diff options
Diffstat (limited to 'po/modules')
| -rw-r--r-- | po/modules/editor/editor_it.po | 64 | ||||
| -rw-r--r-- | po/modules/options/options_it.po | 10 |
2 files changed, 37 insertions, 37 deletions
diff --git a/po/modules/editor/editor_it.po b/po/modules/editor/editor_it.po index 0b5ff5c78..389ae31fc 100644 --- a/po/modules/editor/editor_it.po +++ b/po/modules/editor/editor_it.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # administrator <administrator@azzurra.srl>, 2010 -# ctrlaltca <ctrlaltca@gmail.com>, 2023 +# ctrlaltca <ctrlaltca@gmail.com>, 2023-2024 # Elvio Basello <hell at hellvis69 dot netsons dot org>, 2010-2011 # Elvio Basello <hellvis69 at netsons dot org>, 2009 # ctrlaltca <ctrlaltca@gmail.com>, 2015 @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-12-06 22:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-01 09:10+0000\n" -"Last-Translator: ctrlaltca <ctrlaltca@gmail.com>, 2023\n" +"Last-Translator: ctrlaltca <ctrlaltca@gmail.com>, 2023-2024\n" "Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/kvirc/KVIrc/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -209,15 +209,15 @@ msgstr "Azione" #: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:644 msgid "New Action" -msgstr "Nuova Azione" +msgstr "Nuova azione" #: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:647 msgid "Delete Actions" -msgstr "Cancella le Azioni" +msgstr "Cancella le azioni" #: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:650 msgid "Export Actions..." -msgstr "Esporta Azioni..." +msgstr "Esporta azioni..." #: src/modules/actioneditor/ActionEditor.cpp:714 #: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:866 @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Alias" #: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1083 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:95 msgid "&Export All to..." -msgstr "&Esporta Tutto su..." +msgstr "&Esporta tutto su..." #: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:147 #: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:539 @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Aggiungi Namespace" #: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:596 #: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:900 msgid "Remove Selected" -msgstr "Rimuovi Selezionato" +msgstr "Rimuovi selezionato" #: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:604 #: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:908 @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Esporta la selezione in file singoli..." #: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:616 #: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:921 msgid "Export All..." -msgstr "Esporta Tutto..." +msgstr "Esporta tutto..." #: src/modules/aliaseditor/AliasEditorWindow.cpp:624 msgid "Find in Aliases..." @@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "eredita dalla classe " #: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:793 msgid "Member Function" -msgstr "Funzione Membro" +msgstr "Funzione membro" #: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:804 msgid "Reminder text." @@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Aggiungi Classe" #: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:886 msgid "Add Member Function" -msgstr "Aggiungi Funzione Membro" +msgstr "Aggiungi funzione membro" #: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:914 msgid "Export Selected in Single Files..." @@ -619,11 +619,11 @@ msgstr "Esporta la selezione in singoli file..." #: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:929 msgid "Find in Classes..." -msgstr "Cerca nelle Classi..." +msgstr "Cerca nelle classi..." #: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:935 msgid "Collapse All Items" -msgstr "Collassa Tutte le Voci" +msgstr "Collassa tutte le voci" #: src/modules/classeditor/ClassEditorWindow.cpp:981 msgid "Find In Classes" @@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "&Salva con nome..." #: src/modules/editor/ScriptEditorImplementation.cpp:743 msgid "&Configure Editor..." -msgstr "&Configura Editor..." +msgstr "&Configura editor..." #: src/modules/editor/ScriptEditorImplementation.cpp:756 msgid "&Find" @@ -901,27 +901,27 @@ msgstr "Evento" #: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:247 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:151 msgid "&Enable Handler" -msgstr "Abilita Gestore" +msgstr "Abilita gestore" #: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:251 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:154 msgid "&Disable Handler" -msgstr "&Disabilita Gestore" +msgstr "&Disabilita gestore" #: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:255 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:157 msgid "Re&move Handler" -msgstr "Rimuovi Gestore" +msgstr "Rimuovi gestore" #: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:259 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:160 msgid "&Export Handler to..." -msgstr "&Esporta Gestore su..." +msgstr "&Esporta gestore su..." #: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:266 #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:165 msgid "&New Handler" -msgstr "&Nuovo Gestore" +msgstr "&Nuovo gestore" #: src/modules/eventeditor/EventEditorWindow.cpp:280 #: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1376 @@ -1172,15 +1172,15 @@ msgstr "Uno script esterno ha cambiato il popup che stavi modificando. Vuoi acce #: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1181 #: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1198 msgid "&New Popup" -msgstr "&Nuovo Popup" +msgstr "&Nuovo popup" #: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1184 msgid "Re&move Popup" -msgstr "Rimuovi Popup" +msgstr "Rimuovi popup" #: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1188 