2 files changed, 101 insertions, 101 deletions
diff --git a/po/modules/python/python_hu.po b/po/modules/python/python_hu.po
index 815f876fd..a4200055c 100644
--- a/po/modules/python/python_hu.po
+++ b/po/modules/python/python_hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-19 20:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-15 16:56+0100\n"
-"Last-Translator: Fibinger Ádám <vfiber@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Fibinger ÃdÃ¡m <vfiber@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,27 +18,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/python/libkvipython.cpp:46
 msgid "The pythoncore module can't be loaded: python support not available"
-msgstr "A pythoncore modult nem lehet betölteni: python támogatás nem elérheto"
+msgstr "A pythoncore modult nem lehet betÃ¶lteni: python tÃ¡mogatÃ¡s nem elÃ©rheto"
 
 #: src/modules/python/libkvipython.cpp:47
 msgid "To see more details about loading failure try /pythoncore.load"
-msgstr "További információhoz a betöltési hibáról a /pythoncore.load paranccsal juthatsz"
+msgstr "TovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³hoz a betÃ¶ltÃ©si hibÃ¡rÃ³l a /pythoncore.load paranccsal juthatsz"
 
 #: src/modules/python/libkvipython.cpp:60
 msgid "This KVIrc executable has been compiled without python scripting support"
-msgstr "Ezen KVIrc futtatható python támogatás nélkül lett lefordítva"
+msgstr "Ezen KVIrc futtathatÃ³ python tÃ¡mogatÃ¡s nÃ©lkÃ¼l lett lefordÃtva"
 
 #: src/modules/python/libkvipython.cpp:100
 #: src/modules/python/libkvipython.cpp:153
 msgid "The pythoncore module failed to execute the code: something is wrong with the python support"
-msgstr "A pythoncore modul nem tudta végrehajtani a kódot: valami nem jó a python támogatással"
+msgstr "A pythoncore modul nem tudta vÃ©grehajtani a kÃ³dot: valami nem jÃ³ a python tÃ¡mogatÃ¡ssal"
 
 #: src/modules/python/libkvipython.cpp:117
 #: src/modules/python/libkvipython.cpp:121
 msgid "Python execution error:"
-msgstr "Python végrehajtási hiba:"
+msgstr "Python vÃ©grehajtÃ¡si hiba:"
 
 #: src/modules/pythoncore/libkvipythoncore.cpp:112
 msgid "Internal error: python interpreter not initialized"
-msgstr "Belso hiba: python értelmezo nem lett inicializálva"
+msgstr "Belso hiba: python Ã©rtelmezo nem lett inicializÃ¡lva"
 
diff --git a/po/modules/register/register_hu.po b/po/modules/register/register_hu.po
index c113566df..c93d4e82f 100644
--- a/po/modules/register/register_hu.po
+++ b/po/modules/register/register_hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-19 20:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-15 16:57+0100\n"
-"Last-Translator: Fibinger Ádám <vfiber@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Fibinger ÃdÃ¡m <vfiber@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 #: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:120
 #: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:177
 msgid "No such channel/netmask entry in the database"
-msgstr "Nincs ilyen csatorna/hálózati maszk bejegyzés az adatbázisban"
+msgstr "Nincs ilyen csatorna/hÃ¡lÃ³zati maszk bejegyzÃ©s az adatbÃ¡zisban"
 
 #: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:197
 msgid "Registered channel list:"
-msgstr "Regisztrált csatorna lista:"
+msgstr "RegisztrÃ¡lt csatorna lista:"
 
 #: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:207
 #, c-format
@@ -33,16 +33,16 @@ msgstr "Csatorna: %c%s@%s"
 #: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:212
 #, c-format
 msgid "    Property: %s=%s"
-msgstr "    Tulajdonság: %s=%s"
+msgstr "    TulajdonsÃ¡g: %s=%s"
 
