diff options
Diffstat (limited to 'src/modules/list/ListWindow.cpp')
| -rw-r--r-- | src/modules/list/ListWindow.cpp | 8 |
1 files changed, 5 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/modules/list/ListWindow.cpp b/src/modules/list/ListWindow.cpp index 5f41de6f4..748c82523 100644 --- a/src/modules/list/ListWindow.cpp +++ b/src/modules/list/ListWindow.cpp @@ -348,7 +348,9 @@ QSize ListWindow::sizeHint() const void ListWindow::fillCaptionBuffers() { - m_szPlainTextCaption = QString(__tr2qs("Channel list [IRC context %1]")).arg(m_pConsole->context()->id()); //this is a tooltip + //this both a tooltip and a window title, capitalization rules be dammed + //should be separated titles and tooltips + m_szPlainTextCaption = QString(__tr2qs("Channel List [IRC Context %1]")).arg(m_pConsole->context()->id()); } void ListWindow::die() @@ -389,7 +391,7 @@ void ListWindow::exportList() szFile = __tr2qs("Channel list"); } - if(KviFileDialog::askForSaveFileName(szFile,__tr2qs("Choose Filename"),szFile,__tr2qs("Configuration files (*.kvc)"),false,false,true,this)) + if(KviFileDialog::askForSaveFileName(szFile,__tr2qs("Enter a Filename - KVIrc"),szFile,__tr2qs("Configuration files (*.kvc)"),false,false,true,this)) { if(QFileInfo(szFile).completeSuffix() != "kvc") szFile.append(".kvc"); @@ -413,7 +415,7 @@ void ListWindow::importList() { QString szFile; - if(KviFileDialog::askForOpenFileName(szFile,__tr2qs("Choose Filename"),QString(),KVI_FILTER_CONFIG,false,false,this)) + if(KviFileDialog::askForOpenFileName(szFile,__tr2qs("Select a File - KVIrc"),QString(),KVI_FILTER_CONFIG,false,false,this)) { m_pItemList->setAutoDelete(true); |