diff options
Diffstat (limited to 'src/modules/http/HttpFileTransfer.cpp')
| -rw-r--r-- | src/modules/http/HttpFileTransfer.cpp | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/modules/http/HttpFileTransfer.cpp b/src/modules/http/HttpFileTransfer.cpp index 970b1c8d9..d1112450e 100644 --- a/src/modules/http/HttpFileTransfer.cpp +++ b/src/modules/http/HttpFileTransfer.cpp @@ -232,7 +232,7 @@ void HttpFileTransfer::displayPaint(QPainter * p, int column, QRect rect) int iRightHalf = iW - (iLeftHalf + 1); int iLineSpacing = fm.lineSpacing() + 2; - txt = __tr2qs_ctx("Avg:", "dcc"); + txt = __tr2qs_ctx("Average:", "dcc"); txt += " "; if(iAvgSpeed >= 0) { @@ -258,7 +258,7 @@ void HttpFileTransfer::displayPaint(QPainter * p, int column, QRect rect) if(bIsTerminated) { KviTimeUtils::secondsToDaysHoursMinsSecs(kvi_timeSpan(m_tTransferEndTime, m_tTransferStartTime), &uD, &uH, &uM, &uS); - txt = "TOT: "; + txt = "Total: "; if(uD > 0) txt += __tr2qs_ctx("%1d %2h %3m %4s", "http").arg(uD).arg(uH).arg(uM).arg(uS); else if(uH > 0) |