[KVIrc] (trunk) Fixed some spelling mistakes found by Lintian.

git-svn-id: https://svn.kvirc.de/svn/trunk/kvirc@3829 17fca916-40b9-46aa-a4ea-0a15b648b75c

12 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/src/modules/addon/packaddondialog.cpp b/src/modules/addon/packaddondialog.cpp
index 2df14a5b7..813a0abb1 100644
--- a/src/modules/addon/packaddondialog.cpp
+++ b/src/modules/addon/packaddondialog.cpp
@@ -91,14 +91,14 @@ KviPackAddonDialog::KviPackAddonDialog(QWidget * pParent)
 
 	pLabel = new QLabel(pPage);
 	QString szText;
-	szText += __tr2qs_ctx("You will be asked to provide some informations like the package name, the version, a description and so on.","addon");
+	szText += __tr2qs_ctx("You will be asked to provide some information like the package name, the version, a description and so on.","addon");
 	szText += "<br><br>";
 	szText += __tr2qs_ctx("Hit the \"Next\" button to begin.","addon");
 	pLabel->setText(szText);
 	pLayout->addWidget(pLabel);
 	addPage(pPage);
 
-	// Packager informations
+	// Packager information
 	m_pPackAddonInfoPackageWidget = new KviPackAddonInfoPackageWidget(this);
 	addPage(m_pPackAddonInfoPackageWidget);
 
@@ -464,7 +464,7 @@ KviPackAddonInfoPackageWidget::KviPackAddonInfoPackageWidget(KviPackAddonDialog
 {
 	setObjectName("addon_package_info_page");
 	setTitle(__tr2qs_ctx("Package Informations","addon"));
-	setSubTitle(__tr2qs_ctx("Here you need to provide informations about you (the packager) and a short description of the package you're creating.","addon"));
+	setSubTitle(__tr2qs_ctx("Here you need to provide information about you (the packager) and a short description of the package you're creating.","addon"));
 
 	QGridLayout * pLayout = new QGridLayout(this);
 
@@ -596,7 +596,7 @@ KviPackAddonSummaryInfoWidget::KviPackAddonSummaryInfoWidget(KviPackAddonDialog
 {
 	setObjectName("addon_package_summary_info_page");
 	setTitle(__tr2qs_ctx("Final Informations","addon"));
-	setSubTitle(__tr2qs_ctx("Here there are the informations you provided. If these informations are correct, hit the \"Finish\" button to complete the packaging operations.","addon"));
+	setSubTitle(__tr2qs_ctx("Here there are the information you provided. If these information are correct, hit the \"Finish\" button to complete the packaging operations.","addon"));
 
 	QVBoxLayout * pLayout = new QVBoxLayout(this);
 	m_pLabelInfo = new QLabel(this);
@@ -668,7 +668,7 @@ KviPackAddonSummaryFilesWidget::KviPackAddonSummaryFilesWidget(KviPackAddonDialo
 	QVBoxLayout * pLayout = new QVBoxLayout(this);
 
 	QLabel * pLabel = new QLabel(this);
-	pLabel->setText(__tr2qs_ctx("Here there are the files I found in the directories you provided.\nIf these and the informations showed in the previous page are correct, hit the \"Finish\" button to complete\nthe packaging operations.","addon"));
+	pLabel->setText(__tr2qs_ctx("Here there are the files I found in the directories you provided.\nIf these and the information showed in the previous page are correct, hit the \"Finish\" button to complete\nthe packaging operations.","addon"));
 	pLayout->addWidget(pLabel);
 
 	m_pFiles = new QTextEdit(this);
diff --git a/src/modules/addon/packaddondialog.h b/src/modules/addon/packaddondialog.h
index a0cce34c8..5c574a686 100644
--- a/src/modules/addon/packaddondialog.h
+++ b/src/modules/addon/packaddondialog.h
@@ -113,7 +113,7 @@ protected:
 