msgid "&Export Popup to..." -msgstr "&Esporta Popup su..." +msgstr "&Esporta popup su..." #: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1227 #: src/modules/popupeditor/PopupEditorWindow.cpp:1277 @@ -1201,11 +1201,11 @@ msgstr "Modifica il nome del gestore dell'evento RAW." #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:172 msgid "&Add RAW Event..." -msgstr "&Aggiungi Evento RAW..." +msgstr "&Aggiungi evento RAW..." #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:211 msgid "New RAW Event" -msgstr "Nuovo Evento RAW" +msgstr "Nuovo evento RAW" #: src/modules/raweditor/RawEditorWindow.cpp:211 msgid "Enter the numeric code of the message (0-999)" @@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Lascia andare qui le icone dalle toolbar per rimuoverle" #: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:140 msgid "Toolbar Properties - KVIrc" -msgstr "Proprietà Toolbar - KVIrc" +msgstr "Proprietà toolbar - KVIrc" #: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:157 msgid "Icon" @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Etichetta toolbar non valida - KVIrc" #: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:254 msgid "The toolbar label can't be empty!" -msgstr "L'etichetta della Toolbar non può essere vuota!" +msgstr "L'etichetta della toolbar non può essere vuota!" #: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:268 msgid "Duplicate Toolbar ID - KVIrc" @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgid "" "The specified toolbar ID already exists.<br>Would you like KVIrc to assign " "it automatically (so it doesn't collide with any other toolbar) or you " "prefer to do it manually?" -msgstr "L'ID della Toolbar specificata esiste già.<br>Vuoi che KVIrc ne assegni uno automaticamente (così non colliderà con nessun'altra toolbar) o preferisci farlo manualmente?" +msgstr "L'ID della toolbar specificata esiste già.<br>Vuoi che KVIrc ne assegni uno automaticamente (così non colliderà con nessun'altra toolbar) o preferisci farlo manualmente?" #: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:273 msgid "Manually" @@ -1290,19 +1290,19 @@ msgstr "Personalizza le toolbar - KVIrc" #: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:318 msgid "New Toolbar" -msgstr "Nuova Toolbar" +msgstr "Nuova toolbar" #: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:322 msgid "Delete Toolbar" -msgstr "Cancella Toolbar" +msgstr "Cancella toolbar" #: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:326 msgid "Edit Toolbar" -msgstr "Modifica Toolbar" +msgstr "Modifica toolbar" #: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:334 msgid "Export Toolbar" -msgstr "Esporta Toolbar" +msgstr "Esporta toolbar" #: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:338 msgid "Import Toolbar" @@ -1334,11 +1334,11 @@ msgstr "Impossibile scrivere sul file della toolbar." #: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:499 msgid "Please specify the properties for the toolbar \"%1\"" -msgstr "Specifica le proprietà per la ToolBar \"%1\"" +msgstr "Specifica le proprietà per la toolbar \"%1\"" #: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:526 msgid "Please specify the properties for the new toolbar" -msgstr "Specifica le proprietà per la nuova ToolBar" +msgstr "Specifica le proprietà per la nuova toolbar" #: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:527 #: src/modules/toolbareditor/CustomizeToolBarsDialog.cpp:528 diff --git a/po/modules/options/options_it.po b/po/modules/options/options_it.po index f52a27486..c2692f109 100644 --- a/po/modules/options/options_it.po +++ b/po/modules/options/options_it.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the KVIrc package. # # Translators: -# ctrlaltca <ctrlaltca@gmail.com>, 2023 +# ctrlaltca <ctrlaltca@gmail.com>, 2023-2024 # Elvio Basello <hell at hellvis69 dot netsons dot org>, 2010-2011,2014 # Eva Schaller <eva@cyberbeat.it>, 2002-2004 # ctrlaltca <ctrlaltca@gmail.com>, 2015 @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-12-06 22:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-01 09:12+0000\n" -"Last-Translator: ctrlaltca <ctrlaltca@gmail.com>, 2023\n" +"Last-Translator: ctrlaltca <ctrlaltca@gmail.com>, 2023-2024\n" "Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/kvirc/KVIrc/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -930,7 +930,7 @@ msgid "" "<p><b>Client-to-client protocol</b> (CTCP) is used to transmit special " "control messages over an IRC connection. These messages can request " "information from clients or negotiate file transfers.</p>" -msgstr "<p><b>Impostazioni CTCP.</b>Il Client-To-Client-Protocol (CTCP) è usato per trasmettere degli speciali messaggi di controllo su una connessione IRC. Questi messaggi possono richiedere informazioni dai client o negoziare lo scambio di file.</p>" +msgstr "<p><b>Il Client-To-Client-Protocol</b> (CTCP) è usato per trasmettere degli speciali messaggi di controllo su una connessione IRC. Questi messaggi possono richiedere informazioni dai client o negoziare lo scambio di file.</p>" #: src/modules/options/OptionsWidget_ctcp.cpp:42 msgid "CTCP Replies" @@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "Questa opzione controlla il limite di sogli degli eventi OnLagAlarmTimeU #: src/modules/options/OptionsWidget_lag.cpp:65 msgid "Show lag in IRC context display" -msgstr "Mostra lag nell'applet del IRC context" +msgstr "Mostra lag nell'applet del contesto IRC" #: src/modules/options/OptionsWidget_lag.cpp:67 msgid "" @@ -3935,7 +3935,7 @@ msgstr "Conferma pulizia lista dei server - KVIrc " #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.h:173 msgid "Servers and Configuration" -msgstr "Server e configurazione - KVIrc" +msgstr "Server e configurazione" #: src/modules/options/OptionsWidget_servers.h:174 msgid "connection" |