diff options
Diffstat (limited to 'po/modules/objects/objects_pt.po')
| -rw-r--r-- | po/modules/objects/objects_pt.po | 57 |
1 files changed, 28 insertions, 29 deletions
diff --git a/po/modules/objects/objects_pt.po b/po/modules/objects/objects_pt.po index d8b3358e8..37a8510f0 100644 --- a/po/modules/objects/objects_pt.po +++ b/po/modules/objects/objects_pt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kvirc_objects \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-09 04:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-21 14:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-10 03:17+0000\n" "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -111,10 +111,10 @@ msgid "Block parameter must be a string or a memorybuffer object" msgstr "" "O parâmetro 'block' deve ser uma 'string' ou um objecto 'buffer'dememória" -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:279 #: src/modules/objects/class_socket.cpp:438 #: src/modules/objects/class_file.cpp:374 #: src/modules/objects/class_file.cpp:508 +#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:279 msgid "Buffer parameter is not a memorybuffer object" msgstr "O parâmetro 'buffer' não é um objecto 'memorybuffer'" @@ -122,11 +122,11 @@ msgstr "O parâmetro 'buffer' não é um objecto 'memorybuffer'" msgid "Buffer parameter is not a memorybuffer or file object" msgstr "O parâmetro 'buffer' não é um 'buffer' de memória ou objecto ficheiro" -#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:274 #: src/modules/objects/class_socket.cpp:433 #: src/modules/objects/class_socket.cpp:504 #: src/modules/objects/class_file.cpp:369 #: src/modules/objects/class_file.cpp:489 +#: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:274 msgid "Buffer parameter is not an object" msgstr "O parâmetro 'buffer' não é um objecto" @@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "O grupo-de-botões suporta apenas os objectos 'checkbox' e 'radiobox'" msgid "Can't add a non-popupmenu object" msgstr "Não pode adicionar um objecto 'popup' não-menu" -#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1777 #: src/modules/objects/class_wizard.cpp:146 #: src/modules/objects/class_wizard.cpp:168 #: src/modules/objects/class_window.cpp:143 #: src/modules/objects/class_window.cpp:148 +#: src/modules/objects/class_widget.cpp:1777 msgid "Can't add a non-widget object" msgstr "Não pode adicionar um objecto não-'widget'" @@ -287,9 +287,9 @@ msgid "Host '%Q' is not a valid url" msgstr "A máquina '%Q' não é um url válido" #: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1082 +#: src/modules/objects/class_tbrowser.cpp:103 #: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:188 #: src/modules/objects/class_pixmap.cpp:224 -#: src/modules/objects/class_tbrowser.cpp:103 msgid "I can't find the specified file '%Q'." msgstr "Não é possível encontrar o ficheiro indicado '%Q'." @@ -362,11 +362,11 @@ msgstr "" msgid "Invalid parameters" msgstr "Parâmetros inválidos" -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:267 +#: src/modules/objects/class_layout.cpp:269 msgid "Invalid resize mode defaulting to Auto" msgstr "Modo de redimensionamento inválido, a predefinir para Auto" -#: src/modules/objects/class_treewidget.cpp:401 +#: src/modules/objects/class_treewidget.cpp:414 msgid "Invalid selection mode '%Q'" msgstr "Modo de selecção inválido '%Q'" @@ -383,10 +383,10 @@ msgstr "Endereço 'socket' inválido" msgid "Invalid socket object specified (it doesn't inherit from socket)" msgstr "O objecto 'socket' especificado é inválido (não herda do 'socket')" -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:175 -#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:192 #: src/modules/objects/class_listwidget.cpp:188 #: src/modules/objects/class_listwidget.cpp:206 +#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:175 +#: src/modules/objects/class_combobox.cpp:192 #, c-format msgid "Item index [%d] is too big - defaulting to $count() - 1 [%d]" msgstr "" @@ -429,9 +429,9 @@ msgstr "Nenhuma conexão de consulta aberta" msgid "No socket object specified" msgstr "Nenhum objecto 'socket' especificado" +#: src/modules/objects/class_listwidget.cpp:185 #: src/modules/objects/class_combobox.cpp:172 #: src/modules/objects/class_combobox.cpp:280 -#: src/modules/objects/class_listwidget.cpp:185 msgid "No string parameter given - using empty string" msgstr "Nenhuma 'string' de parâmetro indicada - a usar 'string' vazia" @@ -503,15 +503,15 @@ msgstr "" msgid "One of the colors array parameters is empty" msgstr "Um dos parâmetros da matriz de cores está vazio" -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:560 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1145 +#: src/modules/objects/class_painter.cpp:560 msgid "One of the geometry array parameters didn't evaluate to an integer" msgstr "" "Um dos parâmetros da matriz de geometria não foi avaliado como um número " "inteiro" -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:555 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1140 +#: src/modules/objects/class_painter.cpp:555 msgid "One of the geometry array parameters is empty" msgstr "Um dos parâmetros da matriz de geometria está vazio" @@ -554,8 +554,8 @@ msgstr "O pai deve ser um objecto 'widget'" msgid "Pixmap object or image Id required" msgstr "É necessário um objecto 'pixmap' ou Id de imagem" -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:1198 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1871 +#: src/modules/objects/class_painter.cpp:1198 msgid "Pixmap object required" msgstr "Objecto 'Pixmap' requerido" @@ -563,8 +563,8 @@ msgstr "Objecto 'Pixmap' requerido" msgid "Pixmap