 /**
 * \class KviPackAddonInfoPackageWidget
-* \brief Wizard page for addon informations
+* \brief Wizard page for addon information
 */
 class KviPackAddonInfoPackageWidget : public QWizardPage
 {
@@ -196,7 +196,7 @@ protected:
 
 /**
 * \class KviPackAddonSummaryInfoWidget
-* \brief Wizard page for showing informations inserted
+* \brief Wizard page for showing information inserted
 */
 class KviPackAddonSummaryInfoWidget : public QWizardPage
 {
diff --git a/src/modules/dcc/libkvidcc.cpp b/src/modules/dcc/libkvidcc.cpp
index 6d5242f88..1e8229a4f 100644
--- a/src/modules/dcc/libkvidcc.cpp
+++ b/src/modules/dcc/libkvidcc.cpp
@@ -1409,7 +1409,7 @@ static bool dcc_module_cmd_canvas(KviModule *m,KviCommand *c)
 		Both clients must agree on who is the passive and who is the active client. The active client must also
 		know the passive client's IP address and port (in order to be able to contact it).[br]
 		Finally, both clients must agree on the transfer type that has to be initiated.[br]
-		The negotiation exchanges these informations between clients by using IRC as channel and CTCP messages
+		The negotiation exchanges these information between clients by using IRC as channel and CTCP messages
 		as encoding method.[br]
 		An example will make things clearer:[br]
 		DCC Chat is the simplest (and most widely implemented) DCC subprotocol:
@@ -1424,7 +1424,7 @@ static bool dcc_module_cmd_canvas(KviModule *m,KviCommand *c)
 		your client will send a [doc:ctcp_handling]CTCP message[/doc] to Sarah using the IRC connection (and protocol) as channel:[br]
 		PRIVMSG Sarah :<0x01>DCC CHAT chat <ip_address> <port><0x01>[br]
 		where <ip_address> is the address of the listening socket and <port>
-		is the port that it has been bound to (these informations are obtained
+		is the port that it has been bound to (these information are obtained
 		after the socket has been setup). Once Sarah has received the CTCP message,
 		and agreed to connect, her (active) client will attempt to connect to the
 		specified <ip_address> and <port> (eg. to your listening socket).[br]
@@ -1670,7 +1670,7 @@ static KviDccDescriptor * dcc_kvs_find_dcc_descriptor(const kvs_uint_t &uId,KviK
 		If <dcc_id> refers to a file transfer then it the transfer is simply
 		terminated. If <dcc_id> refers to a dcc chat then the result
 		is equivalent to closing the related window.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 	@examples:
 */
 