 #: src/modules/regchan/libkviregchan.cpp:219
 #, c-format
 msgid "Total %d channels"
-msgstr "Összesen %d csatorna"
+msgstr "Ã–sszesen %d csatorna"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:81
 msgid "Name"
-msgstr "Név"
+msgstr "NÃ©v"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:81
 msgid "Flags"
@@ -50,62 +50,62 @@ msgstr "Flagek"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:93
 msgid "<center>This is the list of registered users. KVIrc can automatically recognize and associate properties to them.<br>Use the buttons on the right to add, edit and remove entries. The \"notify\" column allows you to quickly add users to the notify list. Notify list fine-tuning can be performed by editing the entry properties.</center>"
-msgstr "<center> Ez egy lista a regisztrált felhasználókról. A KVIrc automatikusan felismeri és tulajdonságokat rendel hozzájuk.<br> Használd a jobb oldali gombokat az elemek hozzáadásához, szerkesztéséhez és eltávolításához. Az  \"értesíto\" oszlop lehetové teszi, hogy felhasználókat adj hozzá az értesítési listádhoz. Az értesítési lista finomhangolása az elemek szerkesztésével lehetséges.</center>"
+msgstr "<center> Ez egy lista a regisztrÃ¡lt felhasznÃ¡lÃ³krÃ³l. A KVIrc automatikusan felismeri Ã©s tulajdonsÃ¡gokat rendel hozzÃ¡juk.<br> HasznÃ¡ld a jobb oldali gombokat az elemek hozzÃ¡adÃ¡sÃ¡hoz, szerkesztÃ©sÃ©hez Ã©s eltÃ¡volÃtÃ¡sÃ¡hoz. Az  \"Ã©rtesÃto\" oszlop lehetovÃ© teszi, hogy felhasznÃ¡lÃ³kat adj hozzÃ¡ az Ã©rtesÃtÃ©si listÃ¡dhoz. Az Ã©rtesÃtÃ©si lista finomhangolÃ¡sa az elemek szerkesztÃ©sÃ©vel lehetsÃ©ges.</center>"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:120
 msgid "Notify disabled"
-msgstr "Értesítés letiltva"
+msgstr "Ã‰rtesÃtÃ©s letiltva"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:122
 msgid "Notify as:"
-msgstr "Értesít, mint:"
+msgstr "Ã‰rtesÃt, mint:"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:132
 msgid "No comment set"
-msgstr "Nincs megjegyzés hozzáfuzve"
+msgstr "Nincs megjegyzÃ©s hozzÃ¡fuzve"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:134
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:332
 msgid "Comment:"
-msgstr "Megjegyzés:"
+msgstr "MegjegyzÃ©s:"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:223
 msgid "Registered Users - KVIrc"
-msgstr "Regisztrált Felhasználók - KVIrc"
+msgstr "RegisztrÃ¡lt FelhasznÃ¡lÃ³k - KVIrc"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:240
 msgid "Add (Wizard)..."
-msgstr "Hozzáad (Varázsló)..."
+msgstr "HozzÃ¡ad (VarÃ¡zslÃ³)..."
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:242
 msgid "Add a registered user by means of a user-friendly wizard."
-msgstr "Regisztrált felhasználó hozzáadása a felhasználóbarát varázsló segítségével."
+msgstr "RegisztrÃ¡lt felhasznÃ¡lÃ³ hozzÃ¡adÃ¡sa a felhasznÃ¡lÃ³barÃ¡t varÃ¡zslÃ³ segÃtsÃ©gÃ©vel."
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:246
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:355
 msgid "&Add..."
-msgstr "Hozzá&ad..."
+msgstr "HozzÃ¡&ad..."
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:248
 msgid "Open the edit dialog to create a new user entry."
-msgstr "Szerkesztés ablak megnyitása új felhasználó felvételéhez."
+msgstr "SzerkesztÃ©s ablak megnyitÃ¡sa Ãºj felhasznÃ¡lÃ³ felvÃ©telÃ©hez."
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:251
 msgid "&Add Group..."
-msgstr "Csoport hozzá&adása..."
+msgstr "Csoport hozzÃ¡&adÃ¡sa..."
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:253
 msgid "Adds a new group"
-msgstr "Új csoportot hoz létre"
+msgstr "Ãšj csoportot hoz lÃ©tre"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:256
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:359
 msgid "Re&move"
-msgstr "Eltávolít"
+msgstr "EltÃ¡volÃt"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:259
 msgid "Remove the currently selected entries."
-msgstr "Kiválasztott elemek eltávolítása."
+msgstr "KivÃ¡lasztott elemek eltÃ¡volÃtÃ¡sa."
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:263
 msgid "&Edit..."
@@ -113,31 +113,31 @@ msgstr "Sze&rkeszt..."
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:266
 msgid "Edit the first selected entry."
-msgstr "Az elso kiválasztott elem szerkesztése."
+msgstr "Az elso kivÃ¡lasztott elem szerkesztÃ©se."
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:272
 msgid "Select all"
