 #: src/modules/objects/class_file.cpp:534 -#: src/modules/objects/class_socket.cpp:433 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:279 msgid "Buffer parameter is not a memorybuffer object" msgstr "Pufferparameter ist kein memorybuffer-Objekt" @@ -118,11 +118,11 @@ msgstr "Pufferparameter ist kein memorybuffer-Objekt" msgid "Buffer parameter is not a memorybuffer or file object" msgstr "Puffer-Parameter ist kein memorybuffer- oder file-Objekt" -#: src/modules/objects/class_file.cpp:395 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:515 +#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:274 #: src/modules/objects/class_socket.cpp:412 #: src/modules/objects/class_socket.cpp:472 -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:274 +#: src/modules/objects/class_file.cpp:395 +#: src/modules/objects/class_file.cpp:515 msgid "Buffer parameter is not an object" msgstr "Pufferparameter ist kein Objekt" @@ -135,11 +135,11 @@ msgstr "Button-Gruppe unterstützt nur Checkbox- und Radiobox-Objekte" msgid "Can't add a non-popupmenu object" msgstr "Kann ein Nicht-Popup-Menü-Objekt nicht hinzufügen" -#: src/modules/objects/class_window.cpp:143 -#: src/modules/objects/class_window.cpp:148 +#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1802 #: src/modules/objects/class_wizard.cpp:146 #: src/modules/objects/class_wizard.cpp:168 -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1802 +#: src/modules/objects/class_window.cpp:143 +#: src/modules/objects/class_window.cpp:148 msgid "Can't add a non-widget object" msgstr "Kann Nicht-Widget-Objekt nicht hinzufügen" @@ -202,17 +202,17 @@ msgstr "Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau" msgid "Connect failure: " msgstr "Verbindung fehlgeschlagen: " -#: src/modules/objects/class_sql.cpp:239 src/modules/objects/class_sql.cpp:272 -#: src/modules/objects/class_sql.cpp:289 src/modules/objects/class_sql.cpp:306 -#: src/modules/objects/class_sql.cpp:323 +#: src/modules/objects/class_sql.cpp:268 src/modules/objects/class_sql.cpp:301 +#: src/modules/objects/class_sql.cpp:318 src/modules/objects/class_sql.cpp:335 +#: src/modules/objects/class_sql.cpp:352 msgid "Connection %Q does not exists" msgstr "Verbindung %Q existiert nicht" -#: src/modules/objects/class_sql.cpp:402 +#: src/modules/objects/class_sql.cpp:431 msgid "Connection %Q is not open!" msgstr "Verbindung %Q ist nicht geöffnet!" -#: src/modules/objects/class_sql.cpp:345 +#: src/modules/objects/class_sql.cpp:374 msgid "Connection query %Q does not exists" msgstr "Verbindungsanfrage %Q existiert nicht" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Datenparameter ist kein Objekt" msgid "Datatype not supported" msgstr "Datentyp nicht unterstützt" -#: src/modules/objects/class_sql.cpp:209 +#: src/modules/objects/class_sql.cpp:212 msgid "Duplicate connection name '%Q', old query connection removed" msgstr "" "Dupliziere Verbindungsnamen ›%Q‹, die alte Query-Verbindung wurde entfernt" @@ -250,9 +250,9 @@ msgstr "Fehler in KVS-Klassenimplementation: Verarbeitung abgebrochen" msgid "Error near line %d, column %d" msgstr "Fehler bei Zeile %d, Spalte %d" +#: src/modules/objects/class_tablewidget.cpp:402 #: src/modules/objects/class_listwidget.cpp:355 #: src/modules/objects/class_treewidgetitem.cpp:422 -#: src/modules/objects/class_tablewidget.cpp:400 msgid "" "Error occured: the suitable file '%Q' is not of the correct format or it is " "not a valid icon number." @@ -276,10 +276,10 @@ msgstr "Konnte das Widget für »wrap« nicht finden" msgid "Failed to setup a nonblocking socket" msgstr "Einrichtung eines nichtblockierenden Sockets fehlgeschlagen" -#: src/modules/objects/class_file.cpp:40 -#: src/modules/objects/class_file.cpp:506 #: src/modules/objects/class_socket.cpp:427 #: src/modules/objects/class_socket.cpp:484 +#: src/modules/objects/class_file.cpp:40 +#: src/modules/objects/class_file.cpp:506 msgid "File is not open!" msgstr "Datei ist nicht geöffnet!" @@ -307,27 +307,33 @@ msgid "Image parameter missing" msgstr "Bild-Parameter fehlen" #: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:561 -msgid "Inexisting class object for objects.name" +#, fuzzy +msgid "Inexistant class object for objects.name" msgstr "Nichtexistierendes Klassenobjekt für objects.name" #: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:270 -msgid "Inexisting source object for objects.connect" +#, fuzzy +msgid "Inexistant source object for objects.connect" msgstr "Nichtexistierendes Quellobjekt für objects.connect" #: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:609 -msgid "Inexisting source object for objects.disconnect" +#, fuzzy +msgid "Inexistant source object for