@@ -1710,7 +1710,7 @@ static bool dcc_kvs_cmd_abort(KviKvsModuleCommandCall * c)
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function  prints a warning unless the -q switch is used.[br]
 		If <dcc_id> does not refers to a file transfer a warning will be printing unless the -q switch is used.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 	@examples:
 */
 static bool dcc_kvs_cmd_setBandwidthLimit(KviKvsModuleCommandCall * c)
@@ -1749,7 +1749,7 @@ static bool dcc_kvs_cmd_setBandwidthLimit(KviKvsModuleCommandCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_protocol(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -1786,7 +1786,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_protocol(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_connectionType(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -1822,7 +1822,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_connectionType(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this and returns 0.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_isFileTransfer(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -1858,7 +1858,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_isFileTransfer(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns 0.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_isFileUpload(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -1894,7 +1894,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_isFileUpload(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns 0.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_isFileDownload(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -1929,7 +1929,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_isFileDownload(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_localNick(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -1964,7 +1964,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_localNick(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_localUser(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -1998,7 +1998,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_localUser(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_localHost(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2033,7 +2033,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_localHost(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_localIp(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2067,7 +2067,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_localIp(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		to the current window is assumed.[br]
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_localPort(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2171,7 +2171,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_localFileSize(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_remoteNick(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2206,7 +2206,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_remoteNick(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_remoteUser(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2240,7 +2240,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_remoteUser(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_remoteHost(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2274,7 +2274,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_remoteHost(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_remoteIp(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2309,7 +2309,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_remoteIp(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_remotePort(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2416,7 +2416,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_remoteFileSize(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		If <dcc_id> is not a valid DCC session identifier (or it is omitted
 		and the current window has no associated DCC session) then
 		this function prints a warning and returns 0.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_ircContext(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2456,7 +2456,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_ircContext(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
 		If the DCC session does not refer to a file transfer then
 		this function returns "".[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_transferStatus(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2501,7 +2501,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_transferStatus(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
 		If the DCC session does not refer to a file transfer then
 		this function returns 0.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_transferredBytes(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2547,7 +2547,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_transferredBytes(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		this function prints a warning and returns an empty sting.[br]
 		If the DCC session does not refer to a file transfer then
 		this function returns 0.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_averageSpeed(KviKvsModuleFunctionCall * c)
@@ -2651,7 +2651,7 @@ static bool dcc_kvs_fnc_session(KviKvsModuleFunctionCall * c)
 		in <filter> which may be a combination of the flags 'u' (for file upload),
 		'd' (for file download) and 'c' (for dcc chat). To select all the file transfers
 		please use the combination 'ud'.[br]
-		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more informations.[br]
+		See the [module:dcc]dcc module[/module] documentation for more information.[br]
 */
 
 static bool dcc_kvs_fnc_sessionList(KviKvsModuleFunctionCall * c)
diff --git a/src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp b/src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp
index bd6848255..c38223ad9 100644
--- a/src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp
+++ b/src/modules/mediaplayer/libkvimediaplayer.cpp
@@ -1482,7 +1482,7 @@ MP_KVS_FUNCTION(status)
 	@body:
 		The mediaplayer module is an interface to various popular media players.
 		It allows controlling them remotely to a certain degree and retrieving
-		the informations about the currently played media (in order to implement the nice /playing
+		the information about the currently played media (in order to implement the nice /playing
 		scripts). The module has replaced the old mediaplayer module which after
 		years of development had developed some design flaws and needed a complete rewrite.
 		At the moment of writing the supported players are: xmms (unix), audacious (unix), winamp (windows),
@@ -1496,11 +1496,11 @@ MP_KVS_FUNCTION(status)
 		to the winamp plugins directory and restarting winamp.[br]
 		[br]
 		The commands and functions exported by this module serve mainly for two
-		purposes: control the playback and get informations about the currently played media.
+		purposes: control the playback and get information about the currently played media.
 		Playback control is achieved by the means of [cmd]mediaplayer.play[/cmd],
 		[cmd]mediaplayer.stop[/cmd], [cmd]mediaplayer.pause[/cmd], [cmd]mediaplayer.next[/cmd],
 		[cmd]mediaplayer.prev[/cmd] and [fnc]$mediaplayer.status()[/fnc]. The
-		informations about the currently played media can be retrieved with
+		information about the currently played media can be retrieved with
 		[fnc]$mediaplayer.nowplaying()[/fnc] and [fnc]$mediaplayer.mrl()[/fnc].
 		Several other informative function are available as well but they are not
 		granted to work with all the supported media players or media types (e.g.
diff --git a/src/modules/mediaplayer/mp_interface.h b/src/modules/mediaplayer/mp_interface.h
index 2ff334989..c26b5d0ee 100644
--- a/src/modules/mediaplayer/mp_interface.h
+++ b/src/modules/mediaplayer/mp_interface.h
@@ -72,7 +72,7 @@ public:
 	// current media related
 
 	// currently played media: it should include AT least the title
-	// but may also include other informations.
+	// but may also include other information.
 	// this string MUST be non-empty when the player is playing something.
 	// If it is empty then either the player is not playing or there are
 	// communication errors.
@@ -122,7 +122,7 @@ public:
 	// reimplement only if the player knows better
 