-msgstr "Mindet kiválaszt"
+msgstr "Mindet kivÃ¡laszt"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:274
 msgid "Select all the entries"
-msgstr "Minden elem kiválasztása"
+msgstr "Minden elem kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:277
 msgid "Export To..."
-msgstr "Exportálás..."
+msgstr "ExportÃ¡lÃ¡s..."
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:280
 msgid "Export the selected entries to a file.<br>All the data associated with the selected registered users will be exported.<br>You (or anyone else) can later import the entries by using the \"Import\" button."
-msgstr "A kijelölt elemek exportálása fájlba.<br> Minden regisztrált felhasználóhoz rendelt adat exportálásra kerül.<br> Te (vagy bárki más) késobb egyszeruen az Importálás gombra kattintva betöltheted az exportált elemeket."
+msgstr "A kijelÃ¶lt elemek exportÃ¡lÃ¡sa fÃ¡jlba.<br> Minden regisztrÃ¡lt felhasznÃ¡lÃ³hoz rendelt adat exportÃ¡lÃ¡sra kerÃ¼l.<br> Te (vagy bÃ¡rki mÃ¡s) kÃ©sobb egyszeruen az ImportÃ¡lÃ¡s gombra kattintva betÃ¶ltheted az exportÃ¡lt elemeket."
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:284
 msgid "Import From..."
-msgstr "Importálás..."
+msgstr "ImportÃ¡lÃ¡s..."
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:286
 msgid "Import entries from a file exported earlier by the \"export\" function of this dialog."
-msgstr "Elemek importálása fájlból, amely korábban az Exportálás funkcióval lett elmentve."
+msgstr "Elemek importÃ¡lÃ¡sa fÃ¡jlbÃ³l, amely korÃ¡bban az ExportÃ¡lÃ¡s funkciÃ³val lett elmentve."
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:297
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:114
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "&OK"
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:262
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:469
 msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
+msgstr "MÃ©gsem"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:411
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:424
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Csoport neve:"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:479
 msgid "Move to group"
-msgstr "Áthelyezés csoportba"
+msgstr "ÃthelyezÃ©s csoportba"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:520
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:523
@@ -168,43 +168,43 @@ msgstr "Áthelyezés csoportba"
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:526
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:528
 msgid "Default"
-msgstr "Alapértelmezett"
+msgstr "AlapÃ©rtelmezett"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:713
 msgid "No entries selected."
-msgstr "Nincs kiválasztva elem."
+msgstr "Nincs kivÃ¡lasztva elem."
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:719
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:823
 msgid "Choose a Filename - KVIrc"
-msgstr "Fájlnév Megadása - KVIrc"
+msgstr "FÃ¡jlnÃ©v MegadÃ¡sa - KVIrc"
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:726
 msgid "Can't open file %Q for writing."
-msgstr "%Q fájl megnyitása írásra sikertelen."
+msgstr "%Q fÃ¡jl megnyitÃ¡sa ÃrÃ¡sra sikertelen."
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:804
 msgid "Can't export the registered users database: Write error."
-msgstr "Regisztrált felhasználói adatbázis exportálása sikertelen: Írási hiba."
+msgstr "RegisztrÃ¡lt felhasznÃ¡lÃ³i adatbÃ¡zis exportÃ¡lÃ¡sa sikertelen: ÃrÃ¡si hiba."
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:830
 #, c-format
 msgid "Can't open file %s for reading."
-msgstr "%s fájl megnyitása olvasásra sikertelen."
+msgstr "%s fÃ¡jl megnyitÃ¡sa olvasÃ¡sra sikertelen."
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:841
 #, c-format
 msgid "The file %s doesn't appear to be a valid registered users database."
-msgstr "A %s fájl nem úgy néz ki, mint egy érvényes regisztrált felhasználói adatbázis."
+msgstr "A %s fÃ¡jl nem Ãºgy nÃ©z ki, mint egy Ã©rvÃ©nyes regisztrÃ¡lt felhasznÃ¡lÃ³i adatbÃ¡zis."
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:848
 #, c-format
 msgid "The file %s contains an invalid registered users database version."
-msgstr "A %s fájl nem megfelelo verziójú regisztrált felhasználói adatbázist tartalmaz."
+msgstr "A %s fÃ¡jl nem megfelelo verziÃ³jÃº regisztrÃ¡lt felhasznÃ¡lÃ³i adatbÃ¡zist tartalmaz."
 