objects.disconnect" msgstr "Nichtexistiendes Quellobjekt für objects.disconnect" #: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:265 -msgid "Inexisting target object for objects.connect" +#, fuzzy +msgid "Inexistant target object for objects.connect" msgstr "Nichtexistierendes Zielobjekt für object.connect" #: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:604 -msgid "Inexisting target object for objects.disconnect" +#, fuzzy +msgid "Inexistant target object for objects.disconnect" msgstr "Nichtexistierendes Zielobjekt für objects.disconnect" #: src/modules/objects/libkviobjects.cpp:275 -msgid "Inexisting target slot '%Q' for objects.connect" +#, fuzzy +msgid "Inexistant target slot '%Q' for objects.connect" msgstr "Nichtexistierender Ziel-Slot ›%Q‹ für objects.connect" #: src/modules/objects/object_macros.h:104 @@ -400,8 +406,8 @@ msgstr "Ungültiges socket-Objekt angegeben (es erbt nicht von socket)" msgid "Item index [%d] is too big - defaulting to $count() - 1 [%d]" msgstr "Elementindex [%d] ist zu groß - nutze Standard $count() - 1 [%d]" -#: src/modules/objects/class_tablewidget.cpp:294 -#: src/modules/objects/class_tablewidget.cpp:317 +#: src/modules/objects/class_tablewidget.cpp:296 +#: src/modules/objects/class_tablewidget.cpp:319 msgid "Item out of the tablewidget size" msgstr "Element ausserhalb der tablewidget-Größe" @@ -413,7 +419,7 @@ msgstr "Länge der Hex-Zeichenkette ist kein Vielfaches von 2" msgid "Listen failure" msgstr "»Listen« fehlgeschlagen" -#: src/modules/objects/class_sql.cpp:202 +#: src/modules/objects/class_sql.cpp:205 msgid "Missing Qt plugin for database %Q" msgstr "Qt-Plugin für Datenbank %Q fehlt" @@ -429,7 +435,7 @@ msgstr "Keine IPv6-Unterstützung in dieser Programmversion" msgid "No Layout associated to the widget " msgstr "Diesem Widget ist kein Layout zugeordnet " -#: src/modules/objects/class_sql.cpp:363 +#: src/modules/objects/class_sql.cpp:392 msgid "No query connection is open" msgstr "Keine Query-Verbindung geöffnet" @@ -496,17 +502,17 @@ msgstr "" msgid "One of the array parameters is empty" msgstr "Einer der Array-Parameter ist leer" -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:600 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1260 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1342 +#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:600 msgid "One of the colors array parameters didn't evaluate to an integer" msgstr "" "Einer der Farb-Array-Parameter konnte nicht zu einem Integer ausgewertet " "werden" -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:595 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1254 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1336 +#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:595 msgid "One of the colors array parameters is empty" msgstr "Einer der Farb-Array-Parameter ist leer" @@ -550,7 +556,7 @@ msgid "One of the triplette parameters didn't evaluate to an integer" msgstr "" "Einer der Tripel-Parameter konnte nicht zu einem Integer ausgewertet werden" -#: src/modules/objects/class_sql.cpp:463 +#: src/modules/objects/class_sql.cpp:492 msgid "Only memorybuffer class object is supported" msgstr "Nur memorybuffer-Klassenobjekte werden unterstützt" @@ -566,9 +572,9 @@ msgstr "" msgid "Parent must be a widget object" msgstr "Das übergeordnete Element muss ein Widget-Objekt sein" +#: src/modules/objects/class_tablewidget.cpp:392 #: src/modules/objects/class_listwidget.cpp:345 #: src/modules/objects/class_treewidgetitem.cpp:412 -#: src/modules/objects/class_tablewidget.cpp:390 msgid "Pixmap object or image Id required" msgstr "Pixmap-Objekt oder Bild-Id benötigt" @@ -614,11 +620,11 @@ msgstr "Prozess kann nicht gestartet werden." msgid "Processing aborted" msgstr "Verarbeitung abgebrochen" -#: src/modules/objects/class_sql.cpp:397 +#: src/modules/objects/class_sql.cpp:426 msgid "Query %Q already initialized" msgstr "Anfrage %Q bereits initialisiert" -#: src/modules/objects/class_sql.cpp:372 +#: src/modules/objects/class_sql.cpp:401 msgid "Query for connection %Q does not exists" msgstr "Anfrage für Verbindung %Q existiert nicht" @@ -643,9 +649,9 @@ msgstr "" "Das als Parameter übergebene Array muss mindestens 2 Elemente beinhalten" #: src/modules/objects/class_painter.cpp:621 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:586 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1245 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1327 +#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:586 msgid "The array passed as parameter must contain at least 3 elements" msgstr "" "Das als Parameter übergebene Array muss mindestens 3 Elemente beinhalten" @@ -668,12 +674,12 @@ msgstr "Die Datei ›%Q‹ existiert nicht" #: src/modules/objects/class_painter.cpp:577 #: src/modules/objects/class_painter.cpp:611 #: src/modules/objects/class_painter.cpp:655 -#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:636 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1180 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1302 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1384 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1627 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1684 +#: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:636 msgid "The first parameter didn't evaluate to an array nor an integer" msgstr "" "Der erste Parameter konnte nicht zu einem Array oder einem Integer " @@ -734,9 +740,9 @@ msgstr "Die Pixmap ist ungültig" msgid "The toolbar cannot be a parent-widget!" msgstr "Die Werkzeugleiste kann kein Eltern-Widget sein!" -#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:183 #: src/modules/objects/class_hbox.cpp:146 #: src/modules/objects/class_hbox.cpp:178 +#: src/modules/objects/class_vbox.cpp:183 msgid "The widget must be a child of this hbox" msgstr "Das Widget muss ein Kind dieser hbox sein" @@ -770,7 +776,7 @@ msgid "" msgstr "" "Zu viele unbearbeitete ankommende Daten (wird dieses Socket nicht gemanaged?)" -#: src/modules/objects/class_sql.cpp:469 +#: src/modules/objects/class_sql.cpp:498 msgid "Type value %Q not supported" msgstr "Typ-Wert %Q nicht unterstützt" @@ -791,10 +797,10 @@ msgstr "Unbekannte Farbgruppe ›%Q‹" msgid "Unknown Color Role '%Q'" msgstr "Unbekannte Farbrolle ›%Q‹" -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:299 +#: src/modules/objects/class_label.cpp:273 #: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:758 #: src/modules/objects/class_hbox.cpp:197 -#: src/modules/objects/class_label.cpp:273 +#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:299 msgid "Unknown alignment '%Q'" msgstr "Unbekannte Justierung ›%Q‹" @@ -821,9 +827,9 @@ msgstr "Unbekannter Pinsel-Stil ›%Q‹" msgid "Unknown echo mode '%Q'" msgstr "Unbekannter Echo-Modus ›%Q‹" +#: src/modules/objects/class_tablewidget.cpp:694 #: src/modules/objects/class_listwidget.cpp:260 #: src/modules/objects/class_treewidgetitem.cpp:287 -#: src/modules/objects/class_tablewidget.cpp:692 msgid "Unknown item flag '%Q'" msgstr "Unbekanntes Elementen-Flag ›%Q‹" @@ -831,8 +837,8 @@ msgstr "Unbekanntes Elementen-Flag ›%Q‹" msgid "Unknown mode '%Q'" msgstr "Unbekannter Modus ›%Q‹" -#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:332 #: src/modules/objects/class_slider.cpp:282 +#: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:332 msgid "Unknown orientation '%Q'" msgstr "Unbekannte Ausrichtung ›%Q‹" @@ -848,10 +854,10 @@ msgstr "Unbekannte Position ›%Q‹" msgid "Unknown segment style '%Q'" msgstr "Unbekannter Segmentstil ›%Q‹" +#: src/modules/objects/class_label.cpp:327 #: src/modules/objects/class_painter.cpp:684 -#: src/modules/objects/class_listwidget.cpp:318 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1767 -#: src/modules/objects/class_label.cpp:327 +#: src/modules/objects/class_listwidget.cpp:318 msgid "Unknown style '%Q'" msgstr "Unbekannter Stil ›%Q‹" @@ -901,12 +907,12 @@ msgstr "" msgid "Warning near line %d, column %d" msgstr "Warnung bei Zeile %d, Spalte %d" +#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:95 #: src/modules/objects/class_wizard.cpp:189 #: src/modules/objects/class_wizard.cpp:208 #: src/modules/objects/class_wizard.cpp:229 #: src/modules/objects/class_wizard.cpp:249 #: src/modules/objects/class_wizard.cpp:269 -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:95 #: src/modules/objects/object_macros.h:120 msgid "Widget object required" msgstr "Widget-Objekt erfoderlich" @@ -915,17 +921,17 @@ msgstr "Widget-Objekt erfoderlich" msgid "Widget or Pixmap required " msgstr "Widget oder Pixmap benötigt " -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:269 #: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:90 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1791 +#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:269 #: src/modules/objects/class_trayicon.cpp:198 #: src/modules/objects/object_macros.h:115 msgid "Widget parameter is not a valid object" msgstr "Widget-Parameter ist kein gültiges Objekt" -#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:264 #: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:85 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1786 +#: src/modules/objects/class_toolbutton.cpp:264 #: src/modules/objects/class_trayicon.cpp:193 #: src/modules/objects/object_macros.h:110 msgid "Widget parameter is not an object" |