 	// currently played media title (it's player choice if the title
-	// is to be derived from the media file name or from the informations
+	// is to be derived from the media file name or from the information
 	// stored inside the file like the ID3 tag...)
 	// If the player is not playing, the returned string should be empty
 	virtual QString title();
diff --git a/src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp b/src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp
index a080d1a5b..33c0ba98c 100644
--- a/src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp
+++ b/src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp
@@ -246,7 +246,7 @@ void KviRemoteMircServerImportWizard::getListTerminated(bool bSuccess)
 
 		QString tmp;
 		if(iCount > 0)
-			tmp = __tr2qs("%1 servers imported succesfully").arg(iCount);
+			tmp = __tr2qs("%1 servers imported successfully").arg(iCount);
 		else
 			tmp = __tr2qs("No servers imported");
 		m_pOutput->setText(tmp);
diff --git a/src/modules/notifier/libkvinotifier.cpp b/src/modules/notifier/libkvinotifier.cpp
index b97fd6efc..e7742930c 100644
--- a/src/modules/notifier/libkvinotifier.cpp
+++ b/src/modules/notifier/libkvinotifier.cpp
@@ -81,7 +81,7 @@ kvi_time_t g_tNotifierDisabledUntil = 0;
 		If the -i=&lt;image_id&gt; switch is present then the
 		message has the specified image displayed.
 		See the [doc:image_id]documentation on the image identifier[/doc]
-		for more informations about the image_id parameter.[br]
+		for more information about the image_id parameter.[br]
 		!sw: -q | --quiet
 		If you use -q then you must explicitly call [cmd]notifier.show[/cmd] to
 		show the notifier. If the -n switch is present then
diff --git a/src/modules/objects/class_file.cpp b/src/modules/objects/class_file.cpp
index 747e12a7d..c0532c950 100644
--- a/src/modules/objects/class_file.cpp
+++ b/src/modules/objects/class_file.cpp
@@ -597,7 +597,7 @@ KVSO_CLASS_FUNCTION(file,writeHexBlock)
 	KVSO_PARAMETERS_END(c)
 	if (szBlock.length()%2)
 	{
-		c->warning(__tr2qs_ctx("Lenght of hex string is not multiple of 2","objects"));
+		c->warning(__tr2qs_ctx("Length of hex string is not multiple of 2","objects"));
 		return true;
 	}
 	if (uLen>((uint)szBlock.length()/2)|| !uLen) uLen=szBlock.length();
diff --git a/src/modules/objects/class_xmlreader.cpp b/src/modules/objects/class_xmlreader.cpp
index 4e2a1605d..dfe19c6be 100644
--- a/src/modules/objects/class_xmlreader.cpp
+++ b/src/modules/objects/class_xmlreader.cpp
@@ -62,7 +62,7 @@
 		[/example]
 		During the call the <xml_data> string will be parsed and the
 		relevant on* events (see below) will be triggered.
-		$parse will return $true when the parsing terminates succesfully
+		$parse will return $true when the parsing terminates successfully
 		or $false if it aborts for some reason (unrecoverable error
 		in the document, user abort etc...).
 		If this function return $false then you can call $lastError() to
@@ -80,7 +80,7 @@
 		The default implementation does nothing besides returning $true.
 