 #: src/modules/reguser/dialog.cpp:917
 msgid "Can't import the registered users database: Read error."
-msgstr "Regisztrált felhasználói adatbázis importálása sikertelen: Olvasási hiba."
+msgstr "RegisztrÃ¡lt felhasznÃ¡lÃ³i adatbÃ¡zis importÃ¡lÃ¡sa sikertelen: OlvasÃ¡si hiba."
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:188
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:268
@@ -213,19 +213,19 @@ msgstr "Regisztrált felhasználói adatbázis importálása sikertelen: Olvasási hiba
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:516
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:690
 msgid "No name specified"
-msgstr "Nincs név megadva"
+msgstr "Nincs nÃ©v megadva"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:208
 msgid "User already registered: found exact name match"
-msgstr "A felhasználó már regisztrált: pontos név egyezést találtam"
+msgstr "A felhasznÃ¡lÃ³ mÃ¡r regisztrÃ¡lt: pontos nÃ©v egyezÃ©st talÃ¡ltam"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:221
 msgid "Mask %Q is already used to identify user %s"
-msgstr "%Q maszk már regisztrálva lett %s felhasználó azonosítására"
+msgstr "%Q maszk mÃ¡r regisztrÃ¡lva lett %s felhasznÃ¡lÃ³ azonosÃtÃ¡sÃ¡ra"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:274
 msgid "User not found (%Q)"
-msgstr "Felhasználó nem taláható (%Q)"
+msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³ nem talÃ¡hatÃ³ (%Q)"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:337
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:402
@@ -237,31 +237,31 @@ msgstr "Nincs maszk megadva"
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:523
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:703
 msgid "User %Q not found"
-msgstr "%Q felhasználó nem található"
+msgstr "%Q felhasznÃ¡lÃ³ nem talÃ¡lhatÃ³"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:354
 msgid "Mask %Q already used to identify user %Q"
-msgstr "%Q maszk már regisztrálva lett %Q felhasználó azonosítására"
+msgstr "%Q maszk mÃ¡r regisztrÃ¡lva lett %Q felhasznÃ¡lÃ³ azonosÃtÃ¡sÃ¡ra"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:409
 msgid "Mask %Q not found"
-msgstr "%Q maszk nem található"
+msgstr "%Q maszk nem talÃ¡lhatÃ³"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:696
 msgid "No property specified"
-msgstr "Nincs tulajdonság megadva"
+msgstr "Nincs tulajdonsÃ¡g megadva"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:801
 msgid "Registered users database dump:"
-msgstr "Regisztrált felhasználói adatbázis kiírása:"
+msgstr "RegisztrÃ¡lt felhasznÃ¡lÃ³i adatbÃ¡zis kiÃrÃ¡sa:"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:812
 msgid " User: %c%Q"
-msgstr " Felhasználó: %c%Q"
+msgstr " FelhasznÃ¡lÃ³: %c%Q"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:816
 msgid "    Warning: this user has no registration masks"
-msgstr "    Figyelem: ennek a felhasználónak nincs regisztrációs maszkja"
+msgstr "    Figyelem: ennek a felhasznÃ¡lÃ³nak nincs regisztrÃ¡ciÃ³s maszkja"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:820
 msgid "    Mask: %Q!%Q@%Q"
@@ -269,36 +269,36 @@ msgstr "    Maszk: %Q!%Q@%Q"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:831
 msgid "    Property: %Q=%Q"
-msgstr "    Tulajdonság: %Q=%Q"
+msgstr "    TulajdonsÃ¡g: %Q=%Q"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:834
 msgid "    No properties"
-msgstr "    Nincs tulajdonság"
+msgstr "    Nincs tulajdonsÃ¡g"
 