or Widget parameter is not an object" msgstr "O parâmetro 'Pixmap' ou 'Widget' não é um objecto" -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:1193 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1866 +#: src/modules/objects/class_painter.cpp:1193 msgid "Pixmap parameter is not an object" msgstr "O parâmetro 'Pixmap' não é um objecto" @@ -601,22 +601,22 @@ msgstr "Falha na criação do 'socket'" msgid "The added widget is not a child of this dock window" msgstr "A 'widget' adicionada não é uma filha desta janela de acoplamento" -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:582 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1583 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1640 +#: src/modules/objects/class_painter.cpp:582 msgid "The array passed as parameter must contain at least 2 elements" msgstr "A matriz passada como parâmetro deve conter pelo menos 2 elementos" -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:616 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1225 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1307 #: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:805 #: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1005 +#: src/modules/objects/class_painter.cpp:616 msgid "The array passed as parameter must contain at least 3 elements" msgstr "A matriz passada como parâmetro tem de conter pelo menos 43 elementos" -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:546 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1127 +#: src/modules/objects/class_painter.cpp:546 msgid "The array passed as parameter must contain at least 4 elements" msgstr "A matriz passada como parâmetro tem de conter pelo menos 4 elementos" @@ -629,9 +629,6 @@ msgstr "A classe '%Q' não existe" msgid "The file '%Q' does not exist" msgstr "O ficheiro '%Q' não existe" -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:572 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:606 -#: src/modules/objects/class_painter.cpp:650 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1160 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1282 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1364 @@ -639,6 +636,9 @@ msgstr "O ficheiro '%Q' não existe" #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1664 #: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:855 #: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1055 +#: src/modules/objects/class_painter.cpp:572 +#: src/modules/objects/class_painter.cpp:606 +#: src/modules/objects/class_painter.cpp:650 msgid "The first parameter didn't evaluate to an array nor an integer" msgstr "O primeiro parâmetro não avaliou para uma matriz nem para inteiro" @@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "A barra de ferramentas não pode ser um elemento-pai!" msgid "The widget must be a child of this hbox" msgstr "A 'widget' tem ser um filho desta 'hbox'" -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:288 +#: src/modules/objects/class_layout.cpp:290 msgid "The widget must be a child of this layout" msgstr "A 'widget' deve ser uma filha desta disposição" @@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Valor tipo %Q não suportado" msgid "Unknown '%Q' background mode" msgstr "Modo de fundo '%Q' desconhecido" -#: src/modules/objects/class_treewidget.cpp:416 +#: src/modules/objects/class_treewidget.cpp:429 msgid "Unknown '%Q' sort order: switching to ascending order" msgstr "Ordem de organização '%Q' desconhecida: a mudar para ordem ascendente" @@ -757,15 +757,15 @@ msgstr "Grupo de Cor Desconhecida '%Q'" msgid "Unknown Color Role '%Q'" msgstr "Função de Cor Desconhecida '%Q'" -#: src/modules/objects/class_label.cpp:272 #: src/modules/objects/class_multilineedit.cpp:1117 -#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:197 #: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:315 +#: src/modules/objects/class_hbox.cpp:197 +#: src/modules/objects/class_label.cpp:272 msgid "Unknown alignment '%Q'" msgstr "Alinhamento desconhecido '%Q'" +#: src/modules/objects/class_layout.cpp:309 #: src/modules/objects/class_vbox.cpp:203 -#: src/modules/objects/class_layout.cpp:307 msgid "Unknown alignment: '%Q'" msgstr "Alinhamento desconhecido: '%Q'" @@ -791,8 +791,8 @@ msgstr "Opção de item '%Q' desconhecida" msgid "Unknown mode '%Q'" msgstr "Modo desconhecido '%Q'" -#: src/modules/objects/class_slider.cpp:282 #: src/modules/objects/class_groupbox.cpp:348 +#: src/modules/objects/class_slider.cpp:282 msgid "Unknown orientation '%Q'" msgstr "Orientação desconhecida '%Q'" @@ -808,8 +808,8 @@ msgstr "Posição desconhecida '%Q'" msgid "Unknown segment style '%Q'" msgstr "Estilo de segmento desconhecido '%Q'" -#: src/modules/objects/class_label.cpp:326 #: src/modules/objects/class_widget.cpp:1742 +#: src/modules/objects/class_label.cpp:326 msgid "Unknown style '%Q'" msgstr "Estilo desconhecido '%Q'" @@ -854,12 +854,12 @@ msgstr "" msgid "Warning near line %d, column %d" msgstr "Aviso perto da linha %d, coluna %d" -#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:97 #: src/modules/objects/class_wizard.cpp:189 #: src/modules/objects/class_wizard.cpp:208 #: src/modules/objects/class_wizard.cpp:229 #: src/modules/objects/class_wizard.cpp:249 #: src/modules/objects/class_wizard.cpp:269 +#: src/modules/objects/class_mainwindow.cpp:97 #: src/modules/objects/object_macros.h:120 msgid "Widget object required" msgstr "Objecto 'widget' necessário" @@ -889,4 +889,3 @@ msgstr "Ocorreu um erro de escrita!" #: src/modules/objects/class_xmlreader.cpp:315 msgid "XML support not available in the Qt library" msgstr "Suporte XML não disponível na biblioteca Qt" - |