 		!fn: <boolean> $onDocumentEnd()
-		This function is called when the document parsing terminates succesfully.
+		This function is called when the document parsing terminates successfully.
 		You can reimplement it in order to handle this notification.
 		You should return $true if you want document parsing to continue
 		and $false if you want it to be aborted.
diff --git a/src/modules/system/libkvisystem.cpp b/src/modules/system/libkvisystem.cpp
index ebf378a9e..9914d522e 100644
--- a/src/modules/system/libkvisystem.cpp
+++ b/src/modules/system/libkvisystem.cpp
@@ -433,7 +433,7 @@ static bool system_kvs_fnc_hostname(KviKvsModuleFunctionCall *c)
 		[br]
 		If the application name is prefixed with "?" then the call is performed in "remote test"
 		mode: no "remote" errors are printed and the function returns 1 if the call executed
-		succesfully and 0 if the call failed. This can be used with the very first
+		successfully and 0 if the call failed. This can be used with the very first
 		call to programmaticaly test if the remote application is running.
 	@examples:
 		[example]
@@ -783,7 +783,7 @@ KVIRC_MODULE(
 	"Copyright	(C) 2001 Szymon Stefanek (pragma at kvirc dot net)" \
 	"		(C) 2005 Tonino Imbesi (grifisx at barmes dot org)"\
 	"		(C) 2005 Alessandro Carbone (elfonol at gmail dot com)",// author & (C)
-	"System informations module",
+	"System information module",
 	system_module_init,
 	system_module_can_unload,
 	0,
diff --git a/src/modules/theme/packthemedialog.cpp b/src/modules/theme/packthemedialog.cpp
index 8b19ce450..52fd44f81 100644
--- a/src/modules/theme/packthemedialog.cpp
+++ b/src/modules/theme/packthemedialog.cpp
@@ -202,14 +202,14 @@ KviPackThemeDialog::KviPackThemeDialog(QWidget * pParent,KviPointerList<KviTheme
 	setNextEnabled(pPage,true);
 	setFinishEnabled(pPage,false);
 
-	// packager informations ================================================================================
+	// packager information ================================================================================
 
 	pPage = new QWidget(this);
 	pLayout = new QGridLayout(pPage);
 
 	pLabel = new QLabel(pPage);
 	pLabel->setWordWrap(true);
-	pLabel->setText(__tr2qs_ctx("Here you need to provide informations about you (the packager) and a short description of the package you're creating.","theme"));
+	pLabel->setText(__tr2qs_ctx("Here you need to provide information about you (the packager) and a short description of the package you're creating.","theme"));
 	pLabel->setTextFormat(Qt::RichText);
 	pLayout->addWidget(pLabel,0,0,1,2);
 
@@ -479,7 +479,7 @@ bool KviPackThemeDialog::packTheme()
 	//KviPackageReader r;
 	//r.unpack("/root/test.kvt","/root/unpacked_test_kvt");
 
-	QMessageBox::information(this,__tr2qs_ctx("Export Theme - KVIrc","theme"),__tr2qs("Package saved succesfully"),
+	QMessageBox::information(this,__tr2qs_ctx("Export Theme - KVIrc","theme"),__tr2qs("Package saved successfully"),
 				QMessageBox::Ok,QMessageBox::NoButton,QMessageBox::NoButton);
 
 	return true;
diff --git a/src/modules/theme/savethemedialog.cpp b/src/modules/theme/savethemedialog.cpp
index 8c93d9edc..a55e1119e 100644
--- a/src/modules/theme/savethemedialog.cpp
+++ b/src/modules/theme/savethemedialog.cpp
@@ -88,13 +88,13 @@ KviSaveThemeDialog::KviSaveThemeDialog(QWidget * pParent)
 	setHelpEnabled(pPage,false);
 	setFinishEnabled(pPage,false);
 
-	// packager informations ================================================================================
+	// packager information ================================================================================
 
 	pPage = new QWidget(this);
 	pLayout = new QGridLayout(pPage);
 
 	pLabel = new QLabel(pPage);
-	pLabel->setText(__tr2qs_ctx("Here you need to provide informations about you (the author) and a short description of the theme you're creating.","theme"));
+	pLabel->setText(__tr2qs_ctx("Here you need to provide information about you (the author) and a short description of the theme you're creating.","theme"));
 	pLabel->setWordWrap(true);
 	pLabel->setTextFormat(Qt::RichText);
 	pLayout->addWidget(pLabel,0,0,1,2);