 #: src/modules/reguser/libkvireguser.cpp:840
 #, c-format
 msgid "Total: %d matching users (of %d in the database)"
-msgstr "Összesen: %d egyezo felhasználó (ebbol %d az adatbázisban)"
+msgstr "Ã–sszesen: %d egyezo felhasznÃ¡lÃ³ (ebbol %d az adatbÃ¡zisban)"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:78
 msgid "Property Editor"
-msgstr "Tulajdonság Szerkeszto"
+msgstr "TulajdonsÃ¡g Szerkeszto"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:91
 msgid "Property"
-msgstr "Tulajdonság"
+msgstr "TulajdonsÃ¡g"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:92
 msgid "Value"
-msgstr "Érték"
+msgstr "Ã‰rtÃ©k"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:102
 msgid "&New"
-msgstr "Új"
+msgstr "Ãšj"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:106
 msgid "&Remove"
-msgstr "Eltávolít"
+msgstr "EltÃ¡volÃt"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:212
 msgid "Mask Editor"
@@ -306,27 +306,27 @@ msgstr "Maszk Szerkeszto"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:216
 msgid "Insert a mask for this user.<br>It can contain the wildcard characters '*' and '?'."
-msgstr "Adj meg egy maszkot a felhasználóhoz.<br>Tartalmazhat joker-karaktereket, mint '*' és '?'."
+msgstr "Adj meg egy maszkot a felhasznÃ¡lÃ³hoz.<br>Tartalmazhat joker-karaktereket, mint '*' Ã©s '?'."
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:226
 msgid "<center>This is the <b>nickname</b> that will match this user, default value is the registered name.</center>"
-msgstr "<center>Ez a <b>becenév</b> ami egyezik a felhasználóval. Alapértelmezetten ez a regisztrált neve is.</center>"
+msgstr "<center>Ez a <b>becenÃ©v</b> ami egyezik a felhasznÃ¡lÃ³val. AlapÃ©rtelmezetten ez a regisztrÃ¡lt neve is.</center>"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:235
 msgid "<center>This is the <b>username</b> that will match this user. <b>*</b> will match any username.</center>"
-msgstr "<center>Ez a <b>felhasználónév</b> ami egyezik ezzel a felhasználóval. <b>*</b> esetén bármilyen felhasználónévre egyezni fog.</center>"
+msgstr "<center>Ez a <b>felhasznÃ¡lÃ³nÃ©v</b> ami egyezik ezzel a felhasznÃ¡lÃ³val. <b>*</b> esetÃ©n bÃ¡rmilyen felhasznÃ¡lÃ³nÃ©vre egyezni fog.</center>"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:244
 msgid "<center>This is the <b>hostname</b> that will match this user. <b>*</b> will match any hostname.</center>"
-msgstr "<center>Ez a <b>hosztnév</b> ami egyezik ezzel a felhasználóval. <b>*</b> esetén bármilyen hosztnévre egyezni fog.</center>"
+msgstr "<center>Ez a <b>hosztnÃ©v</b> ami egyezik ezzel a felhasznÃ¡lÃ³val. <b>*</b> esetÃ©n bÃ¡rmilyen hosztnÃ©vre egyezni fog.</center>"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:320
 msgid "Registered User Entry"
-msgstr "Regisztrált Felhasználó Bejegyzés"
+msgstr "RegisztrÃ¡lt FelhasznÃ¡lÃ³ BejegyzÃ©s"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:326
 msgid "Name:"
-msgstr "Név:"
+msgstr "NÃ©v:"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:342
 msgid "Masks:"
@@ -338,19 +338,19 @@ msgstr "Sz&erkeszt"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:372
 msgid "Identity"
-msgstr "Azonosítás:"
+msgstr "AzonosÃtÃ¡s:"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:378
 msgid "Notify when user is online"
-msgstr "Értesíts ha a felhasználó elérheto"
+msgstr "Ã‰rtesÃts ha a felhasznÃ¡lÃ³ elÃ©rheto"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:381
 msgid "Notify nicknames:"
-msgstr "Értesítésni becenevek:"
+msgstr "Ã‰rtesÃtÃ©sni becenevek:"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:384
 msgid "<center>You can enter a space separated list of nicknames.</center>"
-msgstr "<center>Itt megadhatod a vesszovel elválasztott becenév listát.</center>"
+msgstr "<center>Itt megadhatod a vesszovel elvÃ¡lasztott becenÃ©v listÃ¡t.</center>"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:409
 msgid "Avatar"
@@ -358,113 +358,113 @@ msgstr "Avatar"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:416
 msgid "Use custom color in userlist"
-msgstr "Megadott színek használata a felhasználólistában"
+msgstr "Megadott szÃnek hasznÃ¡lata a felhasznÃ¡lÃ³listÃ¡ban"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:424
 msgid "All Properties..."
-msgstr "Minden Tulajdonság..."
+msgstr "Minden TulajdonsÃ¡g..."
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:431
 msgid "Properties"
-msgstr "Tulajdonságok"
+msgstr "TulajdonsÃ¡gok"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:437
 msgid "Enable ignore for this user"
-msgstr "A felhasználó mellozése"
+msgstr "A felhasznÃ¡lÃ³ mellozÃ©se"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:439
 msgid "Ignore features"
-msgstr "Mellozési opciók"
+msgstr "MellozÃ©si opciÃ³k"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:446
 msgid "Ignore query messages"
-msgstr "Privát üzenetek mellozése"
+msgstr "PrivÃ¡t Ã¼zenetek mellozÃ©se"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:449
 msgid "Ignore channel messages"
-msgstr "Csatorna üzenetek mellozése"
+msgstr "Csatorna Ã¼zenetek mellozÃ©se"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:452
 msgid "Ignore notice messages"
-msgstr "Értesíto üzenetek mellozése"
+msgstr "Ã‰rtesÃto Ã¼zenetek mellozÃ©se"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:455
 msgid "Ignore CTCP messages"
-msgstr "CTCP üzenetek mellozése"
+msgstr "CTCP Ã¼zenetek mellozÃ©se"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:458
 msgid "Ignore invites"
-msgstr "Meghívások mellozése"
+msgstr "MeghÃvÃ¡sok mellozÃ©se"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:461
 msgid "Ignore DCCs"
-msgstr "DCCk mellozése"
+msgstr "DCCk mellozÃ©se"
 
 #: src/modules/reguser/edituser.cpp:467
 msgid "Ignore"
-msgstr "Mellozés"
+msgstr "MellozÃ©s"
 
 #: src/modules/reguser/wizard.cpp:77
 msgid "User Registration Wizard - KVIrc"
-msgstr "Felhasználó Regisztrációs Varázsló - KVIrc"
+msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³ RegisztrÃ¡ciÃ³s VarÃ¡zslÃ³ - KVIrc"
 
 #: src/modules/reguser/wizard.cpp:88
 msgid ""
 "<p>Welcome to the user registration wizard.<br>This process allows you to add an IRC user to the database and set properties for that user. KVIrc will be (hopefully) able to recognize the user, add him to the notify list, and display the associated avatar.<br><br>First of all, you must insert an <b>entry name or real name</b> for the user you're going to register. The name will be used to identify the database entry and has no specific requirements, it can be a given name, nickname, or just some text to remind you of the real person.<br>Examples: \"George W Bush\", \"Dubya\".\n"
 "</p>"
 msgstr ""
-"<p>Üdv a felhasználó regisztráló varázslóban.<br> Ez a muvelet lehetové teszi , hogy egy IRC felhasználót hozzáadj az adatbázishoz, meghatározz tulajdonságokat hozzá. A KVIrc (remélhetoleg) képes lesz a felhasználó felismerésére, hozzáadni az értesítési listához és megjeleníteni számára a hozzárendelt avatart.<br><br> Elsoként meg kell adnod a <b>bejegyzés vagy másként felhasználónevét</b> a regisztrálandó felhasználónak. A név az adatbázisban való azonosításra szolgál és nincs különösebb megkötés mi legyen az. Lehet becenév, név vagy bármi amirol emlékszel, hogy ki is valóban ez a felhasználó.<br> Például: \"Orbán Viktor\", \"Töki\", stb.\n"
+"<p>Ãœdv a felhasznÃ¡lÃ³ regisztrÃ¡lÃ³ varÃ¡zslÃ³ban.<br> Ez a muvelet lehetovÃ© teszi , hogy egy IRC felhasznÃ¡lÃ³t hozzÃ¡adj az adatbÃ¡zishoz, meghatÃ¡rozz tulajdonsÃ¡gokat hozzÃ¡. A KVIrc (remÃ©lhetoleg) kÃ©pes lesz a felhasznÃ¡lÃ³ felismerÃ©sÃ©re, hozzÃ¡adni az Ã©rtesÃtÃ©si listÃ¡hoz Ã©s megjelenÃteni szÃ¡mÃ¡ra a hozzÃ¡rendelt avatart.<br><br> ElsokÃ©nt meg kell adnod a <b>bejegyzÃ©s vagy mÃ¡skÃ©nt felhasznÃ¡lÃ³nevÃ©t</b> a regisztrÃ¡landÃ³ felhasznÃ¡lÃ³nak. A nÃ©v az adatbÃ¡zisban valÃ³ azonosÃtÃ¡sra szolgÃ¡l Ã©s nincs kÃ¼lÃ¶nÃ¶sebb megkÃ¶tÃ©s mi legyen az. Lehet becenÃ©v, nÃ©v vagy bÃ¡rmi amirol emlÃ©kszel, hogy ki is valÃ³ban ez a felhasznÃ¡lÃ³.<br> PÃ©ldÃ¡ul: \"OrbÃ¡n Viktor\", \"TÃ¶ki\", stb.\n"
 "</p>"
 
 #: src/modules/reguser/wizard.cpp:97
 msgid "Step 1: Entry Name"
-msgstr "Elso lépés: Bejegyzés neve"
+msgstr "Elso lÃ©pÃ©s: BejegyzÃ©s neve"
 
 #: src/modules/reguser/wizard.cpp:112
 msgid "<p>A registered user is identified by one or more <b>IRC masks</b>.<br>A mask must be in the following form:<br><b>nickname!username@hostname</b><br>and can contain wildcard characters '*' and '?'. Be careful in choosing the masks, as they are the only way to verify the identity of a registered user.<br><br>You can enter at most two masks here, if you wish to add more masks, use the \"<b>Edit</b>\" button in the Registered Users dialog. You must enter at least one mask.</p>"
-msgstr "<p>A regisztrált felhasználó azonosítása<b>IRC maszkok</b> segítségével történik.. <br>Egy maszk így néz ki:<br> <b>becenév!felhasznalonev@hosztnév</b><br> és tartalmazhat '*' és '?' helyettesíto karaktereket. Maszk kiválaszásakor légy körültekinto, ez az egyetlen lehetséges mód a felhasználó pontos azonosítására.<br><br> Itt két maszkot adhatsz meg, amennyiben többre lenne szükséged használd a \"<b>Szerkeszt</b>\" gombot a Regisztrált Felhasználó párbeszédablakban. Legalább egy maszkot meg kell adnod.</p>"
+msgstr "<p>A regisztrÃ¡lt felhasznÃ¡lÃ³ azonosÃtÃ¡sa<b>IRC maszkok</b> segÃtsÃ©gÃ©vel tÃ¶rtÃ©nik.. <br>Egy maszk Ãgy nÃ©z ki:<br> <b>becenÃ©v!felhasznalonev@hosztnÃ©v</b><br> Ã©s tartalmazhat '*' Ã©s '?' helyettesÃto karaktereket. Maszk kivÃ¡laszÃ¡sakor lÃ©gy kÃ¶rÃ¼ltekinto, ez az egyetlen lehetsÃ©ges mÃ³d a felhasznÃ¡lÃ³ pontos azonosÃtÃ¡sÃ¡ra.<br><br> Itt kÃ©t maszkot adhatsz meg, amennyiben tÃ¶bbre lenne szÃ¼ksÃ©ged hasznÃ¡ld a \"<b>Szerkeszt</b>\" gombot a RegisztrÃ¡lt FelhasznÃ¡lÃ³ pÃ¡rbeszÃ©dablakban. LegalÃ¡bb egy maszkot meg kell adnod.</p>"
 
 #: src/modules/reguser/wizard.cpp:171
 msgid "Step 2: Mask Selection"
-msgstr "Második lépés: Maszk kiválasztása"
+msgstr "MÃ¡sodik lÃ©pÃ©s: Maszk kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
 #: src/modules/reguser/wizard.cpp:183
 msgid "<p>If you want to store an avatar image for this user, you can set it here. KVIrc will show the avatar in the userlist next to the user's nickname.<br>An avatar can be in any supported image format (PNG is recommended). Keep in mind that KVIrc stores avatars in memory and has to resize them to fit in the userlist, thus it's better to use small, low-resolution images.</p>"
-msgstr "<p> Ha szeretnél avartart megadni ehez a felhasználóhoz, megadhatod itt. A KVIrc meg fogja jeleníteni az avatart a felhasználólistában ehhez a felhasználóhoz közvetlenül a beceneve mellett.<br> Az avatar bármilyen támogatott képformátum lehet (PNG javasolt).Légy tekintettel arra, hogy a KVIrcnek az avatart a memóriában kell tárolnia és átméreteznie, hogy beférjen a felhasználólistába, ezért javasolt kicsi, alacsony felbontású képek használata.</p>"
+msgstr "<p> Ha szeretnÃ©l avartart megadni ehez a felhasznÃ¡lÃ³hoz, megadhatod itt. A KVIrc meg fogja jelenÃteni az avatart a felhasznÃ¡lÃ³listÃ¡ban ehhez a felhasznÃ¡lÃ³hoz kÃ¶zvetlenÃ¼l a beceneve mellett.<br> Az avatar bÃ¡rmilyen tÃ¡mogatott kÃ©pformÃ¡tum lehet (PNG javasolt).LÃ©gy tekintettel arra, hogy a KVIrcnek az avatart a memÃ³riÃ¡ban kell tÃ¡rolnia Ã©s Ã¡tmÃ©reteznie, hogy befÃ©rjen a felhasznÃ¡lÃ³listÃ¡ba, ezÃ©rt javasolt kicsi, alacsony felbontÃ¡sÃº kÃ©pek hasznÃ¡lata.</p>"
 
 #: src/modules/reguser/wizard.cpp:192
 msgid "Store an avatar for this user"
-msgstr "Avatar tárolása ehhez a felhasználóhoz"
+msgstr "Avatar tÃ¡rolÃ¡sa ehhez a felhasznÃ¡lÃ³hoz"
 
 #: src/modules/reguser/wizard.cpp:197
 msgid "Step 3: Avatar Selection"
-msgstr "Harmadik lépés: Avatar Kiválasztása"
+msgstr "Harmadik lÃ©pÃ©s: Avatar KivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
 #: src/modules/reguser/wizard.cpp:208
 msgid "<p>If you want to be notified when this user is online or goes offline, you must specify the list of nicknames that KVIrc will look for.<br><br>You can enter at most two nicknames here, if you wish to add more nicknames, use the \"<b>Edit</b>\" button in the Registered Users dialog.</p>"
-msgstr "<p> Ha értesítést szeretnél arról, hogy a felhasználó elérheto vagy nem meg kell adnod egy becenévlistát ami alapján a KVIrc megtalálja.<br><br>Megadhatsz két nevet itt, ha többre lenne szükséged, használd a \"<b>Szerkeszt</b>\" gombot a Regisztrált Felhasználók párbeszédablakon.</p>"
+msgstr "<p> Ha Ã©rtesÃtÃ©st szeretnÃ©l arrÃ³l, hogy a felhasznÃ¡lÃ³ elÃ©rheto vagy nem meg kell adnod egy becenÃ©vlistÃ¡t ami alapjÃ¡n a KVIrc megtalÃ¡lja.<br><br>Megadhatsz kÃ©t nevet itt, ha tÃ¶bbre lenne szÃ¼ksÃ©ged, hasznÃ¡ld a \"<b>Szerkeszt</b>\" gombot a RegisztrÃ¡lt FelhasznÃ¡lÃ³k pÃ¡rbeszÃ©dablakon.</p>"
 
 #: src/modules/reguser/wizard.cpp:218
 msgid "Add this user to the notify list"
-msgstr "Felhasználó hozzáadása az értesítési listához"
+msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³ hozzÃ¡adÃ¡sa az Ã©rtesÃtÃ©si listÃ¡hoz"
 
 #: src/modules/reguser/wizard.cpp:224
 msgid "Nickname:"
-msgstr "Becenév:"
+msgstr "BecenÃ©v:"
 
 #: src/modules/reguser/wizard.cpp:228
 msgid "Nickname 2:"
-msgstr "Becenév 2:"
+msgstr "BecenÃ©v 2:"
 
 #: src/modules/reguser/wizard.cpp:242
 msgid "Step 4: Notify List"
-msgstr "Negyedik lépés: Értesítési Lista"
+msgstr "Negyedik lÃ©pÃ©s: Ã‰rtesÃtÃ©si Lista"
 
 #: src/modules/reguser/wizard.cpp:254
 msgid "<p>That's it. The user registration has been completed.<br><br>Click \"<b>Finish</b>\" to close this dialog.</p>"
-msgstr "<p>Készen vagyunk. A regisztráció befejezodött..<br><br>Kattints a \"<b>Befejezés</b>\" gombra az ablak bezárásához.</p>"
+msgstr "<p>KÃ©szen vagyunk. A regisztrÃ¡ciÃ³ befejezodÃ¶tt..<br><br>Kattints a \"<b>BefejezÃ©s</b>\" gombra az ablak bezÃ¡rÃ¡sÃ¡hoz.</p>"
 
 #: src/modules/reguser/wizard.cpp:258
 msgid "Registration Complete"
-msgstr "Regisztráció Befejezodött"
+msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³ BefejezodÃ